古時候賽咪還在大學念書時，上過一堂商用英文課，當時上這堂課的時候很不能適應商用英文的文體（因為我是英文「文學」系的，書寫的習慣都比較「文學」點）。商用英文裡最重要的一點，就是寫什麼東西都要直接、破題、講重點.....結果那堂課我被當掉了......

不好好修這堂課的結果，不是導致我不會寫商用書信，而是被一堆不會寫商用書信的人的來信轟炸（報應啊）。現在在訂房的工作，每天會從我手上經手的信件可能不下三四十封，然後裏頭起碼有一半都是不知道在寫什麼的。

#鋪陳老半天你要說什麼
有時候收到的是旅客的來信，他可能想表達自己對於這趟即將到來的旅程有多麼興奮，於是開頭跟結尾就花了200字寫他的心情，結果真正重要的是中間那一段......你知道為了不漏掉任何重要旅客的訊息，我還是要每個字都看過，超浪費時間的！

#講了半天沒說重點
如果你是要訂房，真的要告訴我重點：什麼時候入住、住哪種房型、有多少人、要不要含早餐.....如果是合約公司訂房，也不要忘記直接說你是哪家公司。真的很多人寫了老半天，結果說了房型卻忘了日期、說了日期忘記間數、全部都說了卻忘記說住房的人名.......合約公司來信也常見沒有直白說他是哪家公司的，非得要我們花時間從他的email小老鼠後面去找蛛絲馬跡......超浪費時間的！

#過分簡略重要資訊都沒有
跟上面那個講半天漏東漏西的有差不多的感覺，但是這種來信看了都會想直接刪掉。「請訂房，如題。」一封信就這麼一句話，結果他是把住宿日期都寫在主旨：「訂房：10/15~17阮春秋」.......

#沒有說清楚來意
有些人信寫過來其實只是想詢價，根本沒有訂房的意思。但是整封信看起來非常完整，有的時候甚至有誠意到他連信用卡卡號都給了（為了保證訂房）.......卻沒有把最重要要的「詢價」這兩個字寫出來，導致我們也把房間給訂了，後來客人卻告知「我只是想問一下報價而已」

#喜歡用冷僻字咬文嚼字
其實我們一般在說話或是書寫，常用的也不過就那500個詞彙，有些信不知道是不是因為公司文化使然或是他本身就跟我一樣是學文學的，對他來說用些生冷字會顯的比較莊重一點。這樣咬文嚼字或許看起來比較莊重，但是可苦了讀信的人，看一封信還得查個字典才能明白意思，也是超浪費時間的！

其實有人覺得用粗體字、放大字體、甚至用黑色以外的顏色來把重點標明出來可能很無禮，但是我就曾經收過這樣的信，我個人覺得超級清楚的啊！那封信把最重要的東西都粗黑體、外加螢光色，讓我一眼看過去就知道要怎麼幫他訂房，整個事倍功半，何樂而不為？！

（附上昨天收到的一封客人的提問。這個客人沒有告訴我他的訂房代號、姓名，只有給了我他住宿的日期，然後問我怎麼從機場坐捷運到HK.......嗯？）

The survey also covered the quality of signs in and around stations on 80 routes, discovering instructions in foreign languages that were printed too small and a lack of information about exactly which line would take tourists to their destinations.
調查還包含了80條路線中的車站內和車站附近標誌的翻譯品質，發現一些外語的說明字體太小，還缺少一些資訊，比如遊客到底乘坐哪條線路才可以到達目的地。

其實，也不僅是英文翻譯需要檢查，中文翻譯也。。。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#多益家教班
#商用英文

【威鋒真的可以因為youtuber使用標楷體、新細明體收費嗎？】

這是這兩天沸沸揚揚的一個話題
不少youtuber因為在影片中使用到華康的字型製作特效或字幕
收到威鋒數位科技公司的來函 說要跟他們索取授權費
否則就要提告

看到這個消息真的是嚇到我尿出來
因為我自己也有在做影片啊
（雖然我沒有開營利不是商用)
感覺跟我自身很相關啊

這問題分成兩部份
一個是使用「電腦沒有內建的特殊字體」
譬如什麼華康棒棒體 華康抖抖體 華康童童體

這些本來就應該是付費才能取得的
如果沒有購買就會有這些字體
怎麼來的我們就心照不宣
而且通常你會用幾個字 應該是整套都下載了
這部份就認了乖乖付費吧

但至於微軟內建（蘋果的字型本來就都有授權商用所以沒問題）的標楷體跟新細明體呢

根據威鋒的說法是雖然有授權微軟 但並沒有授權微軟授權使用者商用(好像有點饒舌）
因為youtuber有營利呀 所以使用字型就是商用 並不在微軟授權範圍裡面

聽起來好像很合理
但冷靜下來想想根本就有很大很大很大的問題

所謂商業用途
就是為獲取商業利益或私人金錢報酬的方式而使用
那我律師事務所用標楷體打書狀列印出來送去法院
這樣算不算商用？

私人營利演講用標楷體做PPT這樣算不算商用？
公司往來文件信函用標楷體這樣算不算商用？
便當店自己用電腦打個標楷體廣告單算不算商用？

難道以後每個用標楷體的律師事務所一年都要付兩萬給威鋒？
這樣全台灣到底多少人一年要付費兩萬給威鋒？
冗談じゃないの！

怎麼想都不對
我跟幾位律師想盡辦法要突破這個說法

在討論以及查找文章與見解的結果
認為或許可以主張著作權法的「合理使用」

以下聽我娓娓道來（真的很娓娓 想睡覺的可以先去睡起床再來看）

首先電腦字型絕對是美術著作這沒有問題
智財局函示已經有說明

但有一種見解是認為

「字型繪畫」之著作權保護係就一組字群整體性加以保護，而非單獨字體，換言之，「字型繪畫」之著作權保護範圍不及於利用該版「字型繪畫」之個別字體，因此，利用電腦字型輸出個別字體使用，自不構成侵害該版「字型繪畫」著作財產權之行為
（引自蕭雄淋律師之部落格文章「電腦字型的保護（二））
（目前智財局的函示支持這個見解）

也就是說只有在下載或是別的方式以重製等方式侵害到 #一整組字型 的時候（譬如整套盜版字體下載） 否則單獨使用輸出的字體 不會構成侵害字型的著作財產權的問題

另外以著作權法第65條第2項規定：「著作權法第六十五條第二項規定：「著作之利用是否合於第四十四條至第六十三條規定或其他合理使用之情形，應審酌一切情狀，尤應注意下列事項，以為判斷之基準：一、利用之目的及性質，包括係為商業目的或非營利教育目的。二、著作之性質。三、所利用之質量及其在整個著作所占之比例。四、利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響。」

如果以youtuber影片的案例
其實字型在整部影片裡面佔的比例非常小
通常就是字幕或是一點特效
而且雖然影片營利
但拿來吸引觀眾及點閱率的是影片本身
並不是這個「字型」本身去吸引觀眾獲得營利

加上電腦字型輸出成個別字體
作為商業之使用實在太多了
就「利用結果對著作權在市場與現在的價值」
其實應該影響不大

就像我上面的舉例
在這件事情發生之前有誰會想到原來微軟內建的字體不能拿來商用？

有的人會說欸那第一款呢
不是說利用之目的及性質，包括係為商業目的或非營利教育目的
但其實這一條只說要審酌使用目的
並沒有說只要是商業用就不是合理使用

目前我跟幾個律師初步討論結果是覺得應該不違法著作權法

最好的作法就是看有沒有哪位勇者youtuber要犧牲打不要繳錢給他告

一件贏了後面直接反射效全部都會贏XD
當然如果有勇者要犧牲打我們絕對會協助你XD

btw 總之關於這件事我真心覺得有點扯
明天我會用事務所名字發個函去智財局詢問

希望有個有利一般民眾的解答

完畢
（會不會講得很難懂啊.....如果會的話明天來直播好了看用講的會不會比較好懂XD)

順便說一下微軟正黑體的設計者不是微軟，所以怎麼授權的也不知道
大陸就有用電腦內建微軟雅黑體商用結果被告的例子.....

所以微軟正黑其實也不太安全...

補充說明：
現在有網友出來說明說 其實他只是去跟威鋒詢問新細明體跟標楷體的商用授權問題
並不示威鋒主動來跟他收錢
到底是被收費的另有其人呢還是只是九妹搞錯
就靜待威鋒會不會出來說明了