耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。

這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗護照的翌日我就來報到了，現場冷冷清清，工作人員比申請人還多。可能因為剛開始，而且打完兩劑疫苗的人還不算多，再加上若沒有出國必要就不會來申請，所以才是這幅門可羅雀的景象。工作人員收走了我的申請表和護照以後，我坐在位子上等候。人雖然少，卻等很久，大概快二十分鐘後才終於叫我到窗口。

工作人員還給我護照，並遞上疫苗接種證明書，請我核對一下有無錯誤。第一行是姓名，依護照上的羅馬拼音印製，沒問題。第二行是國籍，我一看，這可傷感情了！國籍欄上竟然印著「中華人民共和國」的英文。這挑動起全台灣人最敏感的神經。我的新版護照封面可是有著「TAIWAN」的大字呢，而簽名頁上雖然沒寫台灣，也是印著「Republic of China」啊，不管照著哪一個打，都不可能出現「People」這個字吧？如果是在其他國家，不了解台灣情勢還情有可原，但這裡可是日本呢。

忍不住搖了搖頭，我指著那行英文，對工作人員說：「是台灣啊⋯⋯」

缺乏NHK主播的氣勢，我的口吻此刻充滿著無奈。

對方臉上閃出晴天霹靂的震撼表情向我道歉。我知道不是他的問題，而是上層核發文件的決定。

但，是無心之錯或是「按照規矩」呢？他請我再到一旁等候，慌張地拿回修改。這一等，又是十五分鐘。這十五分鐘，我猜想區役所人員陷入了無SOP的慌張，而同時我也進入該如何應對結果的沙盤推演。

問題出在那張疫苗護照上的「國籍」兩個字。

如果跟我一樣，是十多年前就來日本的台灣人必然知道，當年我們的「在留卡」（居留證）國籍欄上是被寫著「中國台灣省」的，原因是我們不被承認是一個國家，無論台灣或中華民國，在日本的法源依據上，都不存在。直到「311東日本大震災」後，台日關係大好，局勢才逆轉。在那之後，日本為在留卡的國籍欄做了微妙的更動，變成「國籍／地域」併記。自此，在這個模稜兩可的欄位上，我們終於被寫成「台灣」。

匆忙上路的疫苗護照，制式樣本顯然沒考慮到這部分。而我非常可能是東京都本區內最早來申請的台灣人，他們無先例可循，因此才遭遇這問題。

半晌，我終於領回修改後的文件，這一次是印著「TAIWAN」了。

可是我知道，這份由政府發出的文件，極可能會出事。畢竟那一欄是「國籍」。果然，兩天後我收到來自區役所的信件，告知我表格欄位印製錯誤，請我不要使用那份文件，日後會再補上新版。又過了幾天，我收到新文件，上面依然印著「TAIWAN」，不過那個欄位仿照在留卡的方式，改成了「國籍／地域」註記。

雖然現實仍有許多難以改變的狀況，但這已是日本的最大善意。能夠用這樣的變通方式，讓身在日本的台灣人得以拐個彎而名正言順，當然是充滿感謝的。

一個台灣各自表述，我就這樣歷經了一場打疫苗時沒料到會發生的趣事，還成為史上唯一一個，五天內就擁有三份不同疫苗護照的人。

●原文出處 https://bit.ly/3CQr8cs

#新文首刊 #張維中專欄
#聯合好評 #500輯

◼︎ 身為一個多益講師，我要勸大家：「別再『考』多益了！」

教英文的這幾年，覺得大部分學生有一個很可惜的地方，就是把「多益當成一個純粹 #衝分數 的考試」，只「考試進步」而不求「英文進步」是錯誤的。

我絕對不否認分數確實非常重要，也知道學生需要達到規定門檻

但多益的原始目的，本來就是讓大家適應英文商務生活，得到語言溝通的優勢。如果都花了時間準備，卻只得到分數，而沒有得到語言能力，那也太可惜了！

一樣都是準備多益，你可以得到更多。

◼︎ 多益的每一個題目內文、出現的每一個溝通資訊都有意義

放下你對分數、速解法的執念，好好觀察思考多益題目

你會發現，多益的本質是訓練職場跟生活的溝通英文
所有的題目，都會符合這個目標

因此，如果你希望你花在準備多益的時間可以為你帶來更好的成果、更長遠的收穫
最好的辦法就是試著去思考：#為什麼這個資訊會在這裏出現呢？

以多益閱讀為例子
他的出題內容，都是生活裡遇得到的「溝通文件」

例如： 公司政策在修改時，會發 email 給大家
這種 email 形式的文件，就很常成為多益考題


生活中，收到一封名為：「休假政策修改」的文件

你根本不用點開，就能大略推測這篇公告的結構/一定會出現的資訊
同時也知道，哪些資訊是必要且有意義的

1. 哪一個政策要改？是跟哪些人/哪個部門相關？
2. 改了什麼？為什麼要做修改？有什麼考量或益處？
3. 新政策何時生效？
4. 該採取什麼行動、配合？
5. 有疑問要找誰？

你會發現多益裡面，以及真實的英文商務文件（甚至中文）基本都會出現類似的結構，裡面的關鍵資訊也差不多。

同時這些資訊也是「幫助達成目的」的重要內容

有了這些資訊才能讓 #正確的人 在 #正確的時間 #做出正確的事

因此他們也是多益閱讀的出題熱點，例如我就可以問

Who does this announcement target in particular?
（針對誰？）

Why does the management decide to make the change?
（為什麼？）

When will the new policy be effective?
（何時生效？）

What should employees do by the end of this week?
（某個時間點誰該做什麼？）

Who should they talk to if they have questions regarding the new policy?
（有問題該找誰？）

還可以出成這種題目：

What is true/mentioned/suggested/indicated about the new policy?
（關於新政策的事實核對）


因此，你能夠掌握這種最常出現的文件類型、它的邏輯、目的，你就可以更快作出預判，也能更快找出需要的關鍵資訊在哪，因為他們本來就是出題熱點。

【如果你 #想在外商公司工作或 #能用英文解決問題
這些就是 #最基本的英文閱讀思維跟理解能力】


相信我，多益想的跟你一樣
他希望你們能有英文商務溝通、理解的能力

所以多益的閱讀題中，最常反覆出現 65 個核心商務事件
裡面的單字、句型結構重複率都非常高

掌握這些事件，不止多益分數可以顯著提升，實際生活動的英文實力也可以大大改善

簡單舉幾個例子： 65 個關鍵事件中的招募廣告、藝術展覽、產品購買、辦公室用品訂單等等，都是每次考多益一定會看到的也是生活跟職場非常常見且實用的事件

因此大家真的要清楚的認識到：多益在考的究竟是什麼？
才能在提升分數的同時，真的讓自己成為有能力進行商務溝通的、有英文實力的人

這就是為什麼，老師這一次製作的多益閱讀速度修煉課，完全揚棄了「速解技巧」。
專注在幫大家訓練長遠且真實的多益閱讀實力。
想要訓練：「看懂完整長句、長文章的實力？」
你一定不能錯過
https://lihi1.com/3aIc3
（可以進到課程頁面，點選免費試用）

我們把多益 13 大情境拆開來，詳細的用 9 個步驟帶大家理解各個商務事件的單字、文法、長句拆解，並設計了多個高效練習方式

照著走，保證你實力大大提升、收穫滿滿

提醒大家：

在章節三Personnel中，有一個完整的「退休」事件14個單元可以試用
去體驗一下真正弄懂文章邏輯、精讀拆解讀懂完整內文後，不只單字跟文法一起學會了，還能順順讀完英文文章的感覺:D

這次課程募資期一次付費，終身使用
還贈送14次的直播導讀
是非常划算且難得的課程，對於自己也是很值得的一次投資

多益閱讀速度修煉課＋奇蹟英語講師帶你從0解構多益單字文法電子版
https://lihi1.com/C57UQ
讓我們一起天天成為比昨天更好的自己吧！

我們課堂上見囉！

今天跟 Eric's English Lounge 的Eric老師暢快聊聊天，一聊才知道Eric的年紀，真的完全看不出來😆😆
#臉部失控版本合照在一樓

今天也來介紹Eric的最強英文閱讀技巧這本書，裡面對於英文閱讀的解析我超級認同！
老師有遇過很多學生對於閱讀長篇英文文章很不在行，最主要的原因除了單字量不足外，最核心的原因在於：

1.「無法快速將文章內的文字轉成訊息」
過度仰賴中文翻譯，但腦中卻沒有把英文轉譯成圖像、概念等意義訊息，必須從學習單字、文法、單句的時候，改掉死背中文翻譯的習慣，用意義來吸收英文
參考影片：多益單字脈絡學習法
https://youtu.be/59fS1Jj-qWM

2.「無法簡化整理，抓出結構與通篇脈絡」
例如多益的英文文章都有明確的目的在，所以一定會有清晰的架構來表達自己的目的、細節、下一步或結論等。
能夠抓出文件架構不僅能更快抓到需要的資訊在哪，未來也能更加清晰有邏輯地在職場上表達自己的看法
參考影片：三個步驟速解多益三篇閱讀
https://youtu.be/nU4_TlYdYhA

3.「不理解閱讀測驗存在的本質」
閱讀測驗並不是單純衝分數的，而是要幫助我們訓練抓住文章目的、主旨、主要事件的緣由、細節，甚至能從文章中推測出隱藏的意義跟動機，這些都是真實的職場上最重要的理解能力
參考影片：破解多益出題邏輯，掌握遊戲規則
https://youtu.be/xsru3M4eL08

上面三個點釐清之後，Eric書裡面還介紹了四種閱讀法：
1. 略讀skimming
2. 掃讀scanning
3. 精讀intensive reading
4. 泛讀extensive reading

每一種閱讀法都有特定的用途，四種混合使用可以在解題上更精準更有效率外，在檢討複習的時候有能更完整學習裡面的英文

而裡面我最感同身受的點是，英文閱讀的同時必須提問
【為什麼這個資訊會出現呢？】

這樣才會讓閱讀是主動的理解、記憶資訊，才不會是效率低落的被動吸收。

尤其在商務文件上，我也很愛一邊帶文章一邊問學生：「為什麼這份文件要列出這些資訊呢？」

舉例簡單的機場停車服務文件
每一個資訊都是讓「#事情可以順利進行並完成」：

*停車場服服機構名稱
*服務時間：讓客戶知道何時去才不會撲空
*停車場位置：讓客戶知道車要開到哪
*停車時間長度與費用：花多少錢可以停多久
*機場接駁服務細節：車停好後，就要去機場搭飛機，所以必須由機構提供接駁服務
*最後需要客戶留下聯絡資訊，以便取車核對

你會發現「#每一個資訊都有其意義在」
所以比起套公式的解題技巧，從根本訓練好主動的閱讀能力才獲得扎實的進步

✨大家可以去看看Eric寫的最強英文閱讀技巧
https://www.books.com.tw/products/0010869727
詳細解析英文閱讀的綜合技能，並套用在學測、多益、托福、雅思、公職英文

當然也可以搭配老師的多益基礎教學，一步一步開始準備多益！
https://blog.quizfun.co/2020/12/31/yilingtoeic01/
一起天天成為比昨天更好的自己吧！

#這個不是業配啊
#真的很有同感發自內心介紹的
#Eric也散發著慈祥的光芒

本影片與【仕高利達金雪莉威士忌】合作
#仕高利達金雪莉 #金雪莉在哪 #局就在哪
❤️ 一起來看阿卡貝拉的貝老廟：https://youtu.be/3Ohzjw8ucVk❤️
活動方式：
11/20 12點前，留言寫下：「 滑順蜂蜜金雪莉，有局就要配_____(食物)！」 將會抽出8位得獎者，我們會於11/20 在留言處公告得獎名單
⭐️ 1位 【金雪莉 豪華開局獎】 (內容物：滑順金雪莉x4 +開局K歌組+派對熱食，金雪莉 豪華開局獎 與指定店家合作，配送地點僅限於雙北區域)
⭐️ 2位 【金雪莉 嗨歌開局獎】 (內容物：滑順金雪莉x2+開局K歌組+對味零食)
⭐️ 5位 【金雪莉 歡樂嗨喝獎】(內容物：滑順金雪莉x2+對味零食)
得獎者請於11/24 前提供【姓名、聯絡電話、收件地址、身分證影本、方便收件時間】寄送至 3yuan@capsuleinc.cc，逾期等同放棄領獎資格，獎項預計最晚於12/4寄出
若有任何爭議事項，活動主辦方保留隨時暫停、修改及終止本活動權利
抽獎資格：
⭐️ 僅限領有中華民國身分證之本籍國民參與， 且須符合滿18歲，未滿18歲者不具有抽獎資格
⭐️ 得獎者需提供身分影本證明文件提供核對
⭐️ 本抽獎活動僅限居住於台灣、金門、澎湖、馬祖地區之居民參加，獎品寄送地區僅限以上地區

三原慧悟《Greatest Story》專屬聽歌連結：http://www.JSJ.lnk.to/z5M4XnVe

加入三原Japan頻道會員吧！
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join

三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
三原TAIWAN(日文頻道)：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
123JAPAN!(英文頻道)：
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
團體副頻道：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
團體語言IG：https://www.instagram.com/japaneselearning_3/

【Instagram】
三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
Yu君 ➡https://www.instagram.com/yu_kun_3/
LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/

【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/

三原KKBOX：https://goo.gl/EKuGcu

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

每晩７點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『學學日文之歌（只要學會這首歌，就能在日本生存！）』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js

『假裝成台灣人的話，日本人會溫柔相待嗎！？ 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y

『Road to 台北小巨蛋 （唱出對夢想的憧憬的曲子！）』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o

----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/

◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/

◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/

新冠肺炎期間，入境韓國流程有哪裡不一樣嗎?
有什麼小訣竅可以讓你順利入境韓國不卡關。
2020/07/27 剛抵達韓國並在隔離中，
影片中跟大家分享入境韓國的小訣竅，
每個小技巧可以讓你入境韓國更順利！

另外也跟大家分享保健所及篩檢的相關消息。
#保健所營業時間
平日09:30~12:00;15:00~20:00
假日09:30~12:00;15:00~18:00
(可能會因為不同保健所有所差異)

#保健所快篩費用
抵達三天內務必去快篩，
隔離結束前一天，保健所會聯繫＂建議＂再快篩一次，
不需要費用。

00:00 入境韓國流程
00:21 檢疫櫃檯
00:54 APP安裝
01:47 打電話給保護人
02:15 資料書寫
02:44 核對資料
02:58 海關通關
03:30 交通工具確認

如果有任何問題，
歡迎在下面留言給我，
也可以到我的IG私訊我，
很願意幫大家解答唷。

------------------------------------------------------------------------
【韓國生活】韓國簽證申請D-4(新冠肺炎期間)
https://youtu.be/9HlkAHQ1dTs

【韓國生活】入境韓國問與答(新冠肺炎期間)
https://youtu.be/M5uhH1bEm2M

【韓國生活】入境韓國流程(新冠肺炎期間)
https://youtu.be/dRGxCQtEBLU

【韓國生活】外國人登錄證申辦|D-4簽證
https://youtu.be/242y4yMzaHE
------------------------------------------------------------------------

喜歡我的影片請點個讚👍
想關注我的最新影片
請點擊影片右下方【訂閱SUBSCRIBE】
記得開起小鈴鐺🔔
💓Instagram https://www.instagram.com/ee_zoey_abby