#旅人故事：【格魯吉亞】

我一直相信，每到一個地方遊歷，最值得花時間停留的就是博物館。⁣
⁣
歷史成就了今天的我們，我們和過去一直緊緊相扣。很喜歡逛博物館，其實是大大小小的展覽都喜歡看。不管有些已經重覆去了多遍，每次到訪依然雀躍非常。小時候父母帶我到科學館製作大泡泡的難忘(年紀相約的你一定會明白)、上年去了看文化博物館的大英展品的興奮。有一年冬天和父母到位於九龍灣的粵東瓷廠看著老師傅介紹這門手藝、上年的古埃及文明展覽讓我聯想到多年前在開羅博物館看到木乃伊的震撼。在南豐紗廠一個個關於香港染布業的展覽、還有百看不厭的香港故事館……只是回想也覺得享受。尤其是香港的歷史博物館，每次到訪都覺得新鮮，不同的限定特別展覽令人有時不時到訪的念頭，是片福地啊！⁣
⁣
往往會花上好幾個小時，為的就是小心翼翼和一字不漏地把展覽版逐字看完。呵呵所以不怕悶又喜歡文字的同伴很重要，假如同行的友人不感興趣，大概我也只能急著步伐，草草走完展館，心裏面不是味兒。幸好家人都喜歡，而且有興趣駐足細讀，所以今天才能花上一個上午把格魯吉亞的歷史顯淺地了解一遍。⁣
⁣
博物館底部樓層收藏了在格魯吉亞岀土，並相信是人類祖先的頭骨。眼前擺放著大概三十副沒有眼珠的骨頭，看久了其實也蠻可怕的，所以移了移目光到展覽櫃內的一塊塊不同形狀的石頭。人類文明的進程一直是個吸引人的課題。有時總幻想，如果生於那個鑽木取火，打獵維生，和大自然共生的自然年代，自己會在做些甚麼，能生存下去嗎？展覽把石頭分成不同種類，有著不同大小稜角的石頭，原來是古人類維生的不同工具。有的是裝東西的器皿，有的是鑿開硬物的工具。這堆今天現代社會看來沒什麼用途，要十分用心才能看岀每塊有些少不同的石頭，在那個年代卻是生活的必須品。⁣
⁣
走到下一層，是古格魯吉亞人的陵墓裏岀土的各種陪葬品。陪葬品我猜大家也不陌生，我們從小讀的秦始皇可説是大師。他在古都長安(今名西安)的陵墓的發掘工程，到今天依然進行中，相信總面蹟比現有開放給遊人參觀的還要大。比較之下，格魯吉亞這裏所岀土的飾品比我在西安兵馬俑看見的更加精緻，不同顏色的玉石存放至少 500 年，依然閃閃生輝。根據展覽的介紹，格魯吉亞深深受到希臘文化影響，飾品和工藝品因而多以動物為主題。一件件的精品全為人手製作，背後所需的心力和時間不敢想像。這樣説並不是吹噓舊日一面倒的好，但看著這些美麗得誇張的精品，感嘆只有在科技未見發展的年代，才知道人的一雙手可以精巧如此。⁣
⁣
走到博物館的頂層，館內的文字、相片、錄影帶，真實地紀錄了這個國家充滿重量和傷疤的歷史。格魯吉亞在 1918 年 5 月，簽訂獨立自主的法案，但可惜在 9 個月後，蘇聯不顧法案的效力，佔據格魯吉亞領土，於是這片土地的人民開展了長達70年的抗爭。不同的人被公開槍殺，館內有一張張他們行刑前作為囚犯紀錄照，還有一份份 Execution certificate 和 Death sentence notice。這些被處決的人裏面，有普通市民、藝術工作者、議員、醫生……等等。⁣⁣
⁣
在第一次世界大戰後，俄國政權大量輸入俄語，企圖取代格魯吉亞語，消除格魯吉亞人的民族意識，以鞏固 統治。展廳由左到右，按著時間順序，紀錄著由 1918 年開始，格魯吉亞人在不同層面的反抗活動，還有隨之而來的傷亡，在大半世紀裏傷亡人數多達 88 萬。走到展廳最右邊，時序來到 1991 年，他們漫長的反抗迎來光明。⁣
⁣
整個展覽裏，這是最令人感到沉重的部份，板上寫上了格魯吉亞在 1991 年公投的投票內容：⁣
“Are you for the restoration of the national independence of Georgia on the basis of the act of May 26, 1918?” 足足用了接近 70 年，1918 年的獨立法案才能得到正視。格魯吉亞人在這大半世紀用血和淚，付上多少條生命換取自由。公投最後以 98 %支持率通過，格魯吉亞在 70 年後，終於可以向世人宣告獨立自主。⁣
⁣
70 年。我無法想像，這片土地上的人是如何捱過來，如何在看見同伴一個個犧牲後依然堅持下去。這種精神上的堅定，意志上的不妥協，令人動容但又令人悲傷。他們都必須這樣強大嗎，是啊因為他們早已沒有退路。⁣
⁣
導遊哥哥和我們説起這段過去，他幽幽地説今天格魯吉亞仍然在抗衡俄羅斯的入侵，戰爭依然持續。
⁣
我們檢視歷史，正視傷痛，就是不希望同樣的事重覆發生。這段日子我常在想，愛是甚麼？愛是知道千瘡百孔但依然不肯捨棄，愛是付岀生命前途縱然害怕但決不回頭。愛不是身體誠實地取了另一本護照，但對一片土地指指點點呢。⁣
⁣
親愛的格魯吉亞，願你平安，願自由與你們同在。

Storyteller： Froggy is flying 飛行青蛙
Illustrator： Kate Chung Patpatkate

#沒有你的故事也是你的故事
＿＿＿＿＿＿＿​
‧
「Storyteller 說故事」是一個說故事的平台，也是一個獨立創作單位，集合一群風格獨特的影像及文字創作人，創作各類插畫故事。我們相信故事的力量。歡迎任何合作／品牌推廣，請電郵至info@story-teller.com.hk​
‧
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured

🌈譯播翻譯機🌈

＜出國旅遊翻譯神器＞
語言不通，各種外語交流聽不懂，
別緊張，由智能翻譯機幫您解決！
雙向同步翻譯機，多達75國語言互譯！

我的智能翻譯博士Translation machine
●AI智能助手
●拍照翻譯
●離線翻譯
●線上翻譯

隨時翻譯！智能出行！
訊飛語音 / 一鍵操作 / 輕巧機身 / AI智能 / 翻譯內核 / 實時翻譯 / 遠途無憂
1500mAh超長續航
●充電2小時
●連續使用6-7小時
●可待機168小時

雙向同步翻譯機支持互譯語言：
日語、韓語、德語、法語、俄語、泰語、阿姆哈拉語、阿塞拜疆語、保加利亞語、冰島語、波蘭語、波斯語、丹麥與、菲律賓語、芬蘭語、格魯吉亞語荷蘭語、東埔寨語、、捷克語、克羅地亞語、拉脫維亞語、老過語、立陶宛語、羅馬尼亞語、馬來語、孟加拉語、南非語、尼泊爾語、挪威語、葡萄牙語、塞爾維亞語，僧伽羅語、斯洛伐克語、土耳其語、烏爾都語、烏克蘭語、希伯來語、希臘語、匈牙利語、亞美尼亞語、意大利語、印地語、印尼語、越南語。

⚠️本商品已完成NCC認證
⚠️本商品提供終身免費線上系統升級

#Eabosy #翻譯機 #雙向翻譯機 #最強翻譯機 #翻譯 #同步翻譯 #Translationmachine #現貨

NCC號碼：CCAF19LP1830T5
BSMI號碼:D3D121

產品規格：
顏色：白色/黑色
淨重：80g
尺寸：13*5*1cm
準確率：約98%以上
.
出清庫存，限量5台
.
歡迎留言/私訊粉專了解超低的出清價~

橫越高加索之旅(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫) 遊記15 (15 Jul – 5 Aug 2019)

Day 13 (Tbilisi)

第比利斯(Tbilisi)城外也有不少值得參觀的景點，部份景點的交通也不算方便，但也不用擔心，第比利斯有不少的旅行社為旅行設計出不用的行程，所以報團去玩也是不少旅客選擇方式，今天我就參加了一個包括四個景點的旅行團。清晨吃過早餐就走到地鐵Avlabari 站集合，大多數的旅行團也是選擇在這裡集合，我的團友共12人，包括來自歐洲不同的國家。

第一站來到鄰近的一個城市戈里(Gori)，戈里附近有一個古老的岩洞小鎮烏普利斯(Uplistsikhe)，烏普利斯的意思是上帝的堡壘，小鎮已經有3000多年歷史，它在格魯吉亞的歷史中發揮著重要作用。在歷史當中烏普利斯一直是一個繁盛的區域，直至13世紀，成吉思汗大舉入侵格魯吉亞後烏普利斯也被摧毀，19世紀考古學家從沙土中把這個小鎮復活。當我來到這裡，發覺這座古樸的岩洞小鎮看起來非常迷人，有宏偉的教堂、房屋和廣場在蜿蜒的街道上相互連接，其中塔瑪拉女王大廳(Hall of Queen Tamar) 裡面有拱形巨大的支架，完美的做工和優美的建築是一座使人贊歎的建築，很難相信這座由石頭中雕琢出來的居住環境全是由人類手工完成。

交通：
從第比利斯沒有直接公共交通可以到達，只可以在Didube地鐵站乘小巴(Marshrutka)或乘火車到戈里(Gori)，之後轉乘的士到達，建議包來回的士車費GEL 25-30。

-\-\-

前蘇聯獨裁者約瑟夫史太林，他出生於戈里，他的故居已改建成約瑟夫史太林博物館(Joseph Stalin Museum)，當年蘇共管治時代當然視他為偉大的領袖，但格魯吉亞人其實對他恨之入骨，不過這座自1957開放至今的博物館為當地帶來不少旅客和入場收益，也算是史太林死後對家鄉的一點補償。

博物館大樓坐落於史太林出生的房屋旁邊，進入大堂有點像一所教堂，在大理石樓梯頂上舖著紅色絨毛地毯將你帶到這位蘇聯統治者雕像前。入內不少房屋存放著他生前的用品，照片和外國送給他的賀禮。其中一張使我留下深刻印象，是英美蘇三個領導人在二戰期間的合照，這一天絕對是改為國際未來走向的轉捩點。博物館花園還有兩個重要的部份，包括他出生的房屋和他乘坐的防彈火車。雖然你可能和我一樣對參觀這位獨裁者博物館不感興趣，但來烏普利斯也順路一遊，購買一張GEL 15的門卷也算是增加格魯吉亞經濟上收益。

交通：
從第比利斯Didube地鐵站乘小巴(Marshrutka)到戈里再步行數分鐘就到，從第比利斯也可乘火車到戈里，但火車站步行到博物館需要30分，或可在車站轉乘的士。

-\-\-

午餐後團隊來到離第比利斯20公里，車程約半小時的姆茨赫塔(Mtskheta)，該城建立於公元前5世紀，過去曾經是格魯吉亞的首都，城內以鵝卵石街道和迷人的山景而聞名。來到的第一站先到城外建在一座山丘上的傑瓦里修道院(Jvari Monastrey)，傑瓦里在格魯吉亞語意思為十字架，所以外國人也會直接稱它為十字架修道院(Cross Monastrey)，而修道院也確實存放了不少大大細細的十字架。來到修道院遊客一般也不會急於進入修道院內部觀看，反而被山坡下阿拉格維河(Aragvi River)和庫拉河(Kura River) 匯合的壯麗景觀所吸引。十字架修道院建於公元6世紀，內裡豎立了一座大型木製十字架，據說十字架是聖尼諾(Saint Nino)在修道院興建前已經在這裡豎立，當陽光從上方射進十字架上，使人感覺到更加有神聖氣氛。

-\-\-

另一個景點是姆茨赫塔城內的生命支柱主教座堂(Svetitskhoveli Cathedral)，教堂建於11世紀，它原址是建於4世紀十二使徒教堂(Twelve Apostles Church)，是格魯吉亞第一座基督教教堂。這教堂的名字有一個傳說，當年有一位目睹耶穌基督被釘十字架的猶太人以利亞撒(Eliazar)，他把耶穌基督上衣帶來了姆茨赫塔，利亞撒的妹妹西多尼亞(Sidonia) 傷痛地把外衣拉到胸前，當時她立即死亡，有另一個說法是她把靈魂獻給上帝而離開了人間。之後再沒有人能從西多尼亞的手中拿走這珍貴的東西，因此她和上衣一起被埋葬，後來在她的墳墓長出了一棵巨大雪松樹，雪松樹在夏季和冬季會流出有治愈性的芬香液體。在4世紀興建第一所教堂時就把這棵樹作為教堂的支柱，教堂改建後更用了這生命支柱來命名。我來到的時候剛好遇到宗教活動，遊客只能在門內少許地方活動參觀，更沒有辦法去找尋這棵雪松樹的位置，等了許久活動也未有完結的跡象，最終只好選擇離開。聞說在教堂內可以看到這棵雪松樹的支柱，我在網上也曾努力找尋有關的照片，可惜依然找不到，因此不知網上說能看到的傳言是否真實，但有一張描述生命支柱的油畫可以在十字架修道院中看到。

交通：
在Didube地鐵站乘小巴(Marshrutka)就可以到達姆茨赫塔，十字架修道院可以在達姆茨赫塔乘的士前往。

-\-\-

今晚是在格魯吉亞最後一晚，明天就要通過邊境去到另一個家亞美尼亞(Armenia)。旅行團下午5時已回到第比利斯，入黑前再走走一些舊城內未曾到訪的景點，餐後回到酒店休息，預備明天迎接另一個國家，又一個全新體會的旅程。

項明生高加索三國誌 4
世界歷史最悠久的釀酒區格魯吉亞Kakheti酒莊行
早餐開始飲三款紅酒
美女教你格魯吉亞語
午餐格魯吉亞式Supra盛宴（酒荘Vaziani）
格魯吉亞美聲合唱團席間表演
晚餐格魯吉亞式Supra盛宴（酒莊Shumi)
有人酒後亂入俄羅斯歌曲、上海灘

#高加索三國誌
#美食旅客
#CSL
#mavicAir
#OTGdistribution
#aigleHK
#snoppa
#microworks
#豐隆保險
#EtihadAirways