不到一年前我才寫了這篇文章

現在再看一次，想法還是沒有改變

不過娜醬卻有了意料之外的變化

-

剛才娜醬拿著日文五十音叫我教她

我說我不會，然後她就說「娜娜教妳」

就把五十音全部指著唸出來了

我很驚訝，故意跳著考她、從後面不照順序

結果她是真的會認字了，好快啊

-

我刻意不教認字的情況下，她怎麼會的呢

娜醬通常都挑喜歡的書要我們讀

因為我陪她的時間比較多，所以幾乎都是中文書

之前她曾拿中文書叫爸爸讀

渡部桑說他不會，就換成日文書

有時聽到渡部桑拍手鼓勵「哇妳好棒！沒錯」

而最近渡部桑共讀的時間變多

就這樣娜醬不知不覺學會五十音了

-

數字的話，之前發生娜醬逃跑事件後

有教她背我的手機號碼，那時她就會認1到10

不過我沒教她寫，覺得還不用那麼快，只要會認就好

-

小孩子的學習力就像海綿，給什麼就吸收什麼

這下我反而思考以後要怎麼教她中文

我不太會注音，小學就忘光了

(電腦打字是用無蝦米，手機打字是用拼音)

所以其實也沒把握可以教孩子注音

更感到在海外要靠媽媽一人教中文不容易

很佩服堅持下來的前輩媽媽們，能讓孩子會讀又會寫

而且現在孩子雖然會聽和說中文，但學得快忘得也很快

能自學學到什麼程度，真的得靠媽媽孩子的毅力

點開她素麗淡雅的官網matsuokamayu.jp，簡約設計感的英文羅馬拼音被放在最明顯的地方，甚至比她的日文名字還要明顯。想想，也許是演了拿下坎城金棕櫚獎的《小偷家族》後，公司覺得她在國際間算是有一些知名度的女演員，對外國人士來說，也許說出「Mayu Matsuoka」這個名稱，他們會更有印象一些。
　
在前年，她與是枝裕和在早稻田大學的對談裡，是枝裕和說，他是看到她剛滿二十歲時接演的《問題餐廳》裡頭總是穿著連帽T的「雨木千佳」，便對她留下深刻印象，一直想著要與她合作，「第三集裡千佳與母親在餐廳的場景，彷彿凝固的一瞬間，那場戲真的觸及到角色的內心。」
　
後來，是枝裕和有機會能問到撰寫劇本的坂元裕二，對於她的表演有什麼感想，坂元裕二說，他那晚看完那一集的播出，就把原本寫好的後續發展改掉了，「因為她的表現已經超越劇本了。」
　
當時二十歲的她在訪談裡是說：「把我自己作為養份，讓千佳可以好好成長，我是用這樣的心情在演出的」。如果說表演這件事，是奉獻自己，以昇華創作者寫出來的虛構角色，那麼戴上那層面具的自己，是如何讓角色滲入自己，讓她真實，讓她足以感動人心，除了一部份的渴望表現自己的天資之外，這可能還需要一種比較幽微的努力──要怎麼理解創作者的心境。
　
這些年來，她參與的電影演出越來越多，在台灣，剛下檔的《那一夜》的她是整天醉醺醺的小酒館陪酒女郎，現在上映中《蜜蜂與遠雷》的她是追逐音樂境界的天才鋼琴家。前者是在計程車吵成一團，差一點就要在車上吐的女人，後者是不怎麼說話，所有的語言與感情都用八十八顆黑白琴鍵表現出來的女人。
　
一動一靜，反差甚大，但老實說，她的確非常不錯，她的確理解了《那一夜》原作桑原裕子想表達的那種前途黑暗的無力感，也深刻感知到恩田陸的《蜜蜂與遠雷》裡頭，天才亞夜的迷惘，以前總說自己不受肯定，沒什麼信心，這幾年間也開始入圍幾項演技大獎，也得了幾座的確是需要實力的最佳女演員。
　
一貫毒舌的阿嬤樹木希林說她的臉沒什麼特色，直言「我很快就會忘記妳長什麼樣子了」，但，如果真的要說她的特色，撇除總是在電視上露出狂熱瘋愛的早安少女組粉絲宅形象（這已經被拿來當笑哏了），撇除眾多演出之外，她的多種面向還真是讓人佩服。
　
會幫角色找主題曲的她，在廣告CM裡展露歌喉。因為宣傳電影而開instagram的她，放上了自己跟橋本愛一起去法國旅行的照片（還有屁股玉照，詳見留言區）。說自己是漫畫宅宅的她，在各種動畫電影裡獻出自己聲優演技。她在NHK新開的音樂番組《新世紀ミュージック》對每一位從Hello! Project來的妹妹露出溺愛的表情。
　
各項業務繁忙，停不下來的女演員一直都很有趣，也很有意思，數年前在專訪裡說「希望不要再被稱作有潛力的年輕女演員」。但，現在的確已經不是有潛力的女演員，而是努力展現自己各項潛力的女演員。
　
在與白石和彌導演一起上雜誌的訪談裡，她被記者問到與樹木希林與田中裕子合作的感想，她說「在她們身邊受益頗多，但很難用語言回答這個問題。」白石導演則替她回答：「妳的表演就是答案，表達無法用語言表達的訊息，就是電影的目的之一。」
　
無法以文字表達出來的訊息，要透過各種努力滲入其中，成為角色的養份，最終呈現出來的面貌，就是像她這樣的女演員了。

點開她素麗淡雅的官網matsuokamayu.jp，簡約設計感的英文羅馬拼音被放在最明顯的地方，甚至比她的日文名字還要明顯。想想，也許是演了拿下坎城金棕櫚獎的《小偷家族》後，公司覺得她在國際間算是有一些知名度的女演員，對外國人士來說，也許說出「Mayu Matsuoka」這個名稱，他們會更有印象一些。
　
在前年，她與是枝裕和在早稻田大學的對談裡，是枝裕和說，他是看到她剛滿二十歲時接演的《問題餐廳》裡頭總是穿著連帽T的「雨木千佳」，便對她留下深刻印象，一直想著要與她合作，「第三集裡千佳與母親在餐廳的場景，彷彿凝固的一瞬間，那場戲真的觸及到角色的內心。」
　
後來，是枝裕和有機會能問到撰寫劇本的坂元裕二，對於她的表演有什麼感想，坂元裕二說，他那晚看完那一集的播出，就把原本寫好的後續發展改掉了，「因為她的表現已經超越劇本了。」
　
當時二十歲的她在訪談裡是說：「把我自己作為養份，讓千佳可以好好成長，我是用這樣的心情在演出的」。如果說表演這件事，是奉獻自己，以昇華創作者寫出來的虛構角色，那麼戴上那層面具的自己，是如何讓角色滲入自己，讓她真實，讓她足以感動人心，除了一部份的渴望表現自己的天資之外，這可能還需要一種比較幽微的努力──要怎麼理解創作者的心境。
　
這些年來，她參與的電影演出越來越多，在台灣，剛下檔的《那一夜》的她是整天醉醺醺的小酒館陪酒女郎，現在上映中《蜜蜂與遠雷》的她是追逐音樂境界的天才鋼琴家。前者是在計程車吵成一團，差一點就要在車上吐的女人，後者是不怎麼說話，所有的語言與感情都用八十八顆黑白琴鍵表現出來的女人。
　
一動一靜，反差甚大，但老實說，她的確非常不錯，她的確理解了《那一夜》原作桑原裕子想表達的那種前途黑暗的無力感，也深刻感知到恩田陸的《蜜蜂與遠雷》裡頭，天才亞夜的迷惘，以前總說自己不受肯定，沒什麼信心，這幾年間也開始入圍幾項演技大獎，也得了幾座的確是需要實力的最佳女演員。
　
一貫毒舌的阿嬤樹木希林說她的臉沒什麼特色，直言「我很快就會忘記妳長什麼樣子了」，但，如果真的要說她的特色，撇除總是在電視上露出狂熱瘋愛的早安少女組粉絲宅形象（這已經被拿來當笑哏了），撇除眾多演出之外，她的多種面向還真是讓人佩服。
　
會幫角色找主題曲的她，在廣告CM裡展露歌喉。因為宣傳電影而開instagram的她，放上了自己跟橋本愛一起去法國旅行的照片（還有屁股玉照，詳見留言區）。說自己是漫畫宅宅的她，在各種動畫電影裡獻出自己聲優演技。她在NHK新開的音樂番組《新世紀ミュージック》對每一位從Hello! Project來的妹妹露出溺愛的表情。
　
各項業務繁忙，停不下來的女演員一直都很有趣，也很有意思，數年前在專訪裡說「希望不要再被稱作有潛力的年輕女演員」。但，現在的確已經不是有潛力的女演員，而是努力展現自己各項潛力的女演員。
　
在與白石和彌導演一起上雜誌的訪談裡，她被記者問到與樹木希林與田中裕子合作的感想，她說「在她們身邊受益頗多，但很難用語言回答這個問題。」白石導演則替她回答：「妳的表演就是答案，表達無法用語言表達的訊息，就是電影的目的之一。」
　
無法以文字表達出來的訊息，要透過各種努力滲入其中，成為角色的養份，最終呈現出來的面貌，就是像她這樣的女演員了。

►訂閱the劉沛 https://www.youtube.com/user/TheLiuPei
►訂閱妞爸 AARON BEARD鬍子亞倫 https://www.youtube.com/channel/UCJfZkEJ3UZgiyAZ4dw605kw
►訂閱NyoNyoTV妞妞TV https://www.youtube.com/channel/UCWGGwv7agoMmd3BAu4Fv3jQ
►訂閱Anson TV / 台灣美食旅遊頻道
https://www.youtube.com/channel/UCpx0hRwR3sSOM34MDgH4H9A

♫ 訂閱 🎤YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC


♫ 許洋洋是7Y4M 小二生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
♫聯絡方式: facebook粉絲團https://www.facebook.com/YYTV2/ (可留言於訊息)

================== 影片介紹 ====================
【特別嘉賓#8】 許洋洋和抓到寶可夢超夢的劉沛及妞爸挑戰 "不說你我他"，竟然最贏的是⋯⋯ [YYTV / 許洋洋愛唱歌]

==========相關影片/ Related Videos /関連動画==========
► https://youtu.be/9kOzJhS1MfU 橫濱皮卡丘大量發生一直出現超稀有的寶可夢!! Ft. 謙桑 秀秀【劉沛 VLOG Pokemon Go 第二季Ep19】
► https://youtu.be/6n60RBgBimE 超夢！ 居然可以遇到超夢！我真的太幸運了😂【劉沛 Pokemon Go 第二季Ep18】
► https://youtu.be/QOS9yLBLd8A 甜點扭蛋機裡面有什麼甜點?台北Att 4 Fun/Sweets gacha machine at Att 4 Fun Taipei/スイーツガチャやってみた[NyoNyoTV妞妞TV玩具]

==========關鍵字/ Keyword /キーワード===============
寶可夢,超夢,劉沛,妞爸,不說你我他,超夢 劉沛,寶可夢 劉沛,皮卡丘 劉沛,劉沛 pokemon go,色違皮卡丘,
許洋洋,愛唱歌,許洋洋 愛唱歌,许洋洋,爱唱歌,许洋洋 爱唱歌, 七歲 翻唱,注音歌詞, 拼音歌詞, pinyin lyric, ピンイン, 台灣 小學,台灣 小學生,小學 一年級,小学 一年级,小学 中文,Taiwan Chinese,台湾 中国語,台湾 中国語勉強,小学 一年生,小一生,中英日 字幕,中日 字幕,中英 字幕,妞妞,妞妞TV,安啾咪,聖結石,放火,蔡阿嘎,魚乾,

======合作或♥頻道/ Cooperation or ♥ channel /協力＆♥チャンネル=====
♥ rios circle / ミニチュアチャンネル - Miniature Channel
♥雞榮ChicKenWing
♥ Saaii TV
♥ NyoNyoTV妞妞TV
♥聖結石Saint
♥ Jennifer Y
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪
♥直播紀錄 安啾Live
♥Ling BigYong
♥人生肥宅x尊
♥放火louis
♥Tony TV / Tony 唱歌
♥Ryuuu TV / 學日文看日本
♥MaoMaoTV
♥미라 Mira's Garden
♥Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
♥蔡阿嘎
♥魚乾
♥菜喳
♥靠杯星球 fun planet
♥TGOP This Group Of People
♥這群人
♥AlanChannel / 阿倫頻道
♥Stopkiddinstudio

玩具類【♥Youtube 頻道/ ♥ Youtube channel / ♥Youtube チャンネル】
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地
♥铃川绫子
♥鈴川絢子
♥がっちゃんねる★TheGacchannel
♥キッズライン♡Kids Line
♥Kan & Aki's CHANNEL
♥Kids Of Ninja
♥プリンセス姫スイートＴＶ Princess Hime Suite TV
♥おもちゃんねるん Omotyannerun

玩具的其他語言:
toy, jouet, juguete, legetøj, dolanan, xoguete, joguina, ಟಾಯ್, खेलौना, цацачны, žaislas, leikfang, játékszer, mainan, kaulinan, खिलौना, રમકડાની, куурчак, igračka, παιχνίδι, խաղալիք, oyuncaq, chidole, খেলনা, rotaļlieta, igračka, اسباب بازی, zabawka, lelu, መጫወቻ,لعبة, lodër, играчка, رانديڪن, ойыншық, MINI, Qho khoom ua si, liʻiliʻi, lîstok, ਖਿਡੌਣਾ, ของเล่น, டாய், టాయ్, jwèt, іграшковий, o'yinchoq,
игрушечный, کھلونا, Ġugarelli, играчка, टॉय, കളിക്കോപ്പ്, ប្រដាប់ក្មេងលេង, dulaan, hračka, chitambiso, speelbal, hračka, igrača, laruan, đồ chơi, бозича, играчка, צאַצקע, mänguasi, leksak, ho bapala, giocattolo, brinquedo, Spielzeug, ကစားစရာ, Zil, සෙල්ලම් බඩු, isere, 장난감,meataʻalo, jucărie, おもちゃ

大家留言告訴我你習慣用哪個輸入法哦(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天9點上傳的YouTube頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 訂閱一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
　┗┛　　　　　　┗┛

※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
聖地巡禮的影片コバソロ桑答應讓我們用他的翻唱的「前前前世」！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◆RyuuuTV の 推薦影片

日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k

日本旅行前必須看的日文教學
➡︎https://goo.gl/2qVu5E

YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY

日本女生原來喜歡這種髮型∑(ﾟДﾟ)
➡︎https://goo.gl/M6yniu

◆RyuuuTV の Facebook （最新消息第一時間）
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf

◆RyuuuTV の 第二頻道「Ryu`s無聊小事」
➡︎https://goo.gl/EhnHYV

◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577

◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0

◆RyuuuTV の Twitter
➡︎https://twitter.com/ryuuutv

◆合作邀約 [email protected] （是4個" u " 喔）

【寄信／送禮 地址】
標記收信人名為「RyuuuTV」寄至
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32 セイザン I 802