#始食嗜詩《小倉百人一首》第十七首
　
千代遠古早，神事赤未聞
龍田川紅葉，水染豔唐紅
　
ちはやぶる、神代も聞かず、
竜田川、からくれないに、水くくるとは
　
－
龍田川源自奈良，自古就是賞楓的名所。此一描述，龍田川的瀲灩秋光，潺潺如綢緞的楓葉飄落，即使是在遠古的神話時代，仍是難得一見如詩的風景。
　
作為戀歌總集《小倉百人一首》無不以文字讚頌當時文人雅士的愛戀。而此詩作者，在原業平，不僅是《伊勢物語》筆下的主角原型，本人亦是位風流倜儻的人物。
　
據傳此詩就是他在皇宮中，見到二條天皇的皇后繪製在屏風上的龍田川楓紅景色後，為之傾慕所作的詩，因此這也是一首愛意深藏的詩歌。
　
爾後的日本動漫《花牌情緣》日語名「ちはやふる」就是源自於此。
以競技歌牌的《百人一首》為背景，將主角們的故事，
巧妙又古典的圍繞在一首首附庸風雅的古詩，
與現實分合曖昧的情感牽絆之中。
　
此詩也是女主角「綾瀨千早」的代表詩歌，
意指女主角自幼對競技歌牌的熱情。
喜愛古詩詞吟詠風韻的讀者們，
不妨從《花牌情緣》的視角，品味古今戀語的字字珠璣。
　
這首是不是也讓人聯想到《名偵探柯南》
某一部電影版的名稱呢？😉
　
▍百人一首 >> https://bit.ly/3tusEM1

▍花牌情緣 >> https://bit.ly/38FPJD9

▍名偵探柯南電影 >> https://bit.ly/2OrJV9L

▍全集中閱讀．瘋動漫 >> https://bit.ly/3cF1gUu
　
-
🎉 歡 慶 誠 品 32 歲 生 日 🎉
3.12 ── 3.21 立即報名，領優惠！
誠品線上/門市 消費同步累計滿額回饋購物金
滿2000送200，最高滿萬送千
再領百元抵用劵&專櫃優惠劵最高現折$1,000
-
看生日慶 #活動詳情 >> https://bit.ly/3bXOaRY
生日 #購物金 大放送 >> https://bit.ly/3dr6NA9
#誠品線上 獨家商品 >> https://bit.ly/3dYXHLl

#中文書 #圖文漫畫 #動漫畫

【陽光失調的日子（上）】
——談三維詩人林亨泰

◎小編黃筱嵐賞析

　
哲學家　◎#林亨泰
　
陽光失調的日子
雞縮起一隻腳思索著
一九四七年十月二十日
為什麼失調的陽光會影響那隻腳？
在葉子完全落盡的樹下。
　　

時間推回一九四七年，詩人寫下這首題為〈哲學家〉的作品。雖不知詩中所提及的十月二十日究竟發生了什麼事，但當觀者被詩句擄獲而陷入沉思時，彷彿就像那隻縮起一隻腳的雞，在失調的陽光底，拉出一道孤獨的影子，映在滿地的落葉上。
　
切開隱晦的意象，順著詩中線索，朝歷史的脈絡裡走去，便能嗅出時值二二八事件後的恐懼氛圍。〈哲學家〉的詩題彷彿暗喻著詩人當時的自況，在空氣中瀰漫不安、陽光因而失調的日子裡，思索這整起事件以來，人性的乖變。「一隻腳」看似寫實的白描，呈現如羅丹沉思者雕像般的凝重與深沉。而令這隻腳縮起，未能雙足立地的原因，或許正是時局的肅殺，以及心靈的焦躁不安。詩中以幾近直書的譬喻，道出在政治的高壓氛圍下，一切猶如被失調的陽光壟罩，並以樹葉落盡暗指知識分子的折損殞落，隱而不宣地將景況，巧妙地以抽象方式呈現。
　
一九四五年以前，詩人林亨泰以日文創作寫詩。戰後島上的政權更迭，那不單是一個時代的斷裂，更是詩人的語言與知識份子的斷裂。二二八事變後兩年，發生了「四六學運」，許多銀鈴會成員被捕、處死或被迫流亡，嚇阻了許多創作者就此停筆，而繼續書寫下去的創作者，則轉以更隱晦、抽象、甚至超現實的方式來呈現作品。因此，我們不難理解詩人的作品裡，那一貫冷靜與晦澀的由來。然而，當詩人的語言在經歷斷裂重組、心靈在渡過政治動盪後，我們重讀他寫於1955-1959年的詩作〈秋〉，能於詩中明顯地看出其美學上的蛻變：

秋　◎#林亨泰
　
雞，
縮著一隻腳在沉思　　　　　
　　　
而又紅透了雞冠

所以，
秋已深了。

　
此詩很明顯是〈哲學家〉這首詩的延伸改寫之作，不僅讓我們好奇，詩人在歷經了二二八事件及四六學運後的十年歲月裡，心境上是否產生了其他的轉變？首句的「雞，縮著一隻腳在沉思」，彷彿藉由熟悉的意象，喚醒往昔仍在沉思的哲學家們，當我們將視線拉回眼前，拉近至一個客觀事實的景象中，才發現眼前刻意強調出的輪廓線，在屏除過多的情感投射後，所呈現出的節制與冷漠氣氛，並非真正的寫實。詩中已不見「一九四七年十月二十日」這樣暗指政治的線索，而是將「雞」放進一個彷彿沒有記憶、沒有歷史定位的美學場域中。林亨泰與余光中、周夢蝶……這類現代詩人不同，後者多半接觸過古典的中文詩詞，所以其作品中的抒情性，與古典中文詩詞裡的抒情，均有著某種對應、互涉、轉借的變形。但回到林亨泰的詩作上，我們能看見詩人受過往的教育養成與語言的使用習慣使然，致使中文運用的習性，產生一種徹底的變化。這種於雙語言中出入轉譯的語境，讓現代詩的抒情傳統改造出另一片新境。
　
抒情傳統描寫秋天，多半援引楓紅的意象來對應秋天的蕭瑟。倘若我們用傳統的詮釋來解讀這首詩，會直觀地將紅透了的雞冠，與深秋作一個轉借上的變形指涉。詩句中的「所以」看似為連接上下兩個意象的語法聯繫，但它其實是個「假語法」。我們不妨將紅透的雞冠與深秋這兩個意象並列，以一種蒙太奇的形式觀看。雖然，蒙太奇為現代電影常見的手法，但其來源為中國古詩中常見的會意字結構，用一種意象並置（Juxtaposition）的方式，來營造出詩中的多重指涉與詩意。近代才演變發明為影像技法，這種意象並置在中國古典詩裡很普遍，也是日本俳句結構的主軸。日本現代詩人中（如：三好達治）便常使用此手法來融合西方現代詩與漢詩。
　
在〈秋〉這首詩中，雖沒有清楚的答案與意涵，但透過意象的錯置安排，隱約滲出幾種可能的暗示，所流露出的效果是種無以名狀的不安。雄雞的雞冠上密佈著微血管，只要遇到刺激生氣、興奮，體內血液會凝集至網狀微血管內而發紅。雞冠的變紅宛若人的臉紅，既是情緒的表現，也是生命存在的象徵。因為當死亡降臨，殷紅的血液不再流動後，雞冠將僅是一塊蒼白的組織而已。除此，「紅透了雞冠」更有著生殖成熟的隱喻，當雄雞殷育成熟時，旺盛的激素促使雞冠內的網狀微血管，因充血而發紅美觀，它會吸引母雞的注意，有利求偶生殖。然而，這一隻正值青壯的雄雞，不但沒有展翅啼叫地張揚其繁殖天性，卻反而縮著一隻腳在沉思……詩人利用了意義的疑決性，創造出一個安全、且廣闊的想像空間，並在空間中產生出無數多義的瞬間，使讀者能在廣袤詩地裡，捕捉那些從意識而來的意向活動。
　
-
　　
◎作者簡介
　
林亨泰，筆名亨人、桓太，彰化北斗人，台灣師範學校教育系畢業，曾於彰化北斗中學、彰化高工、建國工專、台中商專等任教。
　
1947年加入銀鈴會，由於銀鈴會於1948年聘請楊逵為顧問，加上四六事件及隨即的戒嚴，楊被補，銀鈴會停止活動，林也受到牽連，停止寫作一段時間，直到1953年開始與紀弦接觸，後加入現代派。1964年參與笠詩社，成為首任主編。2004年獲第八屆國家文藝獎。
　
著有詩集《靈魂的啼聲（日文）》、《長的咽喉》、《林亨泰詩集》、《爪痕集》、《跨不過的歷史》等，及詩論集《現代詩的基本精神》、《見者之言》等，1998年出版《林亨泰全集》共十冊。
　
-
　
美術設計：CCY
圖片來源：IG@ooowunu
　
-
　
#每天爲你讀一首詩 #林亨泰 #每天為你讀一位詩人 #二二八 #陰影

http://cendalirit.blogspot.com/2020/06/blog-post_86.html

三分鐘的刮目相看
　　　　
昨晚米蟲打電話給我，告訴我北京開始變冷了，羽絨厚外套都要出動了。
　　　　
是寒流嗎?
　　　　　
米蟲說:不是，是因為下了一場雨。
　　　　
一場雨的威力這麼強嗎?
　　　　
米蟲說: 對阿，妳沒聽說過嗎?「一日秋雨一日寒」。
　　　　
聽到米蟲在日常談話間說了這麼一句古典文雅的句子來，大媽吃驚不已，我驚訝地說:哇，妳不一樣了，果然有進步，看來百年學府的北大果然自帶文藝範兒，才沒多久的時間，妳也沾染了一些。
　　　　
米蟲說: 媽咪，妳很愛誇張耶，哪有什麼不一樣?
　　　　
大媽百分百肯定的說:真的不一樣，妳在台灣的時候，談話間是說不出這種句子來的。
　　　　
米蟲笑著抗議:妳很壞耶，我在台灣時是有這麼差嗎?
　　　　
老頭在一旁補充道: 是不差，但妳在台灣時，只說的出玫瑰瞳鈴眼。
　　　　
老頭是在隱喻近朱者赤近墨者黑，因為大媽愛看玫瑰瞳鈴眼，所以當年小米蟲跟著我一路看到大，老頭其實一向不會干預我如何教養孩子，只除了反對我讓小孩跟我一起看玫瑰瞳鈴眼這類戲劇，他總是說:妳該好好了解孟母三遷是什麼道理。
　　　　
然後我們三個都笑了。
　　　　
米蟲接著又傳來幾張清華校園的楓紅，我納悶她怎麼天天跑清華校園，原來是她近日跟清華實驗室合作一個項目，所以跑的勤些。
　　　　
我問她現場像照片一樣美嗎?
　　　　
她說楓葉變紅是真的滿漂亮的。大媽又燃起了一陣感動，我說: 妳終於懂得欣賞四季變化之美了。(米蟲從小就是個理工型孩子，對花草樹木藍天白雲歌詞詩賦很無感，每次約她看花海，她總是說沒興趣)
　　　　
沒去過清華校園的大媽問她: 所以清華校園比北大美嗎?北大沒有楓樹林。
　　　　
米蟲說: 有阿，我們學校也有楓葉阿，只不過我們學校的楓葉是黃色的，不是紅色的，我去年不是有傳給妳看過嗎?
　　　　
聽到這裡，媽媽眼淚都快滴下來了，原來我白開心了一場
　　
我告訴她: 孩子，妳傳來那個金燦燦的黃金葉，叫銀杏，不是楓葉阿.......
　　　　
原來，米蟲依舊是那個理工女孩...
媽媽的刮目相看..只維持了3分鐘 (哈哈哈)
　　　　　
至於「一日秋雨一日寒」是怎麼來的? 據她所說，很多同學談話間信口捻來都是詩詞經賦，天天聽不用特別學..
　　　　
所以說，同伴真是很重要!

明信片抽獎名單，晚點會po在原po文底下喔～
謝謝大家的祝福，大媽愛你們😘