【天佑義民】第83集︰
窮兇極惡，幾年唔交功課
潛水龍敬，謙虛趨吉避禍
收看節目︰https://www.passiontimes.hk/prog/blesstherighteous/83
主持：君不見、黃洋達、阿火
嘉賓：阿敬

【Prime】《天佑義民》第83集︰
窮兇極惡，幾年唔交功課
潛水龍敬，謙虛趨吉避禍

節目連結︰https://www.passiontimes.hk/prog/blesstherighteous/83

Prime節目重溫只限付費訂戶，請即訂購PassionPrime
http://www.passiontimes.hk/prime/

主持：君不見、黃洋達、阿火

嘉賓：阿敬

首播日期：2021-09-27

熱血主持育成計劃︰
君不見︰
https://bit.ly/2SSJhnK
黃洋達︰
https://bit.ly/3yx5Zky
阿火︰
https://bit.ly/3yyH2VP
阿敬︰
https://bit.ly/3kMpSQo

【 ZOO TOYS 玩具店 】
路遙圓創 扭蛋
極惡物
一套5款
每一款都超！厭！世！
很適合搭配心靈毒藥服用🤣🤣🤣
現貨門市發售中
———————————————————
【疫情期間預約制】
17:00-21:00
📍📍高雄實體門市📍📍
「捷運站中央公園站」
3號出口，步行約3分鐘左右即可抵達
地址：高雄市新興區玉竹一街11號

🔍instagram🔍
ZOO_TOYS
https://instagram.com/zoo_toys?igshid=1bhph0stxmtb6

🔍instagram藝術展演空間 🔍
BOXDAY_GALLERY
https://instagram.com/boxday__gallery?igshid=1kdg4ie8i6c5y

———————————————————
#高雄玩具店 #台灣玩具店 #玩具店 #高雄zoo #玩具 #toystore #Kaohsiung #zootoys #新崛江 #中央公園捷運站 #中央公園 #玩具店 #扭蛋 #極惡 #招財貓 #達摩 #妖狐

追蹤IG看更多👉 flying_fish_j
工商、合作邀約：thisworldtooserious@gmail.com

到這看官方正版【終極惡女】全集👉https://reurl.cc/6D2Y8k

副頻道👇👇

電影類評論👉https://www.youtube.com/channel/UCFNFoS8sM7E9S4wZmUBdDEQ
動畫遊戲類評論👉https://www.youtube.com/channel/UCA8lnDXfYz6rMKQ1OEPuMUQ

#終極惡女
#終極一班
#終極回憶錄

00:00 【終極惡女】劇情回顧
07:54 我不喜歡終極惡女？
08:30 首次全女性陣容！是好是壞？
10:29 終極系列老演員「乾德門」先生辭世
11:31 最沉重的終極系列！
14:24 不吃老本，認真演故事的惡女！

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

#貓咪大戰爭 #真傳奇關卡之旅 #極惡三兄弟

訂閱哲平，關注更多最新影片：https://goo.gl/qMxljs

你們都是怎麼通過的呢~

在下方留言一起分享吧~

原本以為今天還會有喵別塔
沒想到沒有新的喵別塔啦~~
大家目前都挑戰的怎麼樣了呢!?
接下來就要繼續挑戰全新真傳奇關卡啦!!
這一次居然是極惡的三兄弟!!
絕對要帶上抗波動角色
不然真的會被轟歪歪噢!!

查詢網址 : https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=23772&snA=15334&tnum=6

------------------------------------------------
參與同伴：各種貓貓
------------------------------------------------
音樂來源：貓咪大戰爭
------------------------------------------------
哲平給小拉嬌們的互動網頁：
粉絲專頁：https://www.facebook.com/kurokotetsupei1214/
直播記錄副頻道：https://goo.gl/PgKCGP
給小拉嬌們的表單 : https://goo.gl/forms/ygZdbHPAibJdPibC3