為什麼這篇格式跑掉英文鄉民發文收入到精華區：因為在格式跑掉英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者elastics (LBS)看板Eng-Class標題[請益] 字型跑掉 的英文該怎麼表達呢時間...
格式跑掉英文 在 Goris ??♂️ Instagram 的最佳貼文
2020-05-23 09:19:48
✨🌈🎄🎁🎅🏻影片這次有了吧！ig真的搞死我，不是常照片空白，就是像剛剛影片格式跑掉，速速重整重發一下！ 聖誕快了，秒開箱影片來了！拜託你們一定要往右滑到第二個影片，彩虹的超級療癒啊！可以說是眾所期待，JO MALONE年度最讓人失心瘋的聖誕開箱首搶這瓶彩虹霓光有夠療癒的全新香氛：白苔與雪花蓮，我拍了...
想請問大家，
工作的關係回覆英文信件時，
想提到因為怕字型跑掉，所以把檔案存檔成pdf檔案，但要怎麼去描述 字型跑掉在英文呢
？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.108.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1572947671.A.97D.html
→ easterday: 我會想說:My font is not available in your computer; 11/05 19:40
推 cuylerLin: 如果是怕預定好的字型跑掉(變回初始值之類的)，就用 11/05 19:58
→ cuylerLin: 就用change就好；如果是怕字型的間隔(spacing)跑掉的話 11/05 19:59
→ cuylerLin: 就用go off或go haywire；如果是前者要被動，字型不會 11/05 20:00
→ cuylerLin: 自己change，如果是後者則可以用主動 11/05 20:01
推 EVASUKA: 你可以從「為了正確顯示字型」的角度去翻譯 11/06 11:22
→ cerenis: 我會說layout。 11/06 21:59
推 blueforest: 我也用layout 11/07 16:18
推 blueforest: 或者說concert the document to pdf to keep the font 11/07 16:25
→ blueforest: s embedded 11/07 16:25
→ blueforest: *convert 11/07 16:25