見綠魚群飛水上　｜　知史百家

安煥然

公元581年，楊堅建立隋王朝，結束了近300年魏晉南北朝長期分裂的格局，統一中國。但，隋朝只及第二代，其子楊廣（隋煬帝）就把江山給敗了。

隋煬帝是一個耽於遊樂、好大喜功的敗家皇帝。為了遊玩，他率數十萬人，乘著上千艘豪華龍舟，出遊南方，勞民傷財、魚肉百姓，卻在中國南北水上交通，意外地造就了大運河的開挖。

在對外方面，隋煬帝也實在是一個雄心勃勃、死愛面子、虛榮心強的皇帝。他曾徵兵百萬，三次悍然出兵高句麗，傷亡慘重。日本國派遣小野妹子來朝，隋煬帝又嫌日本以平等國相稱的國書，是不給他面子，很不高興。

在國境之南，他以林邑（今越南中部）「多奇寶者」，乃調發萬餘大軍及犯罪者數千人南攻。經數次激戰，勝利而狂笑地大事洗劫了林邑都城。

還有一則史實，更令人咋舌。公元610年，隋煬帝派遣了一支海軍東征琉求。《隋書》記載，這次的遠征，除焚毀琉求人家園，俘虜了數萬人為奴隸之外，別無收獲，隋軍卻因此「蒙犯瘴癘，餒疾而死者十八九」，得不償失，毫無意義。

「琉求」究在今何地，學術界尚有分歧。有說是明清時期的琉球王國，亦即今屬日本（在台灣以北）的沖繩列島。但，更多中國學者主說，隋之「琉求」就是今之台灣。因而，中國官方及學界以此論說「台灣是中國不可分割之國土，有史為據」。但，一些台灣意識者亦以此為據，說「你們看，歷史上，中國就已是侵略者了，大家要小心啊！」同樣的史料，兩種全然不同的詮釋，歷史何其荒謬！

然而，就在隋大業三年（公元607年），隋煬帝召募「能通絕域者」，派遣常駿和王君政等出使赤土國，倒是一次非常成功的和平之旅。這段事跡，在中國正史的《隋書》中，記載得很詳盡（收有常駿筆記佚文）。

赤土國之故地所在，學術界亦是眾說紛紜。有主張是在今泰國南部的宋卡、北大年，也有主說是在今天的吉打，或是吉蘭丹。無論何者，學界一般認為，赤土是在馬來半島中部或北部一帶。

常駿的遠洋出使是相當成功的。這個隋朝使團受到赤土國王極其友好、熱烈的歡迎接待。以常駿和王君政為首的隋朝使團最初是從南海郡（廣州）揚帆出發，趁東北季風，順風相送，20餘日到獅子石（今越南南部岸外島嶼崑崙島），又「行二、三日，西望見狼牙須國之山，於是南達雞籠島」，就來到了赤土國的國境。當時，赤土國王派遣婆羅門鳩摩羅，以30艘船舶熱情來迎隋朝使團。一路上「吹蠡擊鼓，以樂隋使」，好不熱鬧。經過一個多月路程，抵達赤土的國都。抵都門，赤土國王派其王子那邪迦等隆重接待常駿一行人。次日，又牽來了兩隻備有「孔雀蓋」的大象來迎。一路上又是「男女百人奏蠡鼓，婆羅門二人導路，至王宮」。常駿把隋煬帝的詔書呈上，並將隋煬帝囑托的五千匹綢緞送給了赤土國王。

赤土國王滿心歡喜，賜坐，奏「天竺樂」（印度音樂）以娛，並「以草為盤」，其大方丈（大概是香蕉葉吧），裝滿了各色糕餅和牛、羊、魚、蝳蝐、豬等百餘種豐盛的食物，盛情款待了這批從遠方南來的中國使者。連續幾天下來，一直都是「各以金鐘置酒，女樂迭奏，禮遺甚厚」。

之後，赤土國王回贈厚禮，令王子那邪迦帶了「金芙容、龍腦香」等，隨常駿船隊，航往中國朝貢。臨行前，又是「令婆羅門以香花奏蠡鼓」歡送，熱情不已。常駿船隊「既入海，見綠魚群飛水上」。啊！蔚藍大海，何其寬闊。

漢以來，中國船隻基於造船和航術有限，一直都還是沿海岸線緩緩航行下南洋。即使是魏晉六朝時期，中國人對「漲海」（即南中國海）還是心生畏懼。《梁書》有記：「漲海無涯岸，船舶未曾得逕過也。」但依據上述《隋書》的記載，至隋代，中國的航海術有了明顯突破。廈門大學陳希育博士在《中國帆船與海外貿易》一書中論說，常駿船隊從師子石（越南南部崑崙島附近）航至可望見馬來半島的狼牙修國，只需「行二、三日」的時間。如果是循暹羅灣沿岸航行，那是所力不能及的事情。相反，它證明了當時中國船隻已可以從中南半島勇敢航向南中國海（漲海），直插馬來半島東岸來了。這是隋朝遠洋航海顯著進步的重要證據。

（原刊《古代馬中文化交流史論集》，新山：南方學院出版社，2010，作者授權轉載，特此鳴謝。）

作者簡介：
安煥然，馬來西亞南方大學學院中文系教授，華人族群與文化研究所所長，原副校長。廈門大學歷史學博士，台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起：滿剌加與明代朝貢體制》（2019）、《文化新山：華人社會文化研究》（2017）、《古代馬中文化交流史論集》（2010）、《本土與中國學術論文集》（2003）等。