不知道有沒有專門講格林法則的書

不過補習班老師有簡單講解過

並且在每次講到新單字的時候都會應證

我就把上課老師說的簡單寫一下


格林法則

主要是歸納因發音嘴型類似產生拼字誤謬的規則


唇音互換 b=p=m=f=v

齒音互換 d=t=n=l=r

氣音互換 g=k=h=c=s=th=z=x

(唇 齒 氣 三種音又稱為消音字
意即可能在單字轉變的過程中被省略)

鼻音互換 m=n

德文來源字母互換 w=u=v

母音=母音


舉幾個/組例子,經法則可看出這些字在來源/函意上實則為同一字

1. imitate (第一個母音互換,第三個字母是母音也是,t/l唇音互換)
emulate

2. fracture (f/b唇音互換,a/ea母音互換.c/k氣音互換,ture字尾)
break

3. cut (第一個字母氣音互換.中間母音互換,t/l/r 唇音互換)
kill
carve

4. simultaneously (這樣對齊著看對照格林法則應該看得出來關係囉)
same time

5. pisc (p/f唇音互換,c/h氣音互換)
fish

6. heart (h/c氣音互換,ea/a母音互換.t/d齒音互換)
card-(心臟的字根)

格林法則的好處是

可以一次看出一群同義字或相近義字之間的關係

而不是把每個字都視為獨立的字

這算是利用單字沿革改變的過程有系統地來理解背誦單字

也可以幫助理解記憶字根


不知道你要語音學或格林法則的書籍是不是為了背單字需要

還是你要考語言學相關的研究所所以要深究相關理論?

如果是前者

在明白格林法則之後 輔以介紹字根字源的書籍應該就沒有太大的問題

如果是後者那我就完全不懂了呀

可能可以去補習班問問看有無出售相關講義


就這樣啦~~

: 因為小弟自學
: 沒有上補習班
: 不知道有沒有推薦的語音學
: 或是格林法則的相關書呢?
: 最好是類似補習班的講義
: 不然無法下手呢~
: 謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.80
※ 編輯: lthee 來自: 61.229.128.80 (07/07 13:38)