關起門窗， 誰都不知道。 . 喔， 不是什麼可怕的懸疑謀殺故事， 也不是要探討各種糟糕又不可置信的社會時事， 只是單純要來分享一些自己的 Guilty Pleasure. . . 咦？ 這個如此好用的字， 在中文和德文都很難找到適合的翻譯耶！ . 中文只能描寫是 " 帶有罪惡感的愉悅" ， 可看到這幾個字就覺得每件事直接升等限制級。以平常那種類似多吃個三包鹹酥雞的愉悅來說， 除了吃完可以拍拍肚子說 " 超罪惡～～～ " 之外， 沒辦法跟人形容說 " 愛吃鹹酥雞還要加辣粉以及多放九層塔" 是我的 " 罪惡快感 " 吧 ？？？？ . 不通。超不通。 . 德文也差不多。我問老公有沒有什麼字可以代替的， 他竟然直接說 " Laster " ( #德文小教室 唸 " 拉屎特 ", 也算是一種罪惡快感 ？！ ) 。 就字典解釋， 這是指一些不太痛不太癢的壞習慣， 類似半夜一定要來個宵夜這種的，不是嗑藥的那種。但是這個字感覺就是一點 pleasure 也沒有， 超冷感耶 ！ 而且每次聽到 Laster 我就會想到大卡車的德文也是這個字開頭 ( Lasterwagen, 指 "載重") ， 這樣真的罪惡和快感都蒸發不見了。 . 有些事物， 就是如此貼近生活， 不可缺乏， 卻又讓人無法言喻。讓我們私自關起門窗偷偷享受。( 而且需要氣密窗， 不然讓人聞到好吃的又吃不到， 超虐待 😭 ) . . 這種需要關在家裡的時刻， 當然要來好好沉浸在自己的 guilty pleasure 裡。 . ❶ 買布呀 ！ 德國規定只有在外面閒晃的時候不用口罩， 我當然要多準備布口罩， 對不對 ？！ 來來來， 網路尋找各個德國布店， 有機純棉和好看的圖案都來幾個。之前我實驗的口罩都很醜，從日本店家學到幾個撇步之後突飛猛進，現在的口罩雖也還是收線不良， 有時候還歪來歪去的， 但是整體來說好看許多。而且一個小時可以縫完七個， 之前我大概需要一整天 (掩面) 。 .  其他的縫紉新手作品下次再找機會分享唷！ . . ❷ 吃宵夜看日劇。宵夜： 起司，麵包和白酒， 日劇： 幾年前的緊急調查室。 . 這個是高級宵夜 (笑) 。 . 我也不是太在乎自己的身材， 各位試想： 廚房手忙腳亂的時候可以用肥肚將抽屜這樣彈回去， 不怕撞到骨頭進而黑青。 這是一種奢侈哪 ！！！ 我的肥肚， 我的舒適圈。(網路看來的梗) . . ❸ 買筆就是要全包 ……… 自打嘴巴， 不是正在文具斷捨離嗎？ 這次飛龍的柔繪筆多了新的 12 色， 我只有買了 喜歡的 11 色， 你看看！ 沒有全包 ！！ 完全就是大進步， 需要各位的嘉獎和鼓勵 (喂)(最喜歡的抹茶色還多買兩支囤貨， 這算哪門子的斷捨離)。 . 沒買的那枝是淺咖啡色， 最喜歡的除了抹茶色還有粉紅色 (和筆桿的顏色不太一樣， 寫出來沒有那麼粉嫩)。這次的藍色系列都很好看。 . 有圖有真相， 我真的有在練習手寫。 . ❹ 吃軟麵包。德國麵包店買不到一整條的吐司。白吐司， 奶油吐司， 奶油葡萄乾吐司， 椰香奶酥吐司， 通通都沒有 ！！！ (陪我吶喊) 想要吐司可以去超市買白吐司和全麥吐司， 但是大部分的德國人都覺得這種麵包 " 不健康而且根本不能稱作是麵包 "。 . 深吸一口氣。 . 於是， 如果我想吃台灣那種軟綿綿的吐司麵包， 只能買這個 " Hefezopf " (唸： 黑扶額臭噗拂)， 字義是 " 酵母辮子 " ， 吃了以後頭髮不會變得油亮， 也不是理髮廳的新玩意。這個也不是長髮公主的御用美食。 . 口感軟綿綿的，不時會有烤杏仁片在上面， 可以選有葡萄乾的， 季節性的會有其他的果乾。我們這裡的傳統麵包店因為都只想要販售健康食品 ( 所以牛角麵包也是麵包就是了 ？！) 所以酵母辮子一個禮拜只會開賣兩天。這個大概是我在德國能夠找到最接近台灣那種奶油葡萄乾吐司的食物了吧。 . 哦哦哦 ， 切片之後還要再加上奶油才行， 放到烤吐司麵包機裡面快速加熱烤過更好吃 😍😍😍😍😍。 . 我的 guilty pleasure 。超罪惡， 再不健康也要買一條來吃。 . . . 各位， 週末了， 來罪惡一下吧 ～ 門窗記得關緊唷！嘿嘿嘿嘿嘿 ……………… . . 今日最後一張照片： 去布魯塞爾的時候住宿的旅館， NH Hotel Grand Sablon, 有個充滿吸引力的後院/ 內庭。我也不記得飯店房間長什麼樣子， 不過地點很棒， 離市場， 餐廳， 車站都不遠。樓下隔壁就是獨立的巧克力小店。在大城市裡追新藝術風格建築一整天之後， 這裡確實能夠讓人好好休息一番。 . #latergram #brussels #nhhotel #brusselsmoments #布魯塞爾 #布魯塞爾的片刻 #主婦日常