【N4文法解析】條件句比較①「～と」VS「なら」 如果喜歡阿勇老師的文章記得按讚分享及追蹤紛絲團唷！ 歡迎底下留言來討論唷！ 哈囉同學，今天要帶大家來認識日語的條件句， 請各位試著回答以下題目吧😂 夫「お腹がペコペコ。何か食べ物、ある？」 (肚子好餓唷！有沒有什麼吃的？) 妻「おなかがすいて（ ）クッキーがあるよ。」 (肚子餓的話有餅乾唷！) ① いるなら ②いるけど ③いても ④いると 📌首先我們先來看「～と」的例句： １．この辺りでは冬になると雪が降ります。（自然現象） （這附近一到冬天就會下雪。） ２．毎朝起きると、コーヒーを一杯飲みます。（習慣） （我每天早上起床都會喝一杯咖啡。） ３．このボタンを押すと、ドアが開きます。（動作結果） （按下這個按鈕門就會開。） ４．遅刻したため、会社の裏門から入ると、上司と遭遇してしまった。（發現、發生） 各位看出來了嗎❗❗ 1～3的例句的「～と」都是用於反覆性、恆常性的句子； 而第四句「～と」的前後句都是過去的事， 前句為一個開端或契機，而引起、發生或影響了後句。 📌接著是「～なら」的例句： １．A:「うなぎ丼を食べたいな！」 （好想吃鰻魚飯唷！） B:「うなぎ丼なら肥前屋がおすすめですよ」 （鰻魚飯的話我推薦肥前屋唷！） ２．陳：「部長、ちょっとコンビニへ行ってきます」 （部長，我去一下超商） 田中部長：「あっ、コンビニへ行くなら、コーヒーを買ってくれないかな」 （啊！去超商的話可以幫我買杯咖啡嗎？） ３．もしコンビニへ行くなら、コーヒーを買ってきて。 （如果你要去超商，幫我買咖啡回來） ❗❗「～なら」是屬於話題型的假設條件語氣， 接收了說話者的聽話者做出回應， 給予資訊、依賴、要求等等。 看過以上的解釋，應該可以知道答案是哪個了吧？ 答案是① 另有1對1線上家教服務，歡迎訊息洽詢😉 #日語學習 #日語口語表達 #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #日語會話 #日語文法 #初級日文 #雲端愛上課 #日語家教 #Tkb日文報報 #阿勇日文 #アヨン先生 #條件句 #假設語氣

昨天給大家的翻譯題，答案來公布嘍！ 「如果人們多重視公共安全，交通意外就不會一再發生了」，英文怎麼講呢？ 來看看我們里茲螞蟻的老師群，是哪些人最假掰呢？ 人家說，光看一個人寫的字，就可以看出他的個性。梅姨我說，光看一個人寫出來的句型，也可以看出他的個性呢😝 May 老師的答案： If people could pay more attention to public safety (2型), traffic accidents wouldn’t have happened repeatedly/so frequently (3型). Sabi老師的答案： If people paid/could pay more attention to public safety (2型), traffic accidents wouldn't happen time and again (2型). If people paid (2型) / could pay (2型) / had paid (3型) more attention to public safety, traffic accidents wouldn't have happened (3型) time and again. If people pay more attention to public safety, traffic accidents won't happen time and again. (1型) Chloe老師的答案： If people could pay more attention to public safety, traffic accidents wouldn't happen so often. (2型) 或 If people paid more attention to public safety (2型), traffic accidents wouldn't have happened repeatedly (3型). 托托老師的假掰答案： Should people attach more importance to public safety, we shall have fewer traffic accidents. 注意：accident是可數的，所以前面要用fewer。Less後面要接不可數，譬如less money。 Sunny老師的假掰答案： Provided that people pay more attention to public safety, the number of traffic accidents can be significantly reduced. 如果你不認識假設語氣，等等我們，最新的 #里茲螞蟻單元式文法課程 就快要登場了！這個單元課，可以讓你挑食，只選你不會的文法單元來上課，算是目前我們文法課程的更進階版，當然是要有中級程度才能跟得上就是了。 還想許什麼願，梅姨我盡量滿足你！ 咦，會走路的翻譯機，浩爾的答案呢？ 差點忘了他！ If people paid more attention to public safety (issues), traffic accidents wouldn’t have happened again and again. #conditionalsentences #publicsafey #leedsmayi #englishgrammar #假設語氣 #條件句 #里茲螞蟻文教 #英文法

寒假休養生息一週了， 該振奮一下了！ 高三學長姊深知在學測想攻頂15級分， 除了單字量，非選的翻譯、作文佔分高達28分，居功不少！ 因此今年寒假高二生在學測倒數1年的壓力下， 頻頻詢問俐媽有沒有打基礎的翻譯作文工具書， 以銜接高三上英模班發的高規格翻譯作文攻略書籍。 至於小高一， 目前正在EEC學12時態， 了解它們各自的用法之餘， 也想融合它們在寫作中， 特別是今年好多孩子額外報名了「素養閱讀翻譯作文班」， 知所不足， 因而想要精進。 謝謝品萱學姐的推薦， 這本融合文法、句型、翻譯的打底工具書， 你可以參考使用。 書中有基礎文法的介紹， 再配合時事及其他生活主題， 融文法於翻譯中， 讓你不再只能征服文法克漏字而已。 另外， 書中教你先寫「正確」的句子，再寫「漂亮」的句子， 和俐媽英模班常常呼籲的「先求寫對、再求寫好」， 不謀而合。 孩子們有機會可以參考這本工具書， 再次感謝品萱學姐😊 ————————————————————— 📈 俐媽英文教室—時態文法用語篇： ⏰ present simple 現在簡單式 ⏰ present continuous 現在進行式 ⏰ present perfect 現在完成式 ⏰ present perfect continuous 現在完成進行式 ⏰ past simple 過去簡單式 ⏰ past continuous 過去進行式 ⏰ past perfect 過去完成式 ⏰ past perfect continuous 過去完成進行式 ⏰ future simple 未來簡單式 ⏰ future continuous 未來進行式 ⏰ future perfect 未來完成式 ⏰ future perfect continuous 未來完成進行式 🕰 tense (n.) 時態；(a.) 緊繃的；(v.) 使緊繃 ————————————————————— 🎯 俐媽英文教室—常見文法用語篇： 🔍 subjunctive mood 假設語氣 🔍 passive voice 被動語態 🔍 positive 原級 🔍 comparative 比較級 🔍 superlative 最高級 🔍 noun clause 名詞子句 🔍 relative clause 關係代名詞子句 🔍 cleft sentence 分裂句 🔍 conditional sentence 條件句 🔍 participle clause 分詞構句 🔍 inversion 倒裝句 🔍 tag question 附加問句 🔍 gerund 動名詞 🔍 infinitive 不定詞 🔍 imperative (mood) 祈使句/語氣 🔍 appositive 同位語 🔍 coordinating conjunction 對等連接詞 🔍 subordinating conjunction 從屬連接詞 🔍 exclamatory sentence 感嘆句 🔍 (five basic) sentence patterns (5大)句型 ————————————————————— 有態度，就會有程度。 俐媽陪大家一起成長茁壯！ . #俐媽英文教室 #俐媽英文教室文法篇 #俐媽好書推薦 #translation #composition #grammar #台大明明的孩子動起來💡