為什麼這篇梗注音鄉民發文收入到精華區：因為在梗注音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者deeder (Chrono)看板silversoul標題[問題] 關於括號注音的梗時間Sun ...
梗注音 在 林凱鈞 Instagram 的精選貼文
2021-08-16 11:59:55
【凱鈞的專家會客室】無聲世界裡的動人音符 當前持續處於新冠肺炎警戒時期，每日鎖定疫情指揮中心記者會，已成為多數民眾掌握疫情發展之即時方案，隨轉播畫面同時可見專業手語老師，同步進行即席翻譯。進而讓大家關注到，傳遞訊息時需細心透過多元管道與方式，才得以使所有觀者都能清楚接收正確的資訊，如此才能真正達到...
大家應該知道標題是指什麼吧～
打個比方
我覺得銀魂超好(ㄉㄚˋ)看(ㄕㄨ)的
這種寫法的梗是從jacky chen那話出來的嗎？
還是之前就有在其他地方出現過？
感覺最近還蠻夯的，哈哈
題外話，我真的覺得漫畫那一話是經典中的經典
我笑最久的一話了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.67
推 t0126x:應該是吉原篇的時候 08/23 23:12
推 flysonics:日本我不知道 但在台灣紅是因為那話沒錯 08/23 23:13
推 purplecoldly:Jacky,吉原,筆友都有,不過我忘了哪話在最前了@@" 08/23 23:15
推 phoebe7739:我以為是攘夷志士檢定?! 08/23 23:19
推 kasoudeath:就是山崎的Jacky攘夷志士考試最先出現的 08/23 23:35
→ kasoudeath:話說吉原篇有出現這個梗嗎@@ 08/23 23:36
推 Rhevas:日文本身在文字上就有這樣的表達方法，翻譯成中文後正好可 08/23 23:38
推 Rhevas:以用注音表達，也算是一種巧妙的對應。 08/23 23:39
推 asia261:吉原篇的是處(ㄒ一ㄠˇ)男(ㄍㄨㄟˇ) 08/24 02:43
→ shuten:是JACKIE篇 08/24 08:29
推 jack310335:推Rhevas,這種方法動漫中出現滿多次的,反而不知道有在 08/24 10:48
→ jack310335:台灣很流行,不過譯者也滿有創意的XD 08/24 10:49
推 rabbitball19:死神的漫畫也用過這種... 08/24 11:05
→ pk1275:話說ㄉㄚˋ ㄕㄨ 是什阿 你就這麼想輸嗎 再這樣下去你的國 08/24 11:52
→ pk1275:文就真的要輸啦 08/24 11:52
推 rx5178:應該是 ㄕㄨˊ 或是ㄕㄨ˙ 才不會大輸 08/24 13:26
推 yu00928:問一下Jacky是動畫第幾集阿 08/24 13:56
推 Climax7788:109嗎? 08/24 13:58
推 yu00928:謝~ 08/24 13:59
推 socceror:吉原篇我忘了...我印象也是最先出在動畫109篇，漫畫173訓 08/24 22:13
→ socceror:的"人生就是考試"。(動畫後半段的笑點也好多......) 08/24 22:14
推 D122:Jacky(ㄅ一ˊ) Chen(ㄗ˙) 08/25 12:02
推 D122:死神也有 繭利:讓我來幫你治(ㄍㄞˇ)療(ㄗㄠˋ)一下吧 08/25 17:59
→ neyuki:吉原篇是新(ㄔㄨˋ)八(ㄋㄢˊ) 才對~ 08/26 12:18
→ DANBRUCE: 新(一ㄢˇ)八(ㄐㄧㄥˋ) 08/26 22:30