雖然這篇桃園串串新樂園鄉民發文沒有被收入到精華區：在桃園串串新樂園這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 桃園串串新樂園產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅如果兒童劇團，也在其Facebook貼文中提到， 由行政院環保署主辦的環境教育繪本舞臺劇《四季奇幻之旅》 2020年全省巡演，7月26日起臺北開跑 歡迎大朋友小朋友們一起來追劇喔~ 演出名稱：四季奇幻之旅 演出簡介： 改編自《北極熊小嘟》、《小鷹與老鷹》、《光與風的力量》和《哇比與莎比》等四本環教繪本， 並將繪本中的環保議題的元素、形式融入...
同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過22萬的網紅Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy，也在其Youtube影片中提到，小朋友的紀綠生活. 成長日誌. 如果有興趣一起玩具開箱 你可以到sunny yummy的玩具開箱. https://www.youtube.com/channel/UC3hi3cz42bDrqozo8UkyU1A?sub_confirmation=1 我們的粉絲專頁: https://www.f...
-
桃園串串新樂園 在 Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy Youtube 的最佳貼文
2018-03-15 17:00:04小朋友的紀綠生活. 成長日誌.
如果有興趣一起玩具開箱 你可以到sunny yummy的玩具開箱.
https://www.youtube.com/channel/UC3hi3cz42bDrqozo8UkyU1A?sub_confirmation=1
我們的粉絲專頁:
https://www.facebook.com/SunnyYummyToyPlay
在溫泉飯店的商店可以買到什麼東西呢? 日本旅遊熊本 馬肉罐頭 熊本熊系列商品 日幣1億元的商品出現了! Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/rRi6nAfVxJU
TsumTsum果凍造型收納球組 小豬跳跳虎收納球 disney 小孩最愛迪士尼卡通果凍收納球 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/eeK6rBLB2m0
Sunny & Yummy的日常合輯 #1 夾娃娃機 嘉義燈會 盪鞦韆 親子樂園 吃東西 石門山午餐 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/U3fPFMZymHI
爆米花發射囉! 能不能挑戰成功呢? 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/vpcyW3dKuRg
Sunny姐姐的頭髮被捏捏球卡住了怎麼辨? 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/JXN-p5ij6d0
東京海洋迪士尼的戰利品介紹 獨特的商品介紹 tokyo disney sea store 迪士尼公主提燈 魔法手杖 白雪公主服裝 公主鏡 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/hJ1N_V0gn8M
酸菜白肉鍋 川門子 吃貨們尾牙番外篇 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/o-Y-s5Ybds4
太恐怖了! 小心我的頭啊! 聚會派對遊戲親子遊戲 海洋生物玩具 咬嘴??小心摸?摸到大白? 刺激驚險的鯊魚嘴裡偷小魚遊戲 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/1B6hWQ1OTdY
深大寺/ 東京的觀光 東京調布地區的深大寺很有名,通常要去拜結緣的朋友,可以前往深大寺祈求 日本旅遊觀光行程 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/dWsMdm2htRw
青娃溜滑梯 黑面琵鷺特色溜滑梯 嘉義親子溜滑梯景點 235新樂園 諸羅樹蛙 藍腹鷴家族 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/PcywxTdiTk4
桃園燈會 三民運動公園的桃園主燈區 史努比主燈秀 SNOOPY 親子樂活郊遊趣 水漾桃園慶豐年 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/HSiVtbfbGC8
迪士尼公主城堡 小美人魚愛麗兒的家 我們在好市多找到的 costco disney princess ariel undersea dollhouse玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/Kz9Hff8BQ58
HEART 轉轉空中飛車牛奶巧克力 旋轉摩天輪食玩 親子同樂DIY動手做 親子手作樂園玩具DIY食玩 日本玩具開箱試玩 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/ZgvbXkXBaQc
QQ手作串飾組 cutie stix jewelry maker DIY串飾組 手作親子DIY 創意手環 女孩手工藝品 伯寶行新玩具 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/8uStHQYT_4s![post-title]()
-
桃園串串新樂園 在 吃貨們 Youtube 的最佳解答
2018-03-15 17:00:02如果喜歡我們的影片請幫忙分享一下~
傳送門按下面
吃貨們FB https://www.facebook.com/EatFunnyGirl/
吃貨們IG https://www.instagram.com/eat_funny_girl/
SunnyYummy玩具箱FB
https://www.facebook.com/SunnyYummyToyPlay/
YingYing的IG https://www.instagram.com/queena_hsu_/
YingYing的FB https://www.facebook.com/queenayingying/
Annie的IG https://www.instagram.com/anniecoco0403/
恬恬的IG https://www.instagram.com/_sweet_1222/
PAULA的IG https://www.instagram.com/paula71935/
按下訂閱 , 就可以開動囉.
也可以看看我們其他的影片 funny girl eating
TsumTsum果凍造型收納球組 小豬跳跳虎收納球 disney 小孩最愛迪士尼卡通果凍收納球 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/eeK6rBLB2m0
Sunny & Yummy的日常合輯 #1 夾娃娃機 嘉義燈會 盪鞦韆 親子樂園 吃東西 石門山午餐 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/U3fPFMZymHI
爆米花發射囉! 能不能挑戰成功呢? 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/vpcyW3dKuRg
Sunny姐姐的頭髮被捏捏球卡住了怎麼辨? 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/JXN-p5ij6d0
東京海洋迪士尼的戰利品介紹 獨特的商品介紹 tokyo disney sea store 迪士尼公主提燈 魔法手杖 白雪公主服裝 公主鏡 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/hJ1N_V0gn8M
酸菜白肉鍋 川門子 吃貨們尾牙番外篇 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/o-Y-s5Ybds4
太恐怖了! 小心我的頭啊! 聚會派對遊戲親子遊戲 海洋生物玩具 咬嘴??小心摸?摸到大白? 刺激驚險的鯊魚嘴裡偷小魚遊戲 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/1B6hWQ1OTdY
深大寺/ 東京的觀光 東京調布地區的深大寺很有名,通常要去拜結緣的朋友,可以前往深大寺祈求 日本旅遊觀光行程 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/dWsMdm2htRw
青娃溜滑梯 黑面琵鷺特色溜滑梯 嘉義親子溜滑梯景點 235新樂園 諸羅樹蛙 藍腹鷴家族 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/PcywxTdiTk4
桃園燈會 三民運動公園的桃園主燈區 史努比主燈秀 SNOOPY 親子樂活郊遊趣 水漾桃園慶豐年 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/HSiVtbfbGC8
迪士尼公主城堡 小美人魚愛麗兒的家 我們在好市多找到的 costco disney princess ariel undersea dollhouse玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/Kz9Hff8BQ58
HEART 轉轉空中飛車牛奶巧克力 旋轉摩天輪食玩 親子同樂DIY動手做 親子手作樂園玩具DIY食玩 日本玩具開箱試玩 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/ZgvbXkXBaQc
QQ手作串飾組 cutie stix jewelry maker DIY串飾組 手作親子DIY 創意手環 女孩手工藝品 伯寶行新玩具 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/8uStHQYT_4s
雨田先生手沖飲品吧 凡爾賽玫瑰草莓牛奶 超萌人氣柴犬部長 柴犬棉花糖漂浮在奶泡 櫻花季節推出小山園抹茶牛奶 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/YGqZ-TRWJCA![post-title]()
-
桃園串串新樂園 在 Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy Youtube 的最佳解答
2018-03-14 19:00:02小朋友的紀綠生活. 成長日誌.
如果有興趣一起玩具開箱 你可以到sunny yummy的玩具開箱.
https://www.youtube.com/channel/UC3hi3cz42bDrqozo8UkyU1A?sub_confirmation=1
我們的粉絲專頁:
https://www.facebook.com/SunnyYummyToyPlay
Sunny & Yummy的日常合輯 #1 夾娃娃機 嘉義燈會 盪鞦韆 親子樂園 吃東西 石門山午餐 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/U3fPFMZymHI
爆米花發射囉! 能不能挑戰成功呢? 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/vpcyW3dKuRg
Sunny姐姐的頭髮被捏捏球卡住了怎麼辨? 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/JXN-p5ij6d0
東京海洋迪士尼的戰利品介紹 獨特的商品介紹 tokyo disney sea store 迪士尼公主提燈 魔法手杖 白雪公主服裝 公主鏡 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/hJ1N_V0gn8M
酸菜白肉鍋 川門子 吃貨們尾牙番外篇 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/o-Y-s5Ybds4
太恐怖了! 小心我的頭啊! 聚會派對遊戲親子遊戲 海洋生物玩具 咬嘴??小心摸?摸到大白? 刺激驚險的鯊魚嘴裡偷小魚遊戲 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/1B6hWQ1OTdY
深大寺/ 東京的觀光 東京調布地區的深大寺很有名,通常要去拜結緣的朋友,可以前往深大寺祈求 日本旅遊觀光行程 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/dWsMdm2htRw
青娃溜滑梯 黑面琵鷺特色溜滑梯 嘉義親子溜滑梯景點 235新樂園 諸羅樹蛙 藍腹鷴家族 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/PcywxTdiTk4
桃園燈會 三民運動公園的桃園主燈區 史努比主燈秀 SNOOPY 親子樂活郊遊趣 水漾桃園慶豐年 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/HSiVtbfbGC8
迪士尼公主城堡 小美人魚愛麗兒的家 我們在好市多找到的 costco disney princess ariel undersea dollhouse玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/Kz9Hff8BQ58
HEART 轉轉空中飛車牛奶巧克力 旋轉摩天輪食玩 親子同樂DIY動手做 親子手作樂園玩具DIY食玩 日本玩具開箱試玩 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/ZgvbXkXBaQc
QQ手作串飾組 cutie stix jewelry maker DIY串飾組 手作親子DIY 創意手環 女孩手工藝品 伯寶行新玩具 玩具開箱一起玩玩具Sunny Yummy Kids TOYs
https://youtu.be/8uStHQYT_4s
雨田先生手沖飲品吧 凡爾賽玫瑰草莓牛奶 超萌人氣柴犬部長 柴犬棉花糖漂浮在奶泡 櫻花季節推出小山園抹茶牛奶 Sunny Yummy running toys 跟玩具開箱
https://youtu.be/YGqZ-TRWJCA
拌麵先生! 韓國農心泡菜拌麵／韓式辣炸雞拌麵 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/Lp0BCLauCaw![post-title]()
桃園串串新樂園 在 如果兒童劇團 Facebook 的最佳貼文
由行政院環保署主辦的環境教育繪本舞臺劇《四季奇幻之旅》
2020年全省巡演，7月26日起臺北開跑
歡迎大朋友小朋友們一起來追劇喔~
演出名稱：四季奇幻之旅
演出簡介：
改編自《北極熊小嘟》、《小鷹與老鷹》、《光與風的力量》和《哇比與莎比》等四本環教繪本，
並將繪本中的環保議題的元素、形式融入戲劇表演中，透過欣賞演出，進而淺移默化、寓教於樂。
索票去 https://www.beclass.com/rid=2343cfe5efdd73153266
全省巡迴場次列表
07/26(日)10:20 ★記者會暨首演★ 臺北市兒童新樂園-如果兒童劇場
07/26(日)13:00 臺北市兒童新樂園-如果兒童劇場
08/15(六)14:30 高雄市岡山文化中心演藝廳
08/22(六)14:30 宜蘭縣羅東展演廳
09/05(六)14:30 嘉義縣人力發展所(創新學院) 大禮堂
09/13(日)14:30 國立臺中教育大學寶成演藝廳
10/11(日)14:30 國立臺南生活美學館演藝廳
10/18(日)14:30 桃園市市立圖書館龜山分館演藝廳
10/31(六)14:30 新竹市文化局演藝廳音樂廳
#北極熊小嘟 #小鷹與老鷹 #光與風的力量 #哇比與莎比
#行政院環境保護署 #如果兒童劇團
#地球日50周年
https://www.youtube.com/watch?v=3PkGskpvCU4
桃園串串新樂園 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
【每天為你讀一首詩 x 詩．聲．字】
從分手的那一刻起～南十字星下的南島語 ◎#Salizan沙力浪
〈分手〉
那一刻
只剩 mata（註1）的淚水
握著石錛的 ima（註2）
殘留的溫度
在你的眼裡 是一座大陸漂移的島
在我的手裡 是一座海上雕琢堆砌而成的山
你帶著獨創的*bet'ay（註3）
坐上*paraqu（註4）
*qan'ud（註5）
隨波漂流 遠去
從那一刻起
各自分居
海洋、高山
展開不一樣的旅程
〈遠離的你〉
說要找尋屬於自己的島
採走金黃色的稻穗
一粒一粒的
放進紅色色衣陶
裝進南十子星的 lumbung（註6）
形成同源的詞彙
搖晃的獨木舟
裝上堅毅的舷外支架
帶走碧綠的豐田玉
划向湛藍的島嶼
在銀河中浪跡天涯
下錨之處 Te Punga（註7）
是南十字星建造的港灣
夢想上岸的新樂園
〈駐留的我〉
沿著 ludun（註8）
走出詞綴的路
tun‐lundun‐av（向山上走吧）
tun‐ludun（走到高山）
na‐tun‐ludun ata （咱們既將往山上啓程）
tuna ludun（抵達山頂）
muhai ludun （漫山越嶺）
muhai ludun‐in（翻越山嶺了）
山巒般交疊纏繞
繞向山頂
順著山谷吹來的氣音
俯瞰著 遠走的航跡
仰望著 牽引你的那一顆星
〈同受苦難〉
以日月星辰辨別
以風、洋流為導引
走向高峻陡峭的山嶺
航行大風大浪
星條、十二道光芒、太陽的利刃下
發出比基尼的爆破音
在五顆十字星幟上切割
外來的你好、Bonjour、こんにちは
心緒如晃動不定的旗幟
乘著殖民浪頭的「發現號」
駛進了大鐵船的崇拜
離去時，從勇土的口中搶走神聖的 tabu（註9）
帶走了無法言說的禁忌語
〈凝視〉
千年的移動、千里的距離、千種的語言
灑落在萬座島嶼上
憂鬱、落寞的摩艾 Moai（註10）
可否將 mata 望向北方
牽起散落在島嶼的 ima
凝視語言裡流動的音節
重新建造邊架艇
將逝去的榮耀，微弱的語音
順著星光 再次追尋
乘著風勢 再次破浪前進
說出南風之島的輕重音
註1｜mata：布農語，眼睛。也是南島語的同源詞。
註2｜ima：布農語，手。也是南島語的同源詞。
註3｜*bet'ay：擬測古南島語，船槳。
註4｜*paraq：擬測古南島語，船。
註5｜*qan'ud：擬測古南島語，隨波漂流。
註6｜lumbung：爪哇人稱南十子星為 lumbung（糧倉），因為這個星座的形狀像農做小屋。
註7｜Te Punga：毛利語，南十字星，他被認為是獨木舟（意指銀河）下錨之處，指標就是錨索。
註8｜ludun：布農語，山。
註9｜tabu：英語的外來語，借自太平洋小島原住民語語 ta‐bu, 神聖之意。
註10｜Moai：摩艾石像（又譯復活節島人像、摩阿儀、摩埃石像、毛埃石像）位於復活節島。
--
◎ 作者簡介
沙力浪，花蓮縣卓溪鄉中平Nakahila部落布農族詩人與文學家，書寫部落的情感與哀愁。曾經因為念書的關係，離開部落。到桃園念元智中文系，再回到花蓮念東華大學民族發展所。這樣的經歷，開始以書寫來記錄自己的部落、土地乃至於族群的關懷。目前部落成立「一串小米族語獨立出版工作室」，企圖出版以族語為主要語言之書籍，並記錄部落中耆老的智慧，一點一滴地存繫正在消逝中的布農族文化。除了在部落成立工作室，也在傳統領域做山屋管理員、高山嚮導、高山協作的工作，努力的在部落、在山林中生活，並書寫。
文學創作曾獲得原住民文學獎、花蓮縣文學獎、後山文學獎、教育部族語文學獎、臺灣文學獎，著有《笛娜的話》、《部落的燈火》、《祖居地‧部落‧人》。
（取自《用頭帶背起一座座山：嚮導背工與巡山員的故事》）
--
◎ 「詩．聲．字」特約撰稿人 陳雪（粉專 告非非心）賞析
「多情自古傷離別」古往今來許多詩詞圍繞著人類諸多情緒抒情，而「離別」便是其中很重要的元素之一。
人們的生命週期裡，不免會離開家庭、離開生活環境或離開舒適圈的情況。遇到的當下，無論是動作的人，還是留在此地的人，都同時正經歷一場「離別」的過程。
詩人說「從那一刻起／各自分居／海洋、高山／展開不一樣的旅程」，並且「在你的眼裡 是一座大陸漂移的島／在我的手裡 是一座海上雕琢堆砌而成的山」離別有淚水、有不捨，然而在此詩中，詩人認為是一個新的旅程與新的祝福。
此方的人祝福遠離的你「找尋屬於自己的島」、「走向高峻陡峭的山嶺／航行大風大浪」。但此方的人並非就此停滯，「駐留的我／沿著 ludun／走出詞綴的路」持續維護著「逝去的榮耀，微弱的語音」。
詩人以「外來的你好、Bonjour、こんにちは」比喻外來文化的侵襲，「發出比基尼的爆破音／在五顆十字星幟上切割」，而留駐此地的mata「心緒如晃動不定的旗幟」。
因此最後更祝福隨波漂流、遠去的Te Punga，除了建立「夢想上岸的新樂園」之外，還能夠「牽起散落在島嶼的 ima」「說出南風之島的輕重音」。
實則本詩的「你」、「我」可能都並非單指「人」而已，詩人以指向性的稱呼，分別表達對文化或語言的呼喚。全詩分為五節－－「分手」、「遠離的你」、「駐留的我」、「同受苦難」、「凝視」，從不同角度摹寫「從分手的那一刻起」的你我。
本詩亦為2016年台灣文學獎創作類原住民新詩金典獎得獎作品，可謂其時代表詩作。唯令筆者稍嫌疑惑的是，本詩多處引用南島語彙的手法，與前陣子爆紅的「晶晶體」頗有相似。經上網一查「晶晶體指將『強勢語言』的英文夾雜在中文裡，賣弄運用強勢語言的優越感」，本詩手法則反過來以「弱勢語言」的原住民族名詞夾雜入漢語之中，似乎為凸顯弱勢文化夾雜於強勢文化下的掙扎求存，不過「活化族語」的方法便是替代名詞而已嗎？令人反思。
#每天為你讀一首詩 #詩聲字 #沙力浪 #南十字星 #從分手的那一刻起 #原住民詩 #布農語 #南島語族
--
美術設計：幸秀
桃園串串新樂園 在 詩聲字 Facebook 的最佳貼文
※貼文內容0917更新
※詩聲字 x 每天為你讀一首詩※
沙力浪〈從分手的那一刻起~南十字星下的南島語〉
〔分手〕
那一刻
只剩 mata（註1）的淚水
握著石錛的 ima（註2）
殘留的溫度
在你的眼裡 是一座大陸漂移的島
在我的手裡 是一座海上雕琢堆砌而成的山
你帶著獨創的*bet'ay（註3）
坐上*paraqu（註4）
*qan'ud（註5）
隨波漂流 遠去
從那一刻起
各自分居
海洋、高山
展開不一樣的旅程
〔遠離的你〕
說要找尋屬於自己的島
採走金黃色的稻穗
一粒一粒的
放進紅色色衣陶
裝進南十子星的 lumbung（註6）
形成同源的詞彙
搖晃的獨木舟
裝上堅毅的舷外支架
帶走碧綠的豐田玉
划向湛藍的島嶼
在銀河中浪跡天涯
下錨之處 Te Punga（註7）
是南十字星建造的港灣
夢想上岸的新樂園
〔駐留的我〕
沿著 ludun（註8）
走出詞綴的路
tun‐lundun‐av（向山上走吧）
tun‐ludun（走到高山）
na‐tun‐ludun ata （咱們既將往山上啓程）
tuna ludun（抵達山頂）
muhai ludun （漫山越嶺）
muhai ludun‐in（翻越山嶺了）
山巒般交疊纏繞
繞向山頂
順著山谷吹來的氣音
俯瞰著 遠走的航跡
仰望著 牽引你的那一顆星
〔同受苦難〕
以日月星辰辨別
以風、洋流為導引
走向高峻陡峭的山嶺
航行大風大浪
星條、十二道光芒、太陽的利刃下
發出比基尼的爆破音
在五顆十字星幟上切割
外來的你好、Bonjour、こんにちは
心緒如晃動不定的旗幟
乘著殖民浪頭的「發現號」
駛進了大鐵船的崇拜
離去時，從勇土的口中搶走神聖的 tabu（註9）
帶走了無法言說的禁忌語
〔凝視〕
千年的移動、千里的距離、千種的語言
灑落在萬座島嶼上
憂鬱、落寞的摩艾 Moai（註10）
可否將 mata 望向北方
牽起散落在島嶼的 ima
凝視語言裡流動的音節
重新建造邊架艇
將逝去的榮耀，微弱的語音
順著星光 再次追尋
乘著風勢 再次破浪前進
說出南風之島的輕重音
註1 mata：布農語，眼睛。也是南島語的同源詞。
註2 ima：布農語，手。也是南島語的同源詞。
註3 *bet'ay：擬測古南島語，船槳。
註4 *paraq：擬測古南島語，船。
註5 *qan'ud：擬測古南島語，隨波漂流。
註6 lumbung：爪哇人稱南十子星為 lumbung（糧倉），因為這個星座的形狀像農做小屋。
註7 Te Punga：毛利語，南十字星，他被認為是獨木舟（意指銀河）下錨之處，指標就是錨索。
註8 ludun：布農語，山。
註9 tabu：英語的外來語，借自太平洋小島原住民語語 ta‐bu, 神聖之意。
註10 Moai：摩艾石像（又譯復活節島人像、摩阿儀、摩埃石像、毛埃石像）位於復活節島。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#沙力浪 創作
#莎拉 手寫，粉專 莎拉手寫，Instagram：sara_sara0316
#陳雪 賞析，相關粉專 告非非心，爽爽滾
※特約撰稿人 陳雪 賞析
「多情自古傷離別」古往今來許多詩詞圍繞著人類諸多情緒抒情，而「離別」便是其中很重要的元素之一。
人們的生命週期裡，不免會離開家庭、離開生活環境或離開舒適圈的情況。遇到的當下，無論是動作的人，還是留在此地的人，都同時正經歷一場「離別」的過程。
詩人說「從那一刻起／各自分居／海洋、高山／展開不一樣的旅程」，並且「在你的眼裡 是一座大陸漂移的島／在我的手裡 是一座海上雕琢堆砌而成的山」離別有淚水、有不捨，然而在此詩中，詩人認為是一個新的旅程與新的祝福。
此方的人祝福遠離的你「找尋屬於自己的島」、「走向高峻陡峭的山嶺／航行大風大浪」。但此方的人並非就此停滯，「駐留的我／沿著 ludun／走出詞綴的路」持續維護著「逝去的榮耀，微弱的語音」。
詩人以「外來的你好、Bonjour、こんにちは」比喻外來文化的侵襲，「發出比基尼的爆破音／在五顆十字星幟上切割」，而留駐此地的mata「心緒如晃動不定的旗幟」。
因此最後更祝福隨波漂流、遠去的Te Punga，除了建立「夢想上岸的新樂園」之外，還能夠「牽起散落在島嶼的 ima」「說出南風之島的輕重音」。
實則本詩的「你」、「我」可能都並非單指「人」而已，詩人以指向性的稱呼，分別表達對文化或語言的呼喚。全詩分為五節－－「分手」、「遠離的你」、「駐留的我」、「同受苦難」、「凝視」，從不同角度摹寫「從分手的那一刻起」的你我。
本詩亦為2016年台灣文學獎創作類原住民新詩金典獎得獎作品，可謂其時代表詩作。唯令筆者稍嫌疑惑的是，本詩多處引用南島語彙的手法，與前陣子爆紅的「晶晶體」頗有相似。經上網一查「晶晶體指將『強勢語言』的英文夾雜在中文裡，賣弄運用強勢語言的優越感」，本詩手法則反過來以「弱勢語言」的原住民族名詞夾雜入漢語之中，似乎為凸顯弱勢文化夾雜於強勢文化下的掙扎求存，不過「活化族語」的方法便是替代名詞而已嗎？令人反思。
※沙力浪
沙力浪，花蓮縣卓溪鄉中平Nakahila部落布農族詩人與文學家，書寫部落的情感與哀愁。曾經因為念書的關係，離開部落。到桃園念元智中文系，再回到花蓮念東華大學民族發展所。這樣的經歷，開始以書寫來記錄自己的部落、土地乃至於族群的關懷。目前部落成立「一串小米族語獨立出版工作室」，企圖出版以族語為主要語言之書籍，並記錄部落中耆老的智慧，一點一滴地存繫正在消逝中的布農族文化。除了在部落成立工作室，也在傳統領域做山屋管理員、高山嚮導、高山協作的工作，努力的在部落、在山林中生活，並書寫。
文學創作曾獲得原住民文學獎、花蓮縣文學獎、後山文學獎、教育部族語文學獎、臺灣文學獎，著有《笛娜的話》、《部落的燈火》、《祖居地．部落．人》。
（取自《#用頭帶背起一座座山：#嚮導背工與巡山員的故事》）
※編按：
論述當中經常將語言物化，以藉此分割、改變，作為一種區分，當我們這麼做的時候，需要思考的是更深層的文化意涵，背後的民族、區域與精神。
語言和文字本質上是透過書寫、傳講，廣泛地建構起來的，這位建構者的身分可能是作家、普羅大眾，正因如此，所使用的語言和文字卻不可能完全一致，必須更謹慎地對待語言和文字，以及其身後的建構者。
原住民語言的使用亦是如此，藉由弱勢語言夾雜於強勢語言的對比，提醒著我們，是否因自身的文化背景，將自身使用的語言視為專一，反而忽視了每個人都是語言和文字建構者，形塑成現有文化深厚的底蘊。
另，因粉專無法更改字體，故我們加〔〕來顯示詩中小標。
#詩聲字 #每天為你讀一首詩 #南十字星 #從分手的那一刻起