每年的八月一日是我國的「#原住民族日」，這是為了紀念在民國83年的八月一日，當年的國民大會驚險通過了「山胞正名修憲案」，讓原本被稱作「山胞」或「高砂族」的原住民朋友，以「原住民」這詞正式納入憲法，這群早在我們祖先的更早更早之前就在這座美麗寶島生存的朋友，也可以實現在中華民國憲法前不分種族一律平等的願景。
-
27年過去了，原住民朋友的才華洋溢，在各行各業也都一展長才，成為閃耀的台灣之光。如棒球中華隊的大師兄林智勝和森林王子張泰山，兩人都是阿美族，也都是我們支持的球員。而這次奪下金牌的舉重女神郭婞淳(又是阿美族!)、柔道銀牌楊勇緯(排灣族)等十多位中華隊的代表選手，也都是原住民，他們在奧運會的傑出表現，帶領台灣走向世界，被世界看見。
-
除了體育以外，藝文也是原住民的擅長領域，天后阿妹(卑南族)、A-lin(阿美族)、警察金曲歌王陳建年(卑南族)的成就不容撼動，去年金曲獎奪下最佳原住民歌手的阿爆(排灣族)也都展現了他們在音樂上的天份與出色的歌喉；更不用說，我常在質詢中提到的我的學生黃約農Dumas（泰雅族），在攝影領域中也有極為傑出的作品，這些原住民朋友不論在體育、藝文裡面，都用他們的表現溫潤並富足著我們的心靈生活。

而在國會裡，幾位原住民委員：高金素梅、鄭天財、廖國棟、孔文吉等幾位前輩在問政上的表現，更是我師法的對象。
-
蔡英文總統剛上任時，也在五年前的今天向原住民道歉並承諾要落實原住民族的轉型正義，五年過去了，當年信誓旦旦要儘快立法的「原住民族自治法」、「原住民族土地及海域法」兩案，直到今天行政院都沒有將草案送到立法院中，去年更已經決定了不提送這兩件法案。
-
不論是馬英九總統或是陳水扁總統任內，在原基法公布施行後，都有將上述兩案的草案送進立法院，也對推動原住民平權都立下了歷史的里程碑，而在21世紀以來，#蔡英文總統將是唯一尚未將此兩案送案的總統。
-
蔡總統的任期只剩三年，在奧運期間，我們可以看到她屢屢發文，為原民選手的表現喝采，看到這些選手們的優異表現，我們當然與有榮焉，可我希望總統可以以身作則，不要跟選舉一樣，只四年一次才出來關心特定族群，而是肯定他們在體育及音樂方面的貢獻，並在任期內運用自己的力量與聲量，喚起更多人更加重視他們的權益，並投入更多的資源培養這些優秀的選手、藝文活動者們，研擬如何加強發掘和培訓原住民奧運選手訓練種子人員計劃，並對其退休後的工作與就業，政府如何予以加強照顧，以鼓勵原住民選手努力為國爭光。這些人才如果能獲得更多的栽培，一定也可以像這次的中華原民英雄（雌）們一樣，揚名國際！

※ #漫遊者文化 西洋經典情詩選集分享※
　　
愛德格．愛倫．坡〈安娜貝麗〉
　　
許多許多年前
在海邊的國度裡
有位你可能認識的少女
名叫安娜貝麗
她活著沒有別的念頭
除了愛我也被我溺愛
　　
我倆都是個天真的孩子
在這海邊的國度裡
但我們的愛超越了愛
我和我的安娜貝麗
守著這樣的情愛
讓天上六翼天使都妒忌
　　
於是許多許多年前
在這個海邊的國度裡
一陣風吹下了雲端
凍壞了我美麗的安娜貝麗
她高貴的親人前來
從我身邊將她領去
將她深鎖在墓中
在這個海邊的國度裡
　　
天上那些不快樂的天使
對我倆心生妒忌
是啊！正因如此（這海邊國度裡的人都知曉）
一陣風在夜裡吹下雲端
凍壞了奪走了我的安娜貝麗
　　
但我們的愛遠比那些
較我們年長的
較我們睿智的人們堅毅
高居天堂的天使
深潛海底的惡魔
都無法將我們的靈魂分離
我和我美麗的安娜貝麗
　　
每當月兒閃耀，就讓我幽幽夢見
我甜美的安娜貝麗
星辰緩緩升起，讓我看見那雙明眸
是我美麗的安娜貝麗
浪潮徹夜未歇，我在她身旁依偎
我親愛的，親愛的，我的新娘和我的生命！
已在她海邊的孤墳裡
已在她浪聲不絕的孤墳裡
　　
※
　　
附原文末兩段：
　　
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we－
Of many far wiser than we－
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee;
　　
For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling—my darling—my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea—
In her tomb by the sounding sea.
　　
──Edgar Allan Poe “Annabel Lee”（1849）
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
19世紀的美國作家愛德格．愛倫．坡在短篇小說方面的成就非凡，又以驚悚小說最膾炙人口，廣為流傳。其實，他也是一位出色的詩人，創作生涯始於寫詩，他晚年的作品〈安娜貝麗〉（Annabel Lee）便是經典之作。〈安娜貝麗〉巧妙融合歌曲的韻律、天真浪漫的愛情故事，以及大量的死亡象徵（墓、天使、惡魔），閱讀的過程彷彿在欣賞一幅幅超現實、陰鬱的傑出畫作。這首獨特又迷人的〈安娜貝麗〉完成於他離世當年，據說是寫給過世的亡妻，難怪如此深情動人。　　
　　
#愛倫坡（#AllanPoe）創作
#羅拔 選篇、簡析，粉專 羅拔的老窩
#Gloria 手寫，粉專 字遊空間，Instagram：gloria_handwriting
#燈子 手寫（英文版）、襯圖（照片亦為燈子所攝）
　　
※《#愛情的52種面貌（中英對照賞析版）：悸動、低泣與思念的心：#西洋經典情詩選》，#陳湘陽 編譯，#XieZiLianXi 手寫字設計，#dirtylin（#林采承）繪（漫遊者文化 AzothBooks，2020年8月17日）
　　
※陳湘陽（Sonny老師）粉專 Sonny老師的翻譯&教學札記
※XieZiLianXi / 寫字練習：www.xiezilianxi.com
※dirty lin（林采承）粉專 dirty lin，Instagram：dirty.taiwan
　　
※讀詩的理由（譯者賞析，節錄）
　　
這首詩描摹了一段淒美的愛情故事，詩人在前兩個詩節塑造朦朧而浪漫的氛圍，第三節中「海邊墳墓」的駭人形象卻突然出現，打破了說話者的理想世界。「高居天堂的天使╱深潛海底的惡魔╱都無法將我們的靈魂分離╱我和我美麗的安娜貝麗」是種不願接受情人離去的事實、孩子氣的自我想像，呼應著「我倆都是個天眞的孩子」。也暗示情人逝去後，說話者的心智成熟度就停留在他們相戀的時刻，每說完幾句便重複一次「我和我美麗的安娜貝麗」，足見他的哀思與掛念，讀來感人也令人心痛。這是首如歌似的敍事詩，儘管沒有嚴謹的形式和格律，Annabel Lee、me、sea 的不斷重複，也足以給人悠長的迴盪之感。
　　
詩人愛倫．坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）是十九世紀美國恐怖文學的第一把交椅，其作品選詞精湛，將場景塑造得極為逼眞，令人讀來不寒而慄。他也是把「歌德式文學」自歐陸帶入美國的重要人物，歌德式文學興起於十八世紀末的英國，以「恐怖、驚悚、超自然」為創作主軸。本詩中的「海邊的國度」就是歌德式的、孤寂和幽暗的象徵，如「超自然世界」一般，與死亡和衰敗息息相關，暗示著說話者和情人是在不樂觀的環境中相遇、相愛，儘管他們的愛天眞、純潔且專一，仍敵不過各種「超自然的力量」，讓男主角僅能用盡所有可能的方式，在夢裡、在海邊的孤墳旁懷念著無緣再見的她。隨妻子死去的詩人，詩中美麗的女主角是誰的化身，眾人莫衷一是。
　　
※感謝漫遊者文化及其聯絡人育秀，並感謝羅拔，Gloria及燈子。

※扁案從起訴到判刑，黑箱不透明，更有台灣與中國二次大戰後夾纏不清的政治因素作祟。我本人贊同陳先生的理念－台灣有權利追求獨立，脫離中國像蛇一樣盤纏的經濟與政治枷鎖。他的理念與台灣年輕一代的想法接近，可以帶領台灣邁向政治與經濟的繁榮。 你可以不同意我或者陳先生的看法，你的反對論述也可能相當卓越。我們不須爭論台灣獨立是不是有法理基礎，但是我們要強調：（1）陳水扁不應該因個人政治主張與信仰遭受迫害；（2）用來保護多元政治的司法系統不應變成箝制異議人士的工具；（3）更重要的是，不管他的政治主張為何，不該因為台灣的政權轉移，陳水扁的生命就被當作祭品犧牲。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

？！民進黨立委鄭運鵬提及，不管特赦任何人，一定要讓社會接受，其中牽涉當事人要有什麼條件讓社會接受?!

★2013-08-19
陳永昌:(國立臺灣大學國際企業學系副教授)
依法論法：陳水扁沒有貪污罪! 也沒有洗錢罪!
陳永昌： 依法論法，陳水扁既然沒有貪污罪! 當然也就沒有洗錢罪！陳水扁政治獻金的處理就沒什麼不當！國際政治組織的錢，那個不是東藏西藏，假藉名目，以支持叛軍、賄賂支助外國等等見不得人的事！各國皆不例外，美國政府也是這樣！
1. 依法論法，依「偽中華民國」憲法，總統只掌國防及外交，其它內政仍非總統法定職權，故政府是否購買土地與總統法定職權無關，阿扁總統並未構成貪污治罪條例中的「職務上行為收受賄賂罪」！就可判斷陳水扁根本沒有貪污罪! 當然也就沒有洗錢罪！

最高法院將貪污治罪條例中規定的「職務上行為」條件捨棄，改為「實質影響力」，判阿扁貪污罪，就是違反法律規定、違反罪刑法定主義，觸犯枉法裁判罪(刑法第124條，1年以上，7年以下有期徒刑，追訴期20年)！

陳水扁既然沒有貪污罪! 當然也就沒有洗錢罪！陳水扁政治獻金的處理就沒什麼不當！至於用錢的道德問題的看法，則與各人政治成熟度有關！

2. 國際政治組織的錢，那個不是東藏西藏，假藉名目，以支持叛軍、賄賂支助外國等等見不得人的事！各國皆不例外，美國政府也是這樣！

只要不貪公家的錢！不是國庫通黨庫！其它的錢怎麼藏、怎麼用，都不重要！遷徙自由！資金移動自由！錢放那裡都可以！書生論政、書呆子論政則是錢怎麼這樣藏？！錢怎麼這樣用？！痛心疾首！

有的人是沒搞清法律！有的人是嘴巴亂開口，手亂寫！有的人是見不得別人有錢！有的人是怕被波及！有的人是忘恩負義！有的人是乘機報老鼠冤！…等等。

3. 陳水扁政治獻金的處理沒什麼不當！真正極為不當的是當國民黨全面抹黑、最高法院配合枉法裁判時，我們沒有依法論法，全力反擊，才讓國民黨得以藉此進行政治司法迫害，抹黑本土陣營，我們實在對不起台灣！

我們現在必須補破網，依法論法，全力大反攻，才能擺脫阿扁事件被抹黑的紛擾！

不論其過去功過，只論反對政治司法迫害！我們必須全力逼迫民進黨，批判蘇貞昌、蔡英文等民進黨諸公諸婆不要只會利用台灣人取得政治權力，與國民黨分享，不管他人死活！應針對扁案的枉法裁判、政治司法迫害公開反擊，讓台灣人看民進黨是否堅持法治，反對政治司法迫害？！澈底打倒國民黨獨裁司法！建立美英民主陪審團，逮捕判刑違法的最高法院法官、檢察官！恢復台灣人的元氣！

★陳水扁回家了，但自由了嗎？

作者:傑克希利
美國華府人權行動中心主任及創辦人
節譯者：凃瑞峰
◎原文刊登於 http://www.huffingtonpost.com/…/chen-shui-bian-at-home-bu_b…

前些日翻開紐約時報，斗大標題映入眼簾－“泰國政變軍政府司法濫訴，整肅異己”。紐約時報談的是泰國軍政府如何運用民主的兩大基石－法庭與監察系統－來掌控大權。這是一個號稱民主的政府用盡手段，甚至以原本用來保護多元政治的司法來箝制異議人士，台灣前民選總統陳水扁先生的政治黑牢就是一個典型實例。陳先生被繼任的總統以貪汚洗錢之名判刑二十年。其實他坐牢的真正原因是繼任的政府不滿陳在任內推動的改革，擋人財路。

數據會說話，可用來探討他被羅織的罪名是否禁得起檢驗。陳先生任內完成多項重大建設，例如台北101、高速鐵路、高速公路、雪山隧道，以及金融改革打消銀行呆帳，讓台灣安全渡過金融風暴。這一切重大建設全部都在遠低於原來的預算內提前完工，替台灣國庫省下幾仟億元的國幣。若真貪汚，爲何特偵組翻箱倒櫃，偵查多年，最後也只能以一個不太相干的龍潭購地案來定他罪。

相對的，馬英九執政七年，高額舉債，幅度直逼甚至可能超過希臘，重大建設卻一個也拿不出來。新任台北柯市長解密馬郝兩任的政商合約，暴露貪腐真相，因而聲名大噪，成爲國家英雄。

全世界輿論欠陳先生一個嚴謹的法律研討，來澄清他是否得到公平的審判，還是一切罪名都是緣於政治報復？讓我們引用一些扁案審判的事實來做判斷。二OO八年五月二十日，陳先生卸任一個小時內就被限制出境，當時嫌疑罪名是貪瀆國務機要費。六個月後，二OO八年十一月十二日，他就被當庭收押。接下來兩年，法院九度以串供潛逃之虞拒絕讓他交保。罪名則是一條又一條的添加。他和他的律師的隱私權利也被剝奪，一切會談都被監控錄音。

從此陳水扁陷入審判漩渦，每一個案子更審複審，有罪無罪，反反覆覆。同一個法官審理陳的國務機要費案以及馬的台北市長特別費案，判決卻是天差地別。前者是無期徒刑，後者是無罪開釋。即使證據確鑿，馬英九在他台北市長任內每個月將一半的市長特別費匯入他妻子的私人帳戶當作收入，這位法官仍然強引上古中國宋朝公使錢的使用辦法來替他脫罪。 陳先生的國務機要費案在第三審（更一審）被判無罪。最高法院又將無罪撤消，發回更二審。二O一O年十一月十一日，最高法院史無前例自為判決，將龍潭購地案從國務機要費案中分割出來，判處陳先生17年半徒刑，且即刻發監執行。此項判決的前一晚，馬英九先生宴請法務部及司法院高層，表達他對扁案的看法。讓人合理懷疑最高法院的判決時間是否太過湊巧？更令人起疑的是，最高法院的判決是根據一個新發明的所謂“實質影響力”理論。即使沒有直接證據可證明陳先生涉案，最高法院法官憶測陳先生身為“總統”，影響力應該無遠弗屆，必然與龍潭購地有所干係。

世界有數個從囚犯變成總統的佳例，如南非的曼德拉和波蘭的華勒沙。然而從總統變成囚犯的例子只是少數。陳先生從兩任民選總統變成階下之囚，在牢房內被24小時強光照射監視，吃牢飯睡冷地板，從政前，他是成功的傑出的律師。當選總統後在重重的牽制下，仍堅持台灣主權，主張台灣、中國，一邊一國。 六年的不人道監禁，造成他身心鉅創，馬政府顧慮陳先生若猝死獄中可能造成的政治後果，終於讓他保外就醫。起初只准30天，現在再延長三個月，雖然不是永久自由，陳先生昂著頭踏出監獄，發抖不止的手則藏在夾克口袋內。此後展開的居家療養，身體是否能夠康復，未來的處境是否自由，無人知曉。

扁案從起訴到判刑，黑箱不透明，更有台灣與中國二次大戰後夾纏不清的政治因素作祟。我本人贊同陳先生的理念－台灣有權利追求獨立，脫離中國像蛇一樣盤纏的經濟與政治枷鎖。他的理念與台灣年輕一代的想法接近，可以帶領台灣邁向政治與經濟的繁榮。 你可以不同意我或者陳先生的看法，你的反對論述也可能相當卓越。我們不須爭論台灣獨立是不是有法理基礎，但是我們要強調：（1）陳水扁不應該因個人政治主張與信仰遭受迫害；（2）用來保護多元政治的司法系統不應變成箝制異議人士的工具；（3）更重要的是，不管他的政治主張為何，不該因為台灣的政權轉移，陳水扁的生命就被當作祭品犧牲。