【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

【Citi 花旗集團特約：輪證先機 20210927】

恒指周五（24日）跌319點，科指跌逾2%，當中騰訊跌0.7%、阿里跌2.8%，見52週低。

主持：紅磡索羅斯、麥穎儀 Jenny (花旗上市衍生產品部副總裁)

https://youtu.be/dWzbnR4shns

逢星期一早上 11：15 ，沈振盈 (沈大師) / 羅尚沛 (Eugene) / 紅磡索羅斯 及 麥穎儀 Jenny ( 花旗上市衍生產品部副總裁) 同你齊齊洞悉《輪證先機》！！

#花旗集團 #紅磡索羅斯 #ragafinance
--------------------------------------------------------------------------
本節目並不構成任何買賣建議、邀請、要約或遊說，也不構成結構性產品之銷售或配售。本節目僅屬參考性質，且僅以香港居民為目標對象。

本節目之內容由花旗環球金融亞洲有限公司提供。

講者為香港證監會之持牌人士。以上純為講者之個人意見，並不代表花旗環球金融亞洲有限公司及其聯屬公司。

本節目僅以香港居民為目標對象。在其他國家下載本節目/相關資料可能屬違法，假如閣下因下載本節目/相關資料而違反閣下居住所在國家的法律，花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及/或其聯屬公司均一概不承擔責任。香港境外人士不應倚賴本節目/相關資料或據此行事。本節目/相關資料嚴禁於適用法律或法規不容許分發、傳送、披露或發佈的地區複製、分發、傳送、披露或發佈給當地人士。為遵守適用的法律及法規，本節目的內容僅為香港居民而設， 閣下不應在香港境外瀏覽及/或下載本節目/相關資料。

結構性產品屬複雜產品，投資者務須就此審慎行事。結構性產品並無抵押品，如發行人無力償債或違約，投資者可能無法收回部份或全部應收款項。投資者購買時，所依賴是發行人的信譽。結構性產品涉及高風險，價格可升可跌，投資者或蒙受全盤損失。過往表現並不反映將來表現。投資前應仔細查閱基本上市文件（包括基本上市文件增編）及補充上市文件內有關結構性產品之相關風險及詳情，自行評估風險，並請諮詢專業顧問。花旗環球金融亞洲有限公司為結構性產品之流通量提供者，亦可能是其唯一巿場參與者。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及其聯屬公司均不對結構性產品: (i) 能否於預定上市日上市， 及(ii)其上市後之流通量，作出任何聲明或保證。 投資者應仔細查閱基本上市文件（包括基本上市文件增編）及補充上市文件內有關結構性產品之相關風險及詳情，自行評估風險，並諮詢專業意見。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG、其聯屬公司及董事及僱員可能持有不時在本節目所提及的證券之權益（作為主事人或其他）。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及其聯屬公司亦可為本節目所提及的任何公司或發行人之證券或衍生工具於市場作價。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及其聯屬公司亦可能為本節目所提及的證券的有關公司及其聯屬公司提供其他服務。

牛熊證備有強制贖回機制而可能被提早終止，屆時 R類牛熊證之剩餘價值可能為零；N類牛熊證投資者將不會獲得任何現金付款。

【Citi 花旗集團特約：輪證先機 20210927 - 直播時間：11：15 】

恒指周五（24日）跌319點，科指跌逾2%，當中騰訊跌0.7%、阿里跌2.8%，見52週低。

主持：紅磡索羅斯、麥穎儀 Jenny (花旗上市衍生產品部副總裁)

逢星期一早上 11：15 ，沈振盈 (沈大師) / 羅尚沛 (Eugene) / 紅磡索羅斯 及 麥穎儀 Jenny ( 花旗上市衍生產品部副總裁) 同你齊齊洞悉《輪證先機》！！

#花旗集團 #紅磡索羅斯 #ragafinance
--------------------------------------------------------------------------
本節目並不構成任何買賣建議、邀請、要約或遊說，也不構成結構性產品之銷售或配售。本節目僅屬參考性質，且僅以香港居民為目標對象。

本節目之內容由花旗環球金融亞洲有限公司提供。

講者為香港證監會之持牌人士。以上純為講者之個人意見，並不代表花旗環球金融亞洲有限公司及其聯屬公司。

本節目僅以香港居民為目標對象。在其他國家下載本節目/相關資料可能屬違法，假如閣下因下載本節目/相關資料而違反閣下居住所在國家的法律，花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及/或其聯屬公司均一概不承擔責任。香港境外人士不應倚賴本節目/相關資料或據此行事。本節目/相關資料嚴禁於適用法律或法規不容許分發、傳送、披露或發佈的地區複製、分發、傳送、披露或發佈給當地人士。為遵守適用的法律及法規，本節目的內容僅為香港居民而設， 閣下不應在香港境外瀏覽及/或下載本節目/相關資料。

結構性產品屬複雜產品，投資者務須就此審慎行事。結構性產品並無抵押品，如發行人無力償債或違約，投資者可能無法收回部份或全部應收款項。投資者購買時，所依賴是發行人的信譽。結構性產品涉及高風險，價格可升可跌，投資者或蒙受全盤損失。過往表現並不反映將來表現。投資前應仔細查閱基本上市文件（包括基本上市文件增編）及補充上市文件內有關結構性產品之相關風險及詳情，自行評估風險，並請諮詢專業顧問。花旗環球金融亞洲有限公司為結構性產品之流通量提供者，亦可能是其唯一巿場參與者。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及其聯屬公司均不對結構性產品: (i) 能否於預定上市日上市， 及(ii)其上市後之流通量，作出任何聲明或保證。 投資者應仔細查閱基本上市文件（包括基本上市文件增編）及補充上市文件內有關結構性產品之相關風險及詳情，自行評估風險，並諮詢專業意見。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG、其聯屬公司及董事及僱員可能持有不時在本節目所提及的證券之權益（作為主事人或其他）。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及其聯屬公司亦可為本節目所提及的任何公司或發行人之證券或衍生工具於市場作價。花旗環球金融亞洲有限公司、Citigroup Global Markets Europe AG及其聯屬公司亦可能為本節目所提及的證券的有關公司及其聯屬公司提供其他服務。

牛熊證備有強制贖回機制而可能被提早終止，屆時 R類牛熊證之剩餘價值可能為零；N類牛熊證投資者將不會獲得任何現金付款。

【片語購書資訊】https://reurl.cc/Ld15k4

【單字明明都懂，加上in或on，就變搞不懂】
【每一個單字你都會 and so on 簡單的單字組在一起卻把意思搞混】
【Break a leg 啊? 祝某人腿斷? 不! 照翻你就錯了!】

我的單字背了好多，我都知道這個單字的意思呀，但為什麼他們組合再一起變成片語，我就都理解錯意思呢?在片語的組程中，

有時是從單字的意義衍生而來的。只要望文生義就能理解片語的意思。比方說 a piece of cake，一片蛋糕。因為吃下一片蛋糕是很輕而易舉的事，因此這個片語來形容某件事情［輕鬆又簡單］。

但也有不能照字面上來翻譯的片語。例如 Break a leg，若按照字面上翻譯，哇!有人的腿斷了!
其實這句話是有典故的。是源自於比較誇張的說法，
有一個成功的表演家在演出之後一直鞠躬道謝，因此他差點連腿都斷了。但就是因為腿都快斷了，演出才能成功，在這之後Break a leg就變成了「祝某人演出順利」的意思。

因此，不用擔心再理解錯意思啦！徐薇老師《初級片語Starter 300》就是為了解決您的困擾！

｜這本書必買原因｜

☑300組片語依照主題分門別類
本書依片語性質，將相似片語進行歸類編排，徐薇老師會透過相近或相反片語的比較，讓你在學會片語的同時，還可以舉一反三、搞清楚最容易混淆的片語用法。

☑徐薇老師親錄片語解析教學MP3
30堂單元初級片語課程，每個單元都有我親自為您錄製的片語解析MP3，總長5小時的片語教學，讓您輕鬆理解易混淆的片語和用法。

☑相關衍生片語小故事
每單元另有相關衍生片語、趣味慣用語及諺語用法，讓你不只學片語，還能知道最有趣的片語小故事，學習樂趣多更多！

☑片語索引
300組片語皆依照字母順序排列，方便索引，快速讓讀者查閱片語。

☑每日的學習計劃
每天兩個片語，每日十分鐘，每週一個單元，循序漸進，天天有進度，天天都進步。
照表操課就能打下完美片語基礎！

☑Try it!實戰練習題
每單元均有Try it!實戰練習題，學習者可以演練、複習，加深學習印象！


｜這本書可以幫你｜
☑片語怎麼解、怎麼記，聽過一次就搞定！
☑片語相關用法，活用片語，活學又活用!
☑片語特殊用法，in/on/at不再搞混！概念超清晰！

｜這本書最適合｜
看到單字都懂意思，多加上in/on/at腦袋就當機的小學生
想帶著孩子一起打好英文片語基礎的爸爸媽媽
希望看到片語不再需要查字典的英文學習者

規格說明
5小時教學MP3 + 書

10個loo片語 #02 (第二支影片)
https://youtu.be/MY0DbV6ZPeQ

look out 小心
look down 向下看
look after 照顧
look around 四處看看
look forward to 期待

**************************
我的新頻道：歡迎加入
學習單字發音與用法，實用例句，延伸句，情境句
Say and learn words with Gina
https://www.youtube.com/channel/UCuzfZrVItqnsuYZlW5ubdtQ

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

**********************
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

**************************
look at 看著；查看
A: Look at that giraffe! It’s huge!
B: Yes, they can grow to be over sixteen feet tall.
A: 你看那隻長頸鹿。它好巨大。
B: 是啊，它們會長到超過十六英呎高。

A: What are you looking at?
B: Do you see those strange lights?
A: Yes, that’s an airplane!
你在看什麼？
你有看到那些奇怪的燈嗎？
是的，那是一架飛機。

I’m looking at running shoes right now. I’m going to buy a pair.
我現在正在看跑步鞋。我要買一雙。

A: Did you get the doctor to look at your knee?
B: Yes, I did. He said I have a muscle problem.
你有找醫生查看你的膝蓋了嗎？
是的，我有。他說我有肌肉的問題。

look for 尋找
A: What are you looking for?
B: I’m trying to find the library. Do you know where it is?
A: Yes, it’s on the next block.
A: 你正在找什麼？
B: 我正試著找圖書館。你知道在哪裡嗎？
A: 是的，它在下一個街區。

Jerry is looking for a job.
He’s been out of work for three months.
傑瑞正在找工作。他已經失業三個月了。

look into 調查；研究
The police are looking into her disappearance. They are talking to all her family, friends, and coworkers to find out what happened. (調查)
警方正在調查她失蹤的案子。他們找她的家人，朋友，和同事都談過，想要知道發生了甚麼事情。

I’m starting to do some gardening. I’m looking into the easiest plants to grow here.
我開始接觸園藝。我正在研究最容易在這裡種植的植物。

She’s looking into traveling to Korea. She wants to know the flight and hotel prices.
她正在研究到韓國玩的資料。她想要知道飛機和旅館的價錢。

look up 向上看；查找；景仰
Look up! There are some very pretty clouds in the sky.
看上面！天空有一些相當漂亮的雲。

I wanted to know how to make mashed potatoes, so I looked it up on Google.
我想要知道如何做馬鈴薯泥，所以我就查了Google。

A: I don’t know this word.
B: Here, look it up in the dictionary.
A: Ah! There it is!
A: 我不知道這個單字。
B: 這裡，查字典。
A: 啊！在這裡。

Doris looks up to her big brother. He is her hero.
桃樂絲崇拜她的哥哥。他是他的英雄。

look over 快速看過；簡略檢查
I looked over the book’s jacket and decided it would be interesting to read.
我看了看這本書，我認為應該是閱讀起來會很有趣。

A: I looked over your proposal, and I like your idea.
B: Really? Thank you.
A. I want you to start working on it right away.
我看了一下你的計畫書，我喜歡你的點子。
真的嗎？謝謝你。
我想要你馬上開始執行這個計畫。

He looked over my paper and corrected my spelling errors.
他看了我的報告，並且修正了我的拼字錯誤。

I asked her to look over my essay before I gave it to my teacher.
在我把作文交給老師之前，我請她幫忙看一下。