在疫情嚴峻之時，意外接獲好消息。
桃園補助是過年前送件的，三月簡報，遲遲沒有後續，還以為沒了。感謝桃園市政府文化局和評審！

（桃園影視補助是電影，短片，電視電影一齊評選大亂鬥，所以要跟一堆大案子競爭，壓力山大啊...基本上補助百萬以下就是短片，一百萬是電視電影，再往上是電影，大概是這個規格，所以能有80萬真的很感謝！）

這篇照例要大大感謝許多人～

感謝 保保 保姐的公司，老灰狼果然是業界肯定的保證。
感謝監製 姚經玉 姚哥，放手讓我做自己的創作。
感謝短片實驗室的導師 沈可尚 老師，希望成品不負您期待。
感謝製片 Chia-Hao Hsu ，短輔和桃園會議都是你陪我出席的，果然是我的福星啊，希望我們之後跟 張盟 的案子也順順利利。
感謝副導 練建宏 雖然你這幾天告訴我副導的工作不是你喜歡的型態讓我很桑心QQ 也確實把你放在副導太大材小用了，可是我真的不能沒有你QQ
感謝 王逸帆 影視圈最帥的新導演兼攝影，雖然這段時間的變化，導致你可能趕不及擔任這部片的攝影師QQ
感謝 許惟援 Ken Yu 索尼音樂的合作，讓這部片子變得更好，真的沒想到能跟這麼棒的歌手合作，當初我只是任性地提出要求，沒想到能成真啊。也謝謝索尼影業喜歡這個故事。
感謝本片醫療顧問 Morgan Wei-Chih Kao 之後也需要請你幫忙找找故事中的謬誤了XD
感謝 Jeyi An 葉 野耶 短片實驗室是很棒的工作坊，認識了很多同樣在創作路上努（掙）力（扎）的團隊，就覺得自己沒那麼孤單了XD
感謝 王莉雯 莊景燊 賢伉儷，因為找不出我跟桃園的關係，所以簡報時我只好拉『神之鄉』成功例子出來XD
另外，也恭喜 李怡芳 李大導的『小藍』和『我是自願讓他殺了我』故事原創的 Rita Zou ，還有同期短輔的『二重奏』。那天去簡報也終於認識了李大導的製片之一永鴻，然後他又介紹了謝大哥。大家人都好好，嗚嗚～

記得這案子也是去年五六月送文化部短輔的，然後11月確定獲得文化部120萬補助，接著今年初我又送了桃園補助，直到今天公佈了獲得80萬。也就是從短輔送件，已過了一年，而短輔拿到後到現在，又過了半年才有了第二筆資金，很漫長啊～
因為沒經費找助理和企劃人員，所以一直是自己埋著頭寫企劃書（感謝練練和家豪有時會提供範本），然後就是等待，而等待多半時候是落空的。「沒有輔導金，案子就開不成」這是台灣影視圈的日常。
不管怎麼樣，這是短片，沒有市場和票房的考量，所以希望能讓我好好任性地做自己，能夠拍出自己心目中希望它長成的樣子。
最後謝謝文華班長和王偉啦，班長和王偉推薦的財神廟真是靈驗。

今年不只有這個案子要跑，希望所有案子都順利，最重要的是，希望每個案子都長成我心目中美好的樣子。

#在我腦海的聲音
#文化部短片輔導金
#桃園市影視補助

【智翔的議會質詢-文化局、客家事務局（9/30）】

＃大型展覽長期計畫與成效

根據審計報告指出，桃園國際動漫、地景藝術節等大型活動，文化局未訂定衡量指標，尤其此兩項活動與在地經濟、產業方面有高度相關，卻沒有看到有關「產生經濟之效果」或「帶動產業關聯性」的指標。

智翔也知道，以往大型活動的效益，幾乎都用參加人數、人次等最便利的方式呈現，但除了以人記次的方式外，是否應該培養，並發展可供長期評估大型活動效益的衡量方式？ 以利未來相關的展覽活動提取經驗？

其二是地景藝術節的作品，文化局曾答應訂定《裝置藝術設置管理維護要點》，請問訂定進度如何？ 以上兩點針對大型展覽活動首先請教文化局。

文化局長也提及，審計部有提醒大型活動需針對參與民眾「滿意度」做調查，相關的KPI也有提醒相關單位與承辦單位提供，智翔則追問，除了滿意度之外，新增的KPI還有哪些？ 何時才會訂定出來？ 期望更多面向的成效衡量，能在下個會期的工作報告中看到成果。

至於《裝置藝術設置管理維護要點》的進度，局長在兜了一圈後，也終於回答近期已完成，各負責單位會巡查作品，並每半年檢討一次，智翔也希望有了要點之後，能讓活動結束後的作品在後續處理上更有法規可依循。

＃影視相關成果之應用管理

文化局過去六年間，補助了各影視業者拍攝影片，共獲得成果計44案，但針對這些作品，文化局尚未建立影片成果的管理及運用作業機制，請問針對過去的影像作品成果，文化局盤點進度為何？ 是否訂定管理及運用作業辦法？

文創影視科科長則稱，受補助的影視作品，桃園市政府有公播三次的權利，但智翔的重點在於，根據過去利用的資料顯示，僅有《幸福路上》這部作品曾在國小辦理露天電影院放映一次，其他作品彷彿花費公帑補助後，便沈睡在檔案庫中，智翔希望文化局盤點後，能妥善利用現有資源，主動積極來展示這些作品。

局長最後回應，未來將策劃主題影展來呈現這些影像成果，或利用光影文化館等場館來舉辦特映會，智翔認為局長不需一時在議會中答應該用什麼做法，要求文化局先將資源趕緊盤點好，並將如何規劃影視作品的呈現方式，整理成一份報告再提供過來。

＃館舍工程多次變更設計

另外針對客家事務局，出自同樣的審計報告指出，客家事務局主管多項工程，包括「永安海螺文化體驗園區」、「北區客家會館」、「1895乙未戰役紀念公園暨地下停車場」、「臺灣客家文化館暨周邊景觀工程」，分別辦理2-6次的變更設計。

除了各項工程多次延宕之外，工程經費也較各項決標金額增加三千多萬至一億五千萬元不等（約21.77%至38.23%），智翔建議未來客家事務局再辦理新建工程時，能納入更多工程方面專業人才的意見，畢竟這些工程量體規模甚巨，也拿了前瞻計畫不少補助，工程方面應該更嚴謹。

＃世界客家博覽會

同樣是客家事務局將辦理的龐大業務，也同樣是大型展覽活動，智翔曾在年初臨時會上反對的「世界客家博覽會」，也出現在這個會期的工作報告中，客家事務局指出，客博會將延至2023年舉辦。

而根據工作報告，客家事務局希望以既有場館為優先使用，主展區將使用位於青埔的亞洲矽谷及會展中心，智翔則提醒秉持樽節原則，能不蓋新場館就不要新建，減輕市府的財政負擔，若不得已，也請把工程人才找齊，不要如前述工程延宕，屢次變更設計的工程一般重蹈覆徹。

🎞完整質詢影片請看：
https://youtu.be/9VpqYcCfxG8
🎞youtube頻道請搜尋：桃園市議員簡智翔

【智翔的議會質詢-文化局（4/1）】

＃街頭藝人考證制度

今年初有一則新聞，有樂團因不服街頭藝人「審查、許可制度」而發起行政訴訟，而台北高等行政法院判決台北市政府敗訴的新聞，引起了一些關注，關鍵在於政府不應以公權力，去限制民眾的藝術自由、職業自由、以及公共空間的言論自由。

而事件過後，除基隆、台南早就以「登記制」取代「審查制」之外，台北、新北也在今年改為「登記制」，因此智翔今天首先關心這題，想了解桃園市文化局在這件事的立場，以及後續規劃為何？

雖然文化局說，曾與北北基文化局開會多次討論，但「登記制」伴隨一些正反意見，包括延伸出的藝人人數、噪音問題等，不過智翔認為，開放給街頭藝人進行演出的各區域一定都有其相關的規範，既然表演種類琳瑯滿目，文化局應從個案改善即可，無需事前做太多限制。

延伸閱讀：
街頭藝人打官司　法院認「審查制」違法（焦點事件 2020/1/8）
https://www.eventsinfocus.org/news/3543

街頭藝人不必考試打贏官司 新北今宣布改採登記制（聯合 2020/3/23）
https://udn.com/news/story/7266/4436884

＃熱門影劇文化之旅

上週觀旅局質詢時，智翔提到了台劇《國際橋牌社》在桃園市多處取景，是否規劃朝聖之旅做行銷推廣，同樣地，《國》劇拍攝時有接受文化局支援協助，所以想建議看看，文化局可否與觀旅局合作，一起來推廣文化觀光的行程，此外，可借鏡這次協助原創政治劇的經驗，推廣題材更多元的戲劇類型，也可邀請劇組人員來桃園做經驗分享，將桃園的影視發展向上提升。

而文化局長也坦言，目前影視發展的限制主要為補助經費上的短缺，但往年都會被議會刪除，各劇組在申請補助上也面臨僧多粥少的狀況，未來的預算是否提高，智翔相信在改變桃園影視發展的前提下，應可有更多的討論。

＃疫情期間還能看畫展？！

最後稍微岔題介紹一下近日最紅最夯的Switch 遊戲《動物森友會》，原來在日本，有藝術家將自己的展覽搬到了遊戲內，遊戲中除了觀賞畫作外，還可掃描牆上的QR碼下載紀念手機桌布，展場外甚至有捐贈區，儼然與實體展覽並無二致。

這就讓智翔有了靈感，由於防疫期間，許多藝文展覽活動衝擊甚大，或許文化局能發想更多做法，與在地藝術家合作，或是與經發局、青年局的VR設備結合，將展覽線上化，甚至收費也是一種選項，也能成為一種紓困方式，畢竟防疫是長期工程，培養市民更多元的觀展體驗亦是，就再麻煩文化局研擬看看了。