這裡太美太夢幻✨
雖然到柳川的時候已經沒了陽光變成陰天☁️但ㄧ點也不減它迷人的風采～有時間來這裡乘船遊河+品嚐鰻魚飯覺得滿愜意的欸👣
-
#柳川 #柳川川下り #yanagawa #야나가와 #야나가와뱃놀이

IG:chantelle0417

各位朋友好，今天與各位朋友分享一則影片，是我在今年五月連假時，造訪福岡県柳川市時，拍下的影片。
這柳川市原本不像現在有這麼多水路，是以前為了護城、民生、農業使用進而挖掘。而縱橫的城河，讓柳川有水鄉之稱，也使其觀光產業以「川下り（かわくだり）」（城河遊船）為中心展開。

我試著在影片加上字幕，其中詢問多次問題的馬賽克男子是我先生，然後聲音很大聲有點吵的是我，還請多多指教。在當天有詢問船家可否上傳至社交網路，也已經過該船家許可。
中文的話有些地方有加上說明，因為怕直譯反而霧煞煞。

全程是40分行程，船家全程介紹非常幽默，我留下精華處影片大約15分鐘。全船除了我以外應該都是福岡人，包括我先生、婆婆、小叔還有另一不認識的大家族，各位朋友可以試著聽聽跟我們在課本上學到的日文有沒有不同。柳川說的方言，跟我先生的北九州方言又不太一樣，雖然同為福岡，但還是有差。船家唱的歌都是方言，所以意思不懂的地方就沒有加上中文了。

福岡人有一個很有趣的特點，就是在說敬語時會下意識在句尾加上「ですね」，所以可以看到船家在很多不合文法的地方也加上「ですね」。我的婆婆等家人也有這個傾向，我先生則是剛來關東工作時為此吃足苦頭，現在已經改過來了。

此處就不多闡述說明，如果各位朋友有發現覺得有趣的日文，或是想問的地方，都歡迎留言大家一起交流。

※不知道為什麼編輯軟體打不出一些口字旁的字，比如嗎、呢、喔之類的，所以用馬、哩、歐等等代替。還有撐船的撐也無法顯示，所以有些同音異字的地方還請包涵。

※影片為本人所有。

各位朋友好，今天與各位朋友分享一則影片，是我在今年五月連假時，造訪福岡県柳川市時，拍下的影片。
這柳川市原本不像現在有這麼多水路，是以前為了護城、民生、農業使用進而挖掘。而縱橫的城河，讓柳川有水鄉之稱，也使其觀光產業以「川下り（かわくだり）」（城河遊船）為中心展開。...

今回は久しぶりにお兄ちゃんも一緒に、家族全員での福岡旅行の1日に密着した動画です♪博多でハイタッチ会の翌日、パパとお兄ちゃんも合流して福岡観光しました。柳川で川下りの船に乗ったり、太宰府天満宮や九州国立博物館に行ったり、お祭りに行ったり♪お兄ちゃんの顔もチラ映りしたの？しないの？

いつも旅行となると高校生のお兄ちゃんは部活や勉強で忙しいため、ひまひまとパパとママの三人が多いんです。
だけど今回は部活も夏休みということで、久しぶりに家族4人全員で福岡旅行をしました。
博多でハイタッチ会があったので、あとからお兄ちゃんが合流しての旅行。（アロマとピノは家でじいじとちゃあちゃんが預かってくれています）
ちょうどお祭りがあり、射的などもできたよ(*^-^*)
久しぶりに家族みんなで旅行ができて、めっちゃたのしかったー♪
ひまひま家の旅行はいったいどんな感じなのか？1日に密着したのでぜひ見てね！

☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆

▼▽ひまひまチャンネルの人気の密着シリーズ動画も見てね☆▽▼

小学生の夏休み平日の1日の過ごし方♪宿題！YouTube！TikTokからの塾。。。【普段に密着】
https://www.youtube.com/watch?v=IYAOVlP3kmY

前髪がのびたので切る!＆重大でうれしいお知らせ♪【女子小学生美容院へ行く】
https://youtu.be/eyiX0iKRaEk

女子小学生のとある平日夜のすごし方♪ご飯・宿題・お風呂・YouTube!久々にレアなあの姿も!密着
https://www.youtube.com/watch?v=hshggVHbAbc

【ホームビデオ風味】新潟の幼なじみに会いにドライブGO!GO!女子小学生の休日の1日
https://www.youtube.com/watch?v=RIiH2wUzmnA

#ひまひまチャンネルお兄ちゃん #家族旅行 #1日密着

--------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆

サブチャンネル「ひまゆるTV」も見てね♪
https://www.youtube.com/channel/UCP_zI1-cHmhroHyEmZsIQzg

☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
↓↓オフショットや未公開動画、最新情報などをいち早く公開！↓↓

インスタグラムやってます♪
https://www.instagram.com/himahima_channel

ツイッターもやってます♪フォローお願いします(*^-^*) https://twitter.com/himahima_chan

****************
チャンネル登録もお願いします♪(*^-^*)
https://goo.gl/QZfbEj
****************

※コメントは本人も見ていますが、基本的にアカウント管理者である保護者がすべて管理しています。
コメントの返信は本人の言葉をアカウント管理者である保護者が打ち込んでいます。
コメントの内容によっては、管理者が直接返信させていただくことがございますのでご了承ください。またひまひま本人への誹謗中傷は「コメントした瞬間に秒速で削除」し、誰にも見られることなく、以後一生ブロックしますので、ご遠慮ください。m(＿)m

もちろん動画に関するご意見はありがたくいただき、真摯に受け止め今後の動画制作の参考にします。

香港--福岡 鹿兒島--香港
HKD$1223

Nishitetsu Welcome Ticket 1,500円

もつ鍋 笑楽 天神店 Solaria Stage 地下二階
1人前牛腸鍋 午餐 1,150円

柳川 川下り松月乘船場
遊船共乘票 1,600円 ／人

元祖本吉屋
蒸鰻魚飯 3,500円

福岡天神區 airbnb HKD$208/晚 (整個房間)

天神ShinShin拉麵
叉燒豚骨拉麵 600円

素敵な船頭さんでした！！

うなむすはこっち↓
柳川名物のおいしい鰻（うなぎ）料理のお店 皿屋 福柳
うなぎのおむすび　「うなむす」　
http://www.saraya-fukuryu.com/main.html
========かえる旅========
http://kaerutabi.tumblr.com
=========ガーナ-========
twitter: https://twitter.com/gaaaaana402
instagram: http://instagram.com/ganana402
========なーぼー========
twitter: https://twitter.com/kaerutabi_nabo
facebook: https://www.facebook.com/KAERUTABI2013
=======================
Jackalope Web Magazine Store
↓Tシャツ↓
http://www.ttrinity.jp/shop/Jackalope/
↓小物類↓
http://www.zazzle.co.jp/jackalopestore

Jackalope Web Magazine
http://jackalopeweb.tumblr.com/
=======================
質問受付中
http://ask.fm/ganana402

Music：Singing In The Rain (Instrumental) by David Mumford　
http://freemusicarchive.org/music/David_Mumford/Bonfire_Music/David_Mumford_-_Singing_In_The_Rain_Instrumental