直接把德文背包Rucksack🎒「背」走的日文🇯🇵 7個來自德文🇩🇪的日文外來字🇯🇵 小時候學過一點點日文🇯🇵 (可惜現在忘得差不多了👉👈)，學到片假名的時候，唸了很多外來字✈，「日文式」的英文唸起來頗有意思，學了德文後，才發現，什麼!!!!這些外來字竟然有德文🇩🇪，而且還不少呢!這次挑了七個比較常見的和大家分享，貼心附上日文拼音，不會日文也可以唸看看😆也歡迎留言補充你知道的「來自德國的日文外來字」喔🙋‍♀️ 🇩🇪 Arbeit⚒工作 🇯🇵 アルバイト(arubaito) 這是我認識的第一個「來自德國的日文外來字」，不過日文裡這個字的意思有稍微改變，不是德文工作的意思，指的是非全職的打工。 🇩🇪 Baumkuchen🍰年輪蛋糕 🇯🇵 バウムクーヘン(baumukūhen) 年輪蛋糕的起源據說來自德國🇩🇪，日本引進這種甜點也沿用了這個字。Baum是德文樹🌳的意思，Kuchen是蛋糕🍰，德文組合起來其實是「樹蛋糕」。 🇩🇪 Karte 💳卡片,票券 🇯🇵 カルテ(karute) 德文的Karte指的是卡片或票券，車票之類的卡形物體💳，不過日文指的是病歷📋，猜想以前病歷是記錄在卡片上吧! 🇩🇪 Kindergarten 👶幼稚園 🇯🇵 キンダーガルテン(kindāgaruten) Kindergarten這個字英文也有借來用，Kinder在德文是小孩👶的意思，Garten則是花園🌼，加起來就是「小孩花園」，很可愛的一個德文複合字，因為幼稚園的概念來自德國🇩🇪，後來自然被其他語言拿去用囉! 🇩🇪 Märchen 🧙‍♂童話 🇯🇵 メルヘン(meruhen) 不難理解是德國的格林童話📚真的很有名，日文直接借來用。 🇩🇪 Rucksack 🎒背包 🇯🇵 リュックサック(ryukkusakku) 直接把德文背走的日文~~~ 🇩🇪 Vakzin💉疫苗 🇯🇵 ワクチン(wakuchin) 最近很紅的一個字，其實日文有關醫學🩺的外來字裡，很多都來自德國喔! 學不同語言的時候，發現一些似曾相似的影子是不是很有趣😄~~~還有很多來自德國的日文外來字，但大部分是專有名詞，大家有興趣的話也可以找找看😆 #茲茲堡小日子 #windyinwuerzburg #德國 #德國🇩🇪 #德國留學 #手繪 #插畫 #插畫家 #留學 #德語 #德文 #學德文 #學德語 #語言 #茲茲堡德文小教室 #日文 #日語 #日文學習 #外來字 #deutschland #deutschland🇩🇪 #germany🇩🇪 #germany #茲茲堡一系列德文

《🧸捲捲好物開團啦》 賽里絲 SERES 兒童乳膠睡袋(五件組) 🛌 - 幼稚園超夯超夯的睡袋組‼️‼️ 姑姑們最愛送的開學禮🤣 媽咪都超用心～照顧寶貝黃金期的骨骼 ❌拒絕脊椎側彎 - 最重要的黃金期就要選對床墊 我爬文爬了好久，在想送捲捲什麼床墊🎁 這家評價超好，大家都好推他們家的😚 而且為什麼能上熱搜呢 因為他們家的與幼稚園老師參與設計「L型設計」旁邊有大大的彈力鈕扣‼️ 還有個優點「冬被擴充設計」 商品組合包含冬天溫暖的被胎 方便睡袋可以在夏天、冬天都可使用呢🤩 重點有好多可愛的款式可以選擇~ 我選了「格林蔬菜園」他們的款式，可以讓捲捲學習圖片認知 捲捲超級愛❤️ ✅100%馬來西亞進口乳膠 ✅100%防瞞抗菌、而且沒使用藥劑呦 ✅全世界乳膠最高規德國認證（全球只有17家通過）台灣真棒😘 ✅整套好清洗、可獨立清潔、可機洗 ✅三等份對折簡單好收納、還有寶寶姓名收納袋 以上捲媽以為大家整理好懶人包 接下來要感謝MallDJ與賽里絲的廠商🎉 給捲媽獨家優惠團購價格🥺💓 只有一檔呦‼️‼️📣 請各位媽咪、姑姑、阿姨阿嬤們 把握此次良機～錯過就沒有了 @q311tw 優惠快進來🔗 https://www.malldj.com/ichiichi/Blogshop.aspx?m=10217373009628281&e=20cdffac77764fbc1f81d105adaccaa7 #捲媽開團啦 #捲捲愛團購 #母女情深 #捲捲推薦 #捲捲愛用小物 #育兒生活 #幼稚園必備 #幼稚園超夯 #妞妞推薦 #MAllDj #寶寶床墊 #睡袋 #開學必備小物 #賽里絲

3/4 #單親媽媽早餐日記 - 昨天下午接兒子們回家後就開始陪伴尚宇寫作業，在這陣子陪伴的過程中我發覺到尚宇並沒有什麼發展遲緩的問題，他的學習障礙是來自於 #他過去根本沒有學習 。 - ［407的十位數是多少？］ - 這樣的一道題目對尚宇而言，第一個難題是他看不懂國字，注音也不太會拼，所以根本無法理解題目到底在講什麼。而第二個難題是，他沒有個位數、十位數、百位數的概念，數字獨立唸出來他可以，放在一起他就無法理解了。 - 而我會判斷他沒有發展遲緩是因為他的學習能力其實不差，第一次教他玩 楊梅香吉士 提供的桌遊時，他才玩幾個回合就馬上掌握到技巧。他能憑著圖案記住該卡片所代表的意思，因此一下子就上手，我自己都還是玩了兩三輪後才慢慢熟悉遊戲是如何進行的。 - 由於生母是個電玩宅，家裡頭有PS4也是非常合理地，尚宇在哥哥的陪同下玩我的遊戲《異塵餘生4》。遊戲難度並不算太難，但我是覺得對八歲的孩子來說挑戰性太高了，而且是一個完全不識字的孩子。 - 但他可以憑著文字的『長相』去記住每一把槍對應的彈藥或是地圖的位置，就跟我小時候玩全日文版的口袋怪獸、幽游白書、牧場物語等遊戲的時候一模一樣。我雖看不懂日文的意思，但卻能夠憑著認那些字的長相去記住那一串文字代表什麼。 - 但我跟尚宇不同的是，我從小受到母親的影響而非常熱愛閱讀，我還在讀幼稚園的時候注音符號早就已經背得滾瓜爛熟，格林童話、安徒生童話、伊索寓言等中文注音版故事書我都可以自己看。甚至到了小學一二年級時，我已經開始在看沒有注音的中高年級版的偉人傳記，海倫凱勒、萊特兄弟、畢卡索… - 由於一般薄薄的童書已經沒辦法滿足我閱讀的慾望，但是我看得懂的國字又太少，因此每當我讀到看不懂的國字時就會去詢問母親，她可能只是被我問到煩了所以乾脆教我怎麼查字典。結果又開啟了我在字典中尋找有趣事物的另一項興趣，在查閱字典的時候常常會在裡面的解釋發現一些小驚喜，或是被一些現在想起來其實也沒那麼好笑的詞語給逗得大笑。 - 我雖然從小就對於學校的課程一點興趣都沒有，然而對於學習我一直都是抱持著熱情的，應該說對於『接受新的事物』這件事，我一點都不排斥。但尚宇跟我完全相反，他非常排斥學習，他只喜歡上體育課、美勞課、生活課等不太需要去看文字或是寫字的課程。 - 他還在屏東與前夫家人同住時，老師偶爾會傳訊息給我跟我說尚宇可能是發展遲緩，建議帶去檢查並且做早療。與前夫離婚的這五年，尚宇都是他們家在照顧，我跟前夫家裡的人沒有任何交情，根本無法真正了解他們兩兄弟在那裡的生活究竟是如何，我只知道每次回到屏東去，尚宇都只有體型變大，但是懂的東西似乎沒有什麼增加。 - 「妳可不可以罵一下妳兒子？」 - 某次，前夫突然打視訊電話給我，劈頭就是要我罵小孩。經詢問後了解，因為尚宇的國語考23分，當時他才小學一年級。這樣的數字對我來說並不陌生，我自從升上國中之後也很少考試有超過三十分的，但至少在小學三年級之前，我的國語跟數學從來沒有低於95分過。 - 但我並不認為孩子的成績不理想就該受到責備，何況還是在我已經學習個體心理學一年多之後，我更加認為每一個個體都是應該受到尊重，且不論他的特質如何，都不該受到歧視或霸凌。我不願意責罵尚宇，反而是花了半個多小時試圖傳遞個體心理學的理念給前夫，然後他就說他要睡覺掛我電話了。 - 隨著尚謙與尚宇兩個孩子回到我身邊的日子越來越久，我也逐漸能夠拼湊與推測出這五年來他們受到什麼樣的影響。前夫不是個會陪伴孩子的人，而他的母親也只會把孩子帶上教會，並不會花時間去陪伴尚宇複習學校教的內容。尚宇在幼稚園時期就已經落後同齡的孩子，加上個性敏感容易鬧彆扭，當班上的孩子嘲笑他很笨的時候，他就更加不願意去學習，也不願意跟任何人當朋友。 - 而前夫的家庭，似乎認為只要孩子有吃飽穿暖就已經盡了為人父母的責任了，這心態跟養寵物有什麼兩樣？前夫的家人甚至會直接在粉絲頁罵我，認為我沒有資格去批評，因為這些年來都是他們在養孩子，但事實上是 #我一直要求把監護權還給我 #我不會跟前夫要半毛贍養費 #我只要獨立撫養孩子的權利 - 而前夫不肯把孩子還給我，同時也不願意用心照顧孩子，五年來一次又一次拿孩子勒索我，思及此，昨夜才會動筆（手指）開始寫監護權爭奪之路的故事。我有精神病史，沒有收入證明，娘家經濟狀況也不好，若是走法律途徑我的機會非常渺小，更糟的是孩子很有可能最後會被判給寄養家庭，因為我與前夫雙方都不適任。 - 因此這五年我除了要求他不得限制我行使該有的探視權時有上法院告他之外，所有的一切都是走心理戰，在為了爭取孩子的監護權假裝放棄時，被曾經的好友嘲諷『對妳來說拋棄小孩養三隻貓容易多了』，粉絲頁偶爾也會出現前夫的家人來留言攻擊我，這一路走來我所承擔的可能永遠只有我自己能懂。 - 然後，可能昨天真的心力交瘁所致，我的感冒病情又惡化了，得再回去看醫生打針吃藥。另外跟大家報告好消息，乾爹的超值營養早餐組反應極好，許多粉絲來信詢問是否會再開團，我昨夜已經跟乾爹確認過了，未來每個月都會開一次超值營養早餐組，為期只有一週，這個月會是在3/9~3/15，需要回購的粉絲們再留意一下唷。 - 明天見啦～