#洗澡熊說法【麻雀必須是美女，才能變鳳凰？在灰姑娘裡看見的階級流動反思】
〈灰姑娘〉堪稱是大家最耳熟能詳的「麻雀變鳳凰」故事，然而劇情中，灰姑娘因為美麗得到王子賞識，隱隱傳達出「美女才能成功」、「女人必須靠男人拯救」的價值觀，放到現在性別平權的角度來看，就不免屢受批判。

看了德、法原版灰姑娘的台大法律系教授林鈺雄，則想補充一些看法——回到當時那個階級嚴明的年代，我們不妨將灰姑娘「靠婚姻翻身」理解成一趟艱難的階級流動之旅。

和迪士尼改編的法國版不同，在德國原版中，想翻身的灰姑娘不是只靠美貌，書中更設定她「善良又虔誠」，更屢屢顯露出她積極解決問題、就算被繼母刁難也不放棄夢想的面向；這一切，凸顯了格林兄弟受當時民間信仰、階級、善惡觀影響呈現的主觀框架。

#童話 #灰姑娘 #仙杜瑞拉 #性別 #階級 #法律

📌 《給囝仔的好書推薦》
各位新一的舊雨新知好朋友，如果家裡有囝仔小朋友，或者你有家中有囝子的朋友，這本台語囝仔書，真正推薦‼️這本是我的好朋友邱偉欣台譯的哦👏 讓小孩宅在家，聽故事學台語，一兼好幾顧哦👍🏽👍🏽👍🏽

——————————————————-

#前衛六月新書
#世界文學台讀少年雙語系列
​　
成大台文系 #陳麗君 老師企劃，#邱偉欣 台譯
王育德外孫、「台灣達」設計師 #近藤綾 精緻插畫
「世界文學台讀少年雙語系列」第一冊
你無聽過的原版故事、為台語囡仔所寫的格林童話，連鞭起鼓looh！
​　
/////////////////
​　
「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選英美、日、德、法、俄、越等國ê名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。
​​　
本冊收錄德國民間文學5篇，包括「Rotkäppchen」（紅帽á）、「Hänsel und Gretel」（番薯kap月桃）、「Aschenputtel」（塗炭á）、「Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich」（田蛤á王子）以及「Rapunzel」（阿妹á），成作系列第一冊《你無聽--過ê格林童話》，拍開讀者ê眼界，做伙感受hām往過無仝ê氣氛kap內容。
​　
❤️有聲朗讀，精彩配樂試聽
https://www.youtube.com/watch?v=YBlLaCUMsSc
​　
👍本冊特色👍
​　
1. 世界經典、德國民間文學「格林童話」初擺台德對譯。漢羅lām寫，是學習台語、認bat德語ê新時代讀本。
​　
2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，行入格林童話ê世界。
​　
◎ #天母扶輪社、#北區扶輪社、#明德扶輪社、#至善扶輪社、#天和扶輪社、#天欣扶輪社 出版贊助
​​​　
贊聲推薦──
​​　
向　陽／北教大台文所名譽教授
何信翰／台教大台語系副教授
陳明仁／文學家
陳郁秀／公共電視董事長
楊斯棓／方寸管顧首席顧問、醫師
盧彥芬／財團法人兒童文化藝術基金會執行長
​​　
‼‼團購推廣方案‼‼
​​　
10-19本優待價：2600元（單本260，含運費）
20本以上優待價：5000元（單本250，含運費）
​​　
本優待是出版社注文限定，其他通路無優惠
一張訂單寄一位所在，無另外分開寄送
​​　
☎本社電話：02-25865708（台語嘛會通專線）
​​　
💟線頂買冊
​​　
聚　珍：https://reurl.cc/NrG7b5
聚　珍（露天）：https://reurl.cc/KAX7dy
博客來：https://reurl.cc/qgZlVp
三　民：https://reurl.cc/XW50Ra
誠　品：https://reurl.cc/XW50QM
讀　冊：https://reurl.cc/0j6r46
金石堂：https://reurl.cc/ogZa83
​​　
📚全台連鎖書店、獨立書店皆可購買／訂購。
☎️直接來電本社訂購：02-25865708

【姚舜 #超級玩樂大帝國】
▧ 播出時間｜5月9日（日）下午14點－16點
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
▎第一小時（14:00-15:00）
來賓：編輯 莊琬華
主題：《西班牙美食史：西班牙料理不只tapas》
西班牙的多樣化是歐洲其他地區都難以匹敵的，它的多樣化也是一切西班牙風貌的起源：土地與人民、音樂、傳統風俗、語言，當然也包括了飲食！到底現在的西班牙料理是怎麼堆疊出來的呢？請跟著莊琬華編輯聽聽作者怎麼說！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
▎第二小時（15:00-16:00）本集影片下午三點同步露出！👉https://youtu.be/L64sDVqbwYk
來賓：英國文化創意產業發展碩士、資深領隊 阿曼達
主題：其實，童話不是寫給小朋友看的
很久很久以前，童話故事真的不是寫給小朋友看的！
結局總是從此過著幸福快樂的日子？童話故事其實很有事？到底《格林童話》的原版故事有多黑暗？藏有什麼歷史上不能說的秘密？為什麼童話改變這麼大？阿曼達還要推薦你跟童話有關的旅遊景點！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀　　
——————
▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍超級玩樂大帝國YouTube頻道：https://ppt.cc/fxyWzx
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
• APP Store： https://news98.page.link/apps
• Google Play： https://news98.page.link/play

刪除版的初版格林童話Part 2：原來灰姑娘和的原版這樣的！！！【淘寶開箱】初版格林童話+安徒生童話集，HenhenTV奇異世界#28

產品鏈接按這裡購買：https://click.alibaba.com/rd/dhu3u04v
淘寶天貓鏈接：https://click.alibaba.com/rd/d6sj1ka3

第一集請按這裡：https://www.youtube.com/watch?v=4Kfd9IlPdzI



各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy。今天我們又來繼續說初版的格林童話，如果大家還沒看Part 1，記得按右上角的I先看了吧～如果你是第一次看我的影片，我的影片主要是做一些稀奇古怪，奇異靈異，格林童話和童謠等的題材，還有一些旅遊Vlog，記得訂閱HenHenTV哦～先謝謝大家哦！
好！我們開始吧！
大家都有聽過灰姑娘的故事吧！大家想聽聽初版裡面的灰姑娘是怎樣嗎？今天我們再來繼續我們的初版格林童話。

1. 灰姑娘
從前有個富翁和他的妻女非常美滿，但是她妻子身患重病，知道自己不久於人世，就把她的女兒帶到身邊說：孩子，我不能照顧你很久了，我會在天國保佑你的，在我過世後，記得在我的墳前種一株小樹，如果有什麼事情，可以去求這顆樹。說完就去世了～她女兒也照著做了，每天為那株小樹澆水，只是她不需要提水，因為她的眼淚已經夠了。（不是吧～～醬多嗎?）
過了不久，她父親另外娶了另外一個妻子，那個婦人把她兩個女兒也帶到她家裡。這個繼母和前夫生的女兒雖然長得漂亮，不過心腸卻狠毒，進了門後，繼母和她兩個女兒就當灰姑娘傭人一樣對待，每天要她洗衣，洗碗，打掃家裡和不准她穿美麗的衣服，只給她一些破破爛爛的衣服，而且讓她睡著廚房，由於天氣太冷，她惟有在灶爐旁邊才能保暖，那就弄得一臉都是灰，所以她們就笑她是灰姑娘。
一天，國王為了幫王子找王妃，就舉辦了三天三夜的舞會，邀請全國的女生參加這個舞會，當兩個壞姐姐收到邀請信後，就和灰姑娘說：你要幫我們重頭到尾打扮得漂漂亮亮，你一定很想去，可惜你沒有漂亮的衣服。要是被人認得是我們的妹妹多丟臉。你要把碗裡乾淨的豆子挑了出來才可以睡覺！否則我們回來後就要你好看！
灰姑娘目送他們離去，等馬車離開了視線才回到廚房，面對灶爐上面堆積如山的豆子，灰姑娘不禁嘆氣起來，說道：這些豆子必須在午夜之前分好，看來今天不能睡覺了，我天國的媽媽，為什麼他們那麼喜歡欺負我呢？說著，有兩個小白鴿飛了進來，說道：讓我們來幫你分豆子吧！灰姑娘說：請把壞的豆子吃掉，好的放進鍋子裡（小白鴿吃了不知道會不會肚子疼）才十五分鐘，白鴿就把豆子分開並把好的豆子放進鍋子了，它就問灰姑娘說：你一定想看你姐姐和王子跳舞的情景，請來到我們的鴿舍，它們領著灰姑娘登上了鴿舍的樓梯，皇宮的大廳頓時映入眼裡，裡面點燃了好幾千支蠟燭，好不耀眼！看了很久，灰姑娘傷心的回到灶爐前睡覺。
當兩個姐姐回來後，看到全部豆子都分好了，找不到藉口唯有炫耀昨晚的舞會，她們說：王子真的是在這世界上最英俊的人，我們其中一個一定會成為王子妃。灰姑娘說：是啊～皇宮裡面點燃了很多蠟燭，很漂亮！她兩個姐姐驚訝的問：你怎麼知道？灰姑娘就告訴他們在鴿舍看到的，結果她們就把鴿舍拆了！第二天她們就把一袋蠶豆給他，要灰姑娘分了才可以睡覺。
同樣的事情發生了，白鴿一樣把壞的蠶豆吃掉，把好的蠶豆留在袋子裡。然後它們就說：你想去舞會嗎？？灰姑娘說：我想去可是我全身都是灰，沒有漂亮的衣服可以參加。白鴿說：你可以去到你媽媽墳前有去搖那棵樹，它會給你漂亮的衣服，只是你記得一定要在午夜十二點之前離開。灰姑娘就去到那棵小樹前許願：小樹啊～～小樹，請賜予我漂亮的禮服！剛許願完畢，在她面前就出現了光彩奪目，用銀線編織的高貴禮服，用金線縫製，帶有珍珠的襪子，和一雙銀製的舞鞋。當她換上衣服步出家門時，前面已經有六匹馬的豪華馬車在等著了，另外還有身穿藍色和銀色禮服的僕役，迎接灰姑娘上車了.
當馬車到達皇宮時，王子以為是別國的公主到來，就親自出門迎接了！他迎接灰姑娘下了馬車，撬著她的手進去皇宮大廳裡，在千支蠟燭的照耀下，灰姑娘讓在場的很多人都驚嘆不已，而她兩個姐姐看到有人比她們漂亮時，更是氣得臉色大變，萬萬沒有想到她就是家裡骯髒兮兮，滿臉灰塵的灰姑娘。王子對灰姑娘一見鍾情，一再邀請她跳舞，而且已經決定迎娶她成為王子妃，而過去一直與灰渣和悲傷為伍的灰姑娘，如今沉醉於豪華和浪漫氣氛下，幾乎忘了時間正在無情的逝去，當還沒到午夜十二點前，灰姑娘不顧王子的再三挽留，衝衝的離去，回到小樹前說：小樹啊小樹，請把我變回原樣吧～過後她的衣服就變回破破爛爛的衣服，她回到爐灶前，把灰渣塗在自己的臉上，在那邊睡著了。
兩個姐姐回到了後心情很糟糕！她們就說：舞會突然來了不知道那個國家的公主，王子整晚只願意和她跳舞，奇怪的是，沒有人知道她是誰。灰姑娘說：你說的那位公主，是不是搭著一架六匹馬的豪華馬車來的？她姐姐問：你怎麼知道的？灰姑娘說：她的馬車經過家前面，我看到的！她姐姐說：哦！原來你又偷懶了，以後不能在門前。
第三天，灰姑娘又照樣的幫姐姐們打扮，然後他們也是一樣刁難她，給她一大袋豌豆要她分開，晚上白鴿再次出現了，幫她吃掉了壞的豆子（你們真的ok嗎？）然後灰姑娘再次到小樹前面許願，這次更美麗的禮服出現了，這次是金線編織的禮服，鑲滿珍珠的襪子和金鞋子，當她的馬車到達王宮，王子已經在那邊等著她了，昨晚為灰姑娘的打扮驚嘆的來賓，今天她的裝扮更加讓人屏息。王子為了更了解灰姑娘的，派士兵看守各大通道，更把焦油塗在樓梯上希望能拖延灰姑娘的離去，灰姑娘沉醉於與王子跳舞，忘了已經是十二點了，便匆匆忙忙的離去，樓梯的焦油讓灰姑娘漏掉了一隻鞋子，然後到了十二點時，她和她的禮服和馬車都消失了。孤獨的站在黑暗中，看著在尋找她的王子。
王子就下了一道命令，凡是可以穿上這金鞋子，他就迎娶她為妻，只是那隻鞋子太小，全部試過的人都進不到。輪到壞心眼的姐姐試穿，她就用刀切掉腳跟，硬要塞自己的腳進去，當她穿上金鞋子時，王子就以為她找到了她的王子妃，就用馬車迎接她進宮，但是白鴿在唱到：咕咕，咕咕，快看哦～～鞋子裡都是血，因為鞋子太小了，真正的新娘在家裡，王子看到鞋子裡滲出了血，就把她送回家了，然後問她繼母：你還有幾個女兒？繼母也叫她另外的女兒試穿，也是進不到，就叫她把腳尖也砍掉！也是硬塞自己的腳進去鞋子，白鴿又唱道：咕咕，咕咕，快看哦～～鞋子裡都是血，因為鞋子太小了，真正的新娘還在家裡。
王子再次回到家裡，問：你家裡還有其他人嗎？繼母心不甘情不願的叫灰姑娘出來，灰姑娘穿進來金鞋（裡面滿是血的喔？？）王子就知道找對人了！（問題王子你近視啊？這樣都認不出灰姑娘）然後白鴿就唱到：咕咕，咕咕，快看哦～～鞋子裡沒有血，大小剛剛好，王子帶著真正的新娘回家了，從此王子和灰姑娘過著幸福快樂的日子。。。。麻煩去配配眼鏡吧～王子！
這是初版的第二十一篇故事，是馬爾布魯克的救濟院末個老太太述說的故事，過後第二版和另兩個賀森的故事合成。據說其中一篇來自菲曼寧的故事。

好了！大家聽完這個故事，知道這個初版的灰姑娘和現在的灰姑娘有什麼分別嗎？好！我買了原版的格林童話書籍，來和大家開箱去！

這兩部安徒生和格林童話是一套，如果大家有興趣可以直接在說明文上方點擊‘產品鏈接’直接購買吧！