【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】

．
2021年奧斯卡金像獎最佳紀錄短片的十強短名單稍早公布。最受矚目的是挪威導演安德斯．漢默以香港反送中為主題的《不割席》，片中帶到了中大衝突、理大衝突等重要抗爭事件，呈現極富張力，屆時如果提名奧斯卡獎，中共態度將是關注重點。

．
《幸福綠皮書 Green Book》（2018）的電影作曲克里斯．鮑爾斯這次化身導演推出的《A Concerto Is a Conversation》亦值得矚目，他在片中親訪祖父，回顧他早年離開南方之後的發跡故事，反映了一整個世代的非裔美國人的血淚經歷。《Call Center Blues》則一個墨西哥社區的居民們為主角，他們都是遭到美國驅逐出境的非法移民，許多人的英語或比西班牙語更熟練，卻受限美國移民法令而必須回到陌生的家園。

．
《Colette》無非會是入圍乃至得獎的大熱門，片中以法國老奶奶柯萊特為主角，年過九旬的她將來到德國集中營一探親哥哥的葬身之地，由於柯萊特本人的堅毅的性格特質，使得影片不只關乎於感傷情懷。《如果我是蘇菲亞．羅蘭》則是一部相當有趣的「粉絲電影」，片中的義大利裔美國奶奶以粉絲角度表現了對女星蘇菲亞．羅蘭（Sophia Loren）的仰慕，並以自身經驗出發暢談她的演出何以成就經典。

．
《Hysterical Girl》的題材則更貼近近年的時事議論，導演以心理學宗師佛洛依德（Sigmund Freud）的朵拉（Dora）研究為主題，當年朵拉向他佛洛依德表達自己遭受性侵之後的痛苦，卻被佛洛依德曲解成她對加害人肯定存有潛意識的愛慕，甚至認為朵拉表現出了「歇斯底里」。導演請來專業演員飾演朵拉，再透過配音與拼貼的方式重述了療程過程，以現代角度批判佛洛依德當年的治療方式無視了朵拉的呼救。作品呈現方式與論述具有一定爭議性，若能入圍勢必將成為話題之作。

．
與2020年的種族示威相互呼應的《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》則帶領觀眾回顧了發生在1992年的悲劇，一個名叫拉塔莎（Latasha Harlins）的少女在雜貨店遭到韓裔老闆娘持槍射殺，而這起慘劇成為當年洛杉磯暴動的導火線之一。導演訪問了拉塔莎當時的朋友，以詩意的影像呈現悼念這段逝去的靈魂，並喚起世人對種族平權的關注。

．
《Abortion Helpline, This Is Lisa》則與同為本屆奧斯卡獎熱門的劇情片《Never Rarely Sometimes Always》（2020）有所呼應，同樣與墮胎議題相關。片中提及海德修正案對美國女性權益的戕害，該修正案禁止政府徵收人民納稅錢來支付墮胎手術的費用，這造成數以萬計的婦女無從在有墮胎需求的情況下獲得來自政府的支援。

．
以下列出10部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《Abortion Helpline, This Is Lisa》（2019）
導演：芭芭拉．阿蒂（Barbara Attie）＆麥可．阿蒂（Mike Attie）＆珍妮特．高華德（Janet Goldwater）
產地：美國
語言：英語
主題：墮胎、女權、司法
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/sOBYS47_ke0
（英語發音，英文字幕）

●
●
《Call Center Blues》（2020）
導演：吉塔．甘德菲（Geeta Gandbhir）
產地：美國
語言：英語、西班牙語
主題：人權、移民
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/505335690
（英語發音，無字幕）

●
●
《Colette》（2020）
導演：安東尼．吉雅奇諾（Anthony Giacchino）
產地：美國
語言：法語、德語
主題：歷史、戰爭、轉型正義
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/J7uBf1gD6JY
（法語、德語發音，英文字幕）

●
●
《A Concerto Is a Conversation》（2021）
導演：克里斯．鮑爾斯（Kris Bowers）＆班．普拉德福特（Ben Proudfoot）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/LoEZR5miMvo
（英語發音，英文字幕）

●
●
《不割席 Do Not Split》（2020）
導演：安德斯．漢默（Anders Hammer）
產地：挪威、美國
語言：華語、粵語、英語
主題：人權、革命
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/BpS-Y7ndNeQ
（華語、粵語、英語發音，英文字幕）

●
●
《Hunger Ward》（2020）
導演：史凱．費茲傑羅（Skye Fitzgerald）
產地：美國
語言：英語、阿拉伯語
主題：人道危機
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/QvI77NPYLqs

●
●
《Hysterical Girl》（2020）
導演：凱特．諾伐克（Kate Novak）
產地：美國
語言：英語
主題：女權、#MeToo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.nytimes.com/video/opinion/100000007026836/hysterical-girl.html
（英文發音，英文字幕）

●
●
《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》（2019）
導演：蘇菲亞．娜利．艾利森（Sophia Nahli Allison）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81304985
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《魔術方塊神級玩家 The Speed Cubers》（2020）
導演：金秀（Sue Kim）
產地：美國
語言：英語
主題：勵志、競技
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81092143
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《如果我是蘇菲亞．羅蘭 What Would Sophia Loren Do》（2021）
導演：羅斯．考夫曼（Ross Kauffman）
產地：美國
語言：義大利語、英語
主題：家庭
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81404845
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465

．
．
（圖為《不割席》。）

＃社論
猛邀國外建築師，政府推本土文化的錯亂

台中巨蛋體育館競圖日前公布由日本建築師隈研吾設計案獲選，該案隨後卻遭指與隈研吾在澳洲達令港甫落成的市民中心猶如同款，引爆建築界長年對國際競圖機制不當的不滿，更深層的則是對政府不重視本土建築文化的憤怒。

台灣國際競圖從二千年後開始蓬勃，歷年成果固然為台灣創造不少景點，也對國內競圖評審公開化等有幫助。但正如曾任公共工程委員會副主委的建築師陳柏森所親見，國際競圖原意是希望帶動台灣建築師創作力，但後來在執行面出現不少問題，最普遍的就是國外建築師不熟悉台灣歷史、地理，就把既有想法塞進來。

建築界舉證歷歷：日本建築師伊東豊雄的台中國家歌劇院，源於他在比利時根特市文化廣場國際競圖落敗的設計案；日本建築師坂茂的台南美術館，源於他剛輸掉的香港M+美術館國際競圖。儘管兩館並非為台灣量身定作，名家手筆仍有相當品質，再加上建築競圖必備的「說故事」能力，仍贏得競圖。然而或許也正因並非量身打造，兩館在各自專業所需的音效、展場設計，都招致不少批評。

部分國際建築師熱中的實驗性，及其建築難度與施作高價，也讓這些建築興建十分坎坷。國家歌劇院號稱全球首創「美聲涵洞」（Sound Cave）概念，主建築由五十八面曲牆組成，曾被稱為「全球最難蓋的房子」，工程流標五次，預算增加一倍餘；淡江大橋一開始設定八十五億預算，偏偏相中伊拉克裔英國建築師札哈．哈蒂「全球最大單塔斜張橋」設計，流標七次，預算增至一百廿五億後才動工；台北表演藝術中心使用特殊高價玻璃，得跨海向西班牙訂做，營造廠不堪虧損倒閉。

這回台中巨蛋競圖，基於「別拿路邊攤價格做米其林建築」的前車之鑑，雖對預算與落成可能較嚴謹把關，但獲選作品是否夠原創卻有爭議。連對岸建築界聞之也心領神會稱是同一概念快速複製的「建築快時尚」，因為隈研吾也給過江蘇周庄、浙江千島湖類似設計，並稱立面源於「千島湖竹編」，就像這回稱台中巨蛋立面纏繞構想源於「大甲藺草編」。

當他國建築界對部分大師早已提高警覺，台灣卻還樂此不疲，難怪建築界憤怒至此。尤其，國際競圖機制往往埋著國內建築師與國外相比的兩大不平等條約。

國內建築師做台灣重大公共工程的設計費，依不同類型約在內政部營建署規定工程造價的百分之四到五，這與歐美設計費普遍為工程造價百分之十以上差異甚大，建築界早就長年爭取。然而各級政府只有在舉辦國際競圖時，為吸引國外建築師，才將設計費率提高二、三倍至百分之十三起跳，讓不少建築師怒道「把台灣建築師當什麼」。

更可議的是，近年各級政府為省國際標設計費，又冒出「變相國際標」。這種競圖不見得對全球開放，而是鼓勵國內建築師事務所找國外建築師設計，若獲選，設計費就可從原一般造價費的百分之四到五，略增到百分之六點二，評分總分還可加分。這讓堅持建築界也應有「國家隊」的建築師，痛批簡直把國內建築師當「文化買辦、仲介」。

國際競圖亂象不斷，各界該回到原點，探問台灣究竟在何種狀況下需要國際競圖，又能為台灣深耕何種功能？在廣招國際大師之前，政府難道不該先看向自己土地、修改不平等條約，為台灣建築師翻鬆早該有的文化沃土，讓他們茁壯？

在各文化產業普獲國家資源挹注，也戮力發展本土性時，政府更該正視為何建築業猶如文化孤兒？許多國家的建築歸文化部管，台灣相關法規卻都放在工程會、營建署下，不具文化思考；當台灣將本地建築都視為可量化的工匠業，再去國外廣邀大師建案，這恐怕是在談本土文化時最嚴重的錯亂。