文面國寶一百撒韻跌倒住院 女兒：老人照顧老人
（記者黃旭昇新北28日電）全台碩果僅存的百歲賽德克族文面長者林智妹，跌倒後住院治療。67歲的女兒林朝花今天感嘆「老人照顧老人」。市府原民局長羅美菁表示，新北市府與花蓮縣府啟動中央對文面長者的影音紀錄製作及生活照護計畫，照顧其醫療與生活。

苗栗縣泰雅族文面國寶柯菊蘭今年9月病逝後，全台文面耆老只剩賽德克族林智妹，她的族名為一百撒韻（Ipay Sayung），原鄉是花蓮縣卓溪鄉立山村（陶塞Tausa部落），也是文面傳統無形文化資產保存者。

新北市中和區副區長周慶珍今天接受記者訪問表示，林智妹原在部落獨居，後來被兒女接到台北就近照顧，與女兒一起居住在中和區。日前獲悉林智妹住院，她與區長賴俊達為表達關心，已經於24日特地前往衛福部雙和醫院關心。

周慶珍表示，97歲的林智妹由於晚報戶口，實際年齡超過100歲，她雖然年事已高、行動不便，但身體還算硬朗。日前不慎跌倒，造成髖股受傷住院治療，將在重陽節前夕再度前往關心致意。

周慶珍表示，林朝花因自己健康因素，照顧高齡的林智妹顯得吃力。中和區公所已協調雙和醫院，由醫療團隊主動替林智妹評估巴氏量表，作為將來申請看護的依據。

周慶珍說，前往醫院探視時，國寶級的林智妹雖躺在床上，但精神狀況良好，還微笑彼此握手。

周慶珍表示，對於後續的生活照顧，中和區公所將結合社會資源協助。近日並將安排市府高階長官、市府原住民行局長羅美菁，在重陽節前探視林智妹，表達關心致意。

羅美菁接受電話訪問表示，日前已經偕同新北市議員馬見前往醫院探視。中央政府有「文面傳統知識保存專案計畫」，給予文化保存與生活照顧，包括居家照顧與喘息服務等。

羅美菁表示，市府會結合花蓮縣政府的專案計畫，一起攜手照顧「國寶級阿嬤」的生活。

花蓮卓溪山里部落是賽德克族都達（Tuda）語群聚居的社區，也是賽德克族在台灣最南端的聚落。

林朝花的4個兄弟已經離世，她接受訪問時正在醫院等待看診。她表示，除了髖股骨折治療，醫療團隊也照顧林智妹的心臟，近日可以出院回家休養。因為自己已經67歲也需要經常看病，「老人照顧老人，需要有人手來照顧媽媽，我自己看病時就沒有人照顧老人家了。」

林智妹已被公告登錄為「文面傳統保存者」，她喜愛吟唱流傳百年的賽德克族古調，也曾經參與過霧社事件。目前因耳朵不靈光，說話須要大聲一點，再比手語經過女兒代以母語傳達，才能彼此溝通。2019/09/28

中和區公所探視文面國寶
賽德克族文面長者林智妹（前右），日前跌倒住院治療。中和區公所28日表示，副區長周慶珍（前左起）、區長賴俊達日前到醫院探視關懷。（中和區公所提供）
記者黃旭昇新北傳真 108年9月28日

文面國寶一百撒韻跌倒住院 女兒：老人照顧老人
（記者黃旭昇新北28日電）全台碩果僅存的百歲賽德克族文面長者林智妹，跌倒後住院治療。67歲的女兒林朝花今天感嘆「老人照顧老人」。市府原民局長羅美菁表示，新北市府與花蓮縣府啟動中央對文面長者的影音紀錄製作及生活照護計畫，照顧其醫療與生活。

苗栗縣泰雅族文面國寶柯菊蘭今年9月病逝後，全台文面耆老只剩賽德克族林智妹，她的族名為一百撒韻（Ipay Sayung），原鄉是花蓮縣卓溪鄉立山村（陶塞Tausa部落），也是文面傳統無形文化資產保存者。

新北市中和區副區長周慶珍今天接受記者訪問表示，林智妹原在部落獨居，後來被兒女接到台北就近照顧，與女兒一起居住在中和區。日前獲悉林智妹住院，她與區長賴俊達為表達關心，已經於24日特地前往衛福部雙和醫院關心。

周慶珍表示，97歲的林智妹由於晚報戶口，實際年齡超過100歲，她雖然年事已高、行動不便，但身體還算硬朗。日前不慎跌倒，造成髖股受傷住院治療，將在重陽節前夕再度前往關心致意。

周慶珍表示，林朝花因自己健康因素，照顧高齡的林智妹顯得吃力。中和區公所已協調雙和醫院，由醫療團隊主動替林智妹評估巴氏量表，作為將來申請看護的依據。

周慶珍說，前往醫院探視時，國寶級的林智妹雖躺在床上，但精神狀況良好，還微笑彼此握手。

周慶珍表示，對於後續的生活照顧，中和區公所將結合社會資源協助。近日並將安排市府高階長官、市府原住民行局長羅美菁，在重陽節前探視林智妹，表達關心致意。

羅美菁接受電話訪問表示，日前已經偕同新北市議員馬見前往醫院探視。中央政府有「文面傳統知識保存專案計畫」，給予文化保存與生活照顧，包括居家照顧與喘息服務等。

羅美菁表示，市府會結合花蓮縣政府的專案計畫，一起攜手照顧「國寶級阿嬤」的生活。

花蓮卓溪山里部落是賽德克族都達（Tuda）語群聚居的社區，也是賽德克族在台灣最南端的聚落。

林朝花的4個兄弟已經離世，她接受訪問時正在醫院等待看診。她表示，除了髖股骨折治療，醫療團隊也照顧林智妹的心臟，近日可以出院回家休養。因為自己已經67歲也需要經常看病，「老人照顧老人，需要有人手來照顧媽媽，我自己看病時就沒有人照顧老人家了。」

林智妹已被公告登錄為「文面傳統保存者」，她喜愛吟唱流傳百年的賽德克族古調，也曾經參與過霧社事件。目前因耳朵不靈光，說話須要大聲一點，再比手語經過女兒代以母語傳達，才能彼此溝通。2019/09/28

中和區公所探視文面國寶
賽德克族文面長者林智妹（前右），日前跌倒住院治療。中和區公所28日表示，副區長周慶珍（前左起）、區長賴俊達日前到醫院探視關懷。（中和區公所提供）
記者黃旭昇新北傳真 108年9月28日

「柯文哲」的人物專訪

他說：那些人急診不收？
1.生命末期的
2.巴氏量表低的（生活機能）
3.共病多的

看到這裡，我又有所感觸
要讓你的生命末期有意義
請努力延續你「動」的能力
人體活動功能好，生活可以自理
不用假手他人

活動延續器官機能
讓自己不會多項文明病上身

年輕時候的動是為身材
年長之後的動，是為「尊嚴」

請努力幫助你身邊的人動起來吧！
我動！因為我存在！