【全新台語節目《逐工一句》】
主任來跟大家分享，
互助的重要性！
-
⭕ 第七集：相楗（sio-kīng）
第一手消息在節目專頁👉 逐工一句
-
📍每集首播時段/頻道在這📍
• 播出頻道：公視台語台 14台
• 播出時間：每週一、三、五，四節新聞後播映

#逐工講一句台語有意思 #又仁

林益彰〈五棧樓仔，掛號〉
　　　　
事實上，有人佇六樓
手挈雜誌徛在天橋，楗牢忠義
伊講，傀儡巷的
小封神聖母郡王孔子公，攢好矣
準備佇這座鳥仔岫，奏唱出
草地胡蠅大戰甜粅粅的
縣口芳
　　
散步五棧樓仔就暗暝
洗石仔佮枋仔味猶有向時仔的氣：
一爿是葫蘆巷的夢獸
老早就命算出
這座三角窗會有，眠夢作穡戀愛結婚的歷史甜
不而過，另外一爿的人
是恬恬靜靜用鋤頭咧
掘寫出甘清的番薯心
　　
五棧樓仔矣，散步，事實上
彼有微微仔的樸實，
也有淡薄仔的幼潮流
啥物歡喜啥物艱苦啥物悲淚啥物風火性
攏不如，來四樓
啉咖啡，沓沓仔數念著
眼頭前的流籠步
是按怎生湠出，
南國時的舊港路
　　
啊！樓尾頂的郵筒內
咱就愛會記得，
去回批，來寄批，等收批
事實上
　　
※台語詩華語譯（作者原附）
(一)五棧樓仔：林百貨 ，佇：在 ，挈：拿 ，楗牢：撐緊 ，小封神：引自作家許丙丁，攢：張羅 ，鳥仔岫：鳥居 ，草地胡蠅大戰甜粅粅的縣口芳 ： 引自俗諺草地胡蠅，不捌食著縣口芳餅。
(二)暗暝：夜晚 ，洗石仔：建築施工法 ，向時仔：以前 ，爿：邊 ，眠夢作穡戀愛結婚的歷史甜 ： 引自作家葉石濤 ，恬恬用鋤頭咧，掘寫出甘清的番薯心 ： 引自作家楊逵。
(三)幼：細膩、精緻 ，啥物：什麼 ，啉咖啡：喝咖啡。
(四)樓尾頂：頂樓 ，批：信。
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
如果你在台南，途經忠義路，遠遠便會看見轉角的五棧樓仔正點亮夜晚的舊城。

說是「五棧樓仔」，但事實上可是有六樓的林百貨，設有花園與神社。「伊講，傀儡巷的／小封神聖母郡王孔子公，攢好矣／準備佇這座鳥仔岫，奏唱出／草地胡蠅大戰甜粅粅的／縣口芳」，詩人於此串起地方的神祇們，口吻如掌中戲，熱烈搬演著南方神話。

緊接著，詩寫：「這座三角窗會有，眠夢作穡戀愛結婚的歷史甜／不而過，另外一爿的人／是恬恬靜靜用鋤頭咧／掘寫出甘清的番薯心」，讓人憶起作家葉石濤與楊逵兩位不屈的意志與堅定的靈魂。

慢讀著詩，彷彿置身夜晚的林百貨，一樓擺放著在地的珍菓奇味，如果拾梯上樓，「洗石仔佮枋仔味猶有向時仔的氣」讓你浸淫其間。你也可以搭著復古的指針電梯，抵達二三樓，揀賞職人的匠心。或如詩的中段：「攏不如，來四樓／啉咖啡，沓沓仔數念著／眼頭前的流籠步／是按怎生湠出，南國時的舊港路」品嚐這時髦與質樸交織的況味。

末了，掛號，掛號—
呼應著詩題，也提醒著百貨裡流連忘返的人兒，事實上，頂樓的郵筒正久候著你溫暖的心意呢！
　　　
＃子尋 朗讀、評析
＃許愷容 手寫
※編按：本篇為2018第六屆「金車現代詩網路徵文」優選之一