【協助遷移變電箱，讓店面重生】

桃園區自強路的這間店面，以前門口被放置了兩個變電箱，左右各一個，像極了廟宇門口的石獅子！
去年初原本在此營業的麵店歇業之後，一直無法完成招租！無奈的屋主到辦公室陳情，經過多次會勘、協調，台電終於答應將此兩處變電箱遷移至旁邊巷內。
遷移之後，屋主順利將房子出售，新的屋主也立刻將店面租給早餐業者，目前生意興隆、門庭若市！

＃石獅子要放對地方！
＃感謝台電成全！

【台大GMBA學生會關懷社會系列: 探訪庭芳教養院】


文: GMBA辦公室
中英文: GMBA陳依瑾、一年級曹書銘
2019年11月的第二個星期六，陽光明媚的上午伴隨著些許秋風，一群來自台灣大學GMBA的學生們聚集在管理學院二號館前，準備前往桃園展開當日的探訪行程。這次關懷行動的目的地是桃園市大溪區的庭芳教養院，那是一個專門照顧心智障礙者的善心機構，GMBA學生會透過社團法人台灣圓緣慈善推廣協會的居中牽線，促成這次的探訪。


經過半個多小時的車程，一行人終於抵達目的地，迎面而來的是院內心智障礙者的熱烈歡迎。初次見面，他們的熱情令人印象深刻，即使受限於先天上的不足，但他們散發出的真誠及友善依然感染了每個人。在教養院的副理的帶領下，我們參觀院內的各項設施，並對庭芳教養院的設立宗旨有更深的了解。談到未來展望，庭芳教養院期許能為更多心智障礙者盡一份心，並為將來擴大業務範圍而努力籌措資源與招募義工。


這次探訪的主要工作是陪伴這群心智障礙者畫抽象畫，好讓他們能順利出售這些藝術品籌募資金。所以活動開始後，GMBA學生幫忙倒顏料漆，澆水和準備畫紙，雙方的互動隨著畫作漸漸成型而越來越緊密，直到最後，GMBA學生與新朋友們互相擁抱恭喜完成作品。院內的義工說，這些畫作將在接下來的慈善活動中拍賣，所得金額將作為院務運作基金。身為台灣的一份子，能為這片土地與人們盡一點小心力，是我們應當做的。


今日的探訪結束後，學生們與圓緣慈善推廣協會的其他志工聚集在一起，大家分享心得並提出改善的建議。大多數人都認為今天的活動非常有意義，未來若還有機會，他們願意再來陪伴他們作畫籌募基金，幫助更多的人。


On a sunny Saturday morning in November 2019, a group of NTU GMBA students gathered in front of College of Management Building 2 in preparing for a visit to Taoyuan. The visit destination is Ting Fang Homestay in Taoyuan City, which is an institute dedicated to the care for the mentally handicapped. Through the arrangement made by Taiwan Yuanyuan Charity Association, the GMBA students could come to meet with those residents in person.


After half an hour's driving, GMBA students finally arrived at Ting Fang Homestay. A warm welcoming dance given by those residents delighted everyone. Their enthusiastic feedback was also impressive. Led by the assistant manager of Ting Fang Homestay, everyone visited various facilities inside it and had a thorough understanding of their vision. For the near future, Ting Fang Homestay tries to help more people with mentally handicapped, and strives to raise more resources and recruit more volunteers to work with them.


The purpose of today’s visit was assisting those residents to produce artworks for their funds raising. GMBA students helped to pour paint, add water and prepare paper for these artists. The interaction among all became stronger and stronger as the artworks gradually took shape. When the last stroke has been completed, all of them gave one another a big hug to celebrate their collective achievement. In the upcoming charity events, these artworks will be putting on auction. Hopefully they may raise enough funding to support the Homestay. As a member in this beautiful island, we shall try to help the land and the people on it.


When the visit was over, GMBA students and the volunteers from Yuanyuan Charity Association had a sharing session. They talked about how they felt for today’s visit and gave suggestions for future improvement. Everyone thought that it is a valuable experience and promise to join for the next action!


#NTU #GMBA #關懷社會

我最近非常的忙碌，一天中最長的時間，是只有一個感覺，就是「累」。

我常常也想，做這麼累幹嘛？昨天一個老朋友說，他想過兩年去洛杉磯海灘買個房子養老，每天去海邊走走，就是他最想要的生活。

他說的那個海灘就是我一年多前，住在洛杉磯時，最常去的海灘。

我還騎馬去哩!

我很不平衡。

每到這種時候，我就會翻出朋友們的來信，再次告訴自己，為什麼我做這個選擇。

這是其中一封。是我們一位飯糰陳怡君的來信:

范姐，想跟您說聲謝謝
我一直以來都是百齡國的教徒，也是敏迪跟寰宇漫遊的忠實觀眾。在這次選舉之前，我其實一直都還是有，不差我這票的想法。但一直到聽了您上了的那集KKshow我才決定，就算凌晨才下班，也還是一早就買票回桃園去投票，再回台中工作。
聽完那集節目之後，我就想到妳之前在時代雜誌年度封面那集說過的，一個人要有自己的核心價值。民主自由和平權是我認同的理念，就算今天蔡英文的勝利不是因為我這一票，但我仍舊很慶幸，我為我認同的理念發聲
謝謝你們在這個世代，認真的做新聞，我也會努力的把你們推薦給更多的人

對啦! 我己經決定我們的粉絲們叫「飯糰」，我知道另一個「模范生」很受歡迎，但我覺得飯糰比較親切。

以下是今天的三條線。

🔎國際三條線

▪️國際： 毀滅性大火考驗澳洲經濟模式
https://cn.nytimes.com/…/australia-economy-wildfir…/zh-hant/
👉劃重點:澳洲領導人正面臨越來越大的壓力，要拿出氣候變化的對策，因為科學家們將這場災難性的大火歸咎於該國日益炎熱和乾燥的自然條件。這就意味著要反思澳洲對向中國和其他國家供應煤炭的依賴。
化石燃料是澳洲最大的出口品之一，世界上許多發電廠和鋼鐵廠都使用這種燃料。煤炭也是氣候變化氣體的最大來源之一，澳洲本國的大部分電力也來自煤炭。
保守派領袖、川普總統的政治盟友、澳洲總理史考特·莫里森(Scott Morrison)上台的部分原因是對採礦業的維護。他認為，應對全球暖化的行動對一個直接僱傭了25萬澳洲人，並給更多人創造了工作崗位的產業來說，是一個巨大的威脅。

▪️亞洲：美國不再將中國列為貨幣操縱國
https://cn.nytimes.com/…/treasury-china-currency-m…/zh-hant/
👉劃重點:財政部週一下午發布了推遲已久的匯率報告，這是自8月在川普的指示下將中國列為匯率操縱國以來，首次對中國匯率政策進行公開分析。該報告指出，作為新貿易協定的一部分，中國已就人民幣做出了重要承諾，自9月以來，人民幣一直在升值。川普曾經指責中國壓低人民幣匯率，使出售到海外的商品更加便宜。
財政部長史蒂芬·馬努欽(Steven Mnuchin)在一份聲明中說：「中國已作出可執行的承諾，避免競爭性貨幣貶值，同時促進透明度和問責制。」
作為川普計劃於週三在白宮簽署的貿易協議的一部分，中美兩國同意避免讓本國貨幣貶值，以實現出口的競爭優勢。美國貿易代表辦公室上個月表示，該協議將包括一個匯率章節，詳細說明「避免競爭性貶值的高標準承諾」和匯率目標。預計貿易協定將包括一個執行機制，該辦公室表示，這將確保中國不會利用其匯率政策與美國出口商進行不公平競爭。
川普長期以來一直批評中國的匯率政策，認為北京壓低人民幣匯率是為了讓中國出口美國的商品更便宜。川普在8月曾經指責中國就是這樣做的，當時北京方面允許人民幣貶值，他說這是在試圖削弱他對中國商品徵收關稅的影響。

▪️台灣：蔡英文成功連任：「今日台灣 明日香港」？
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51088200
👉劃重點:「今日香港，明日台灣」原是2014年4月台灣「太陽花學運」流傳的主要訴求和口號。後來成為表達港台命運共同體意識的標語。蔡英文的總統競選宣傳片中運用香港青年人上街抗議示威視頻片段。
蔡英文在此前曾在電視辯論中引述香港年輕人的來信來強調港台的聯繫：「他說很擔心台灣的下一代，「等20年後他們長大了，卻要讓他們走上街頭，經歷一樣的事情。這些結局，我們沒辦法為你們再示範一次」。
路透社稱，香港的抗議活動有助於推動台灣選民支持對中共持強硬立場的蔡英文。41歲的香港泛民派黃大仙區議會議員黃逸旭（Roger Wong）周六（1月11日）晚在台北觀選，他認為蔡英文政府也取得立法院的勝利，台灣政府欠香港更具體的支持。

▪️NASDAQ：-0.24%(星期二）

📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。

另外有在用 LINE 的朋友可以訂閱 @LINE TODAY 👇
https://lin.ee/19eXmdD

週一至週五 #LINETODAY 就會推播TODAY看世界，如果錯過了，通常會放在國際欄目。