在觀賞東京奧運賽事時，裁判的定奪與給分時常牽動運動員乃至觀眾的反應。裁判在比賽賽事中扮演重要的角色，一方面是構成與推進競賽的重要成員之一，另一方面也象徵著掌控比賽規則秩序的審判者。

今天來關注這篇選自 CUP 媒體 的有趣報導。文中探究英語系國家裁判專有名詞眾多的原因。許多現代體育項目來英語系國家；其衍生對於裁判的不同英文稱呼方式，則反映出在不同類型、不同性質的比賽中，裁判的存在與功能，其意涵可能不盡相同。
-------
文化網站 Atlas Obscura 指出，在不少國家，體育裁判的叫法其實很統一，例如日語的「審判」（しんぱん），又或者法文的 arbitre。在中文世界中，球類賽事如足球、籃球，通常會叫做「球證」，非球類比賽如體操和田徑，或會叫作「裁判」或「評判」。而在英語系國家，這一類體育裁判的專有名詞卻千變萬化，明明同是球類，籃球球證便稱為「Referee」，棒球就名為「Umpire」，而欖球除了有 Referee，還有「Judges」。

英文中，裁判最廣泛的稱謂是「Officials」。裁判的歷史與體育歷史一樣長久，首屆古代奧林匹克奧運於公元前 776 年展開，當時的體育比賽已經有十人組成的裁判團，通稱為 hellanodicae。當時，裁判乃從不同地方挑選出來，他們地位尊貴、備受敬仰。後來，人類發展出愈來愈多體育項目，雖然依然貫徹一些裁判原則，例如主持比賽要中立，但各項目的裁判人數、配置和角色變得愈來愈不同。
...
英文各種裁判叫法都源遠流長，例如棒球和板球的 Umpire，據說源自拉丁文的 non-par，意思是「不平等」（not equal）。所謂不平等可以有兩重含意，首先是指裁判的地位超然於運動員，由古希臘到今天現代賽事，裁判依然享有最終決定權；另一種講法認為裁判是「打破僵局的人」（tiebreaker），他們要確保一場賽事能夠分出優劣。在中古英語，non-par 就演變成 Noumpere，繼而再成為今天的 Umpire。
(引用自https://www.cup.com.hk/2021/08/04/words-for-sports-officials/）

家裡有小朋友也想打棒球的
可以來參加我們味全龍舉辦的棒球夏令營喲

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🔥2020味全龍棒球夏令營招生中🔥

今年的夏天，小朋友們趕快戴上手套，一起在球場上盡情奔跑吧😍
除了棒球訓練外，還有更多豐富有趣的課程，絕對讓小朋友們收穫滿滿！！！

🌟應援教學-教你跳味全龍場邊應援，以後進場為龍將加油免煩惱
🌟棒球英語教室-從棒球比賽中學英文，從興趣中發掘學習的熱情
🌟裁判手勢教學-成為專業小球迷必備知識，場上大小事從此看得懂

報名連結（額滿截止）⬇️⬇️⬇️
https://forms.gle/kn7XmXNXoBRVykQn6
味全龍Dragons

#味全龍 #棒球夏令營

#看棒球學英文 #講師萊福力
　
本台客座球評/中信兄弟洋投 #萊福力 告訴你，為什麼這球 K-Zone說好球 (欸有K-Zone?) ，裁判老師給壞球。
　
Him dropping to his knees kind of lost that pitch for him. But that was definitely a strike. It indicates to the umpire that it might've been way lower than it was.
　
翻譯：即使這球的確是好球，捕手接球時膝蓋觸地，讓主審誤以為球經過本壘板時位置很低～

https://youtu.be/BD3wAN56fOM
棒球是台灣的國球，希望大家能藉此影片
更多關注棒球
愛台灣又可以學英文，一舉兩得
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字

本壘板 / Home plate
一壘 / First base
一壘手 / First baseman
二壘手 / Second baseman
三壘手 / Third baseman
游擊手 / Short stop
左外野手 / Left fielder
中外野手 / Center fielder
右外野手 / Right fielder
投手 / Pitcher
投手丘 / Pitcher’s mound
先發投手 / Starting pitcher
中繼投手 / Relief pitcher
換班 / Relief
救援投手 / Closing pitcher
裁判 / Referee (需要移動的)
裁判 / Umpire (站在原地的)
棒球計分表 / Box score
多倫多藍鳥隊 / Toronto Blue Jays
波士頓紅襪隊 / Boston Red sox
得分 / Runs
安打 / Hits
失誤 / Error
打數 / At bats / AB
打點 / Run Batted In / RBI
保送 / Bases on balls / BB
三振 / Strike outs / K
殘壘數 / Left on bases / LOB
打擊率 / Average / AVG
上壘率 / On-base percentage / OBP
投球局數 / Innings pitched / IP
贏 / Win
輸 / Lose
自責分 / Earned Runs / ER
防禦率 / Earned Run average / ERA
波浪舞 / The wave