有鑒於昨天看錄影帶的時候, 很多人聽不懂學長們用日文講招式名稱
我把一些招式的日文發音對照整理在下面.


投技 (nagewaza)

1.手技部分

日文 中文 羅馬拼音
背負投 過肩摔 seoinage
体落 丟體 taiotoshi
肩車 肩車 kataguruma
掬投 掬投 sukuinage
浮落 浮落 ukiotoshi
隅落 隅落 sumiotoshi
帶落
背負落 過肩丟 seoiotoshi
山嵐 山嵐 yamaarashi
雙手刈 雙手割 morotegari
朽木倒 朽木倒 kuchikitaoshi
踵返 踵返 kibisugaeshi
小內返 小內返 kouchigaeshi
內股すかし 內腿反摔 uchimatasukashi
一本背負投 單臂過肩摔 iponseoinage

2.腰技部分

浮腰 浮腰 ukigoshi
大腰 大腰 oogoshi
腰車 腰車 koshiguruma
釣?腰 釣進腰 tsurikomigoshi
?腰 掃腰 haraigoshi
釣腰 釣腰 tsurigoshi
跳腰 跳腰 hanegoshi
移腰 移腰 otsurigoshi
後腰 後腰 oshirogoshi
袖釣進腰 釣袖進腰 sodetsurimegoshi

3.足技部分

出足掃 掃腳 deashiharai
膝車 膝車 hizaguruma
支釣?足 釣進頂腳 sasaetsurikomiashi
大外刈 大外割 oosotogari
大內刈 大內割 oouchigari
小外刈 小外割 kosotogari
小內刈 小內割 kouchigari
送足掃 送腳掃 okuriashiharai
內股 內腿 uchimata
小外掛 小外掛 kosotogake
足車 ashiguruma
?釣?足 waraitsurikomiashi
大車 大車 ooguruma
大外車 大外車 oosotoguruma
大外落 大外落 oosotootoshi
大外返 大外返 oosotogaeshi
大內返 大內返 oouchigaeshi
跳腰返 跳腰返 hanegoshigaeshi
掃腰返 掃腰返 haraigoshigaeshi
內股返 內腿返 uchimatagaeshi

4.捨身技部分

真捨身

巴投 巴投 tomoenage
隅返 隅返 sumigaeshi
裏投 裏投 uranage
引?返 hikitomigaeshi
俵返 tawaragaeshi

橫捨身

橫落 橫落 yokootoshi
谷落 谷落 taniotoshi
跳?? 跳捲 hanemakikomi
外?? 外捲 sotomakikomi
浮技 浮技 ukiwaza
橫分 橫分 yokowakare
橫車 橫車 yokoguruma
橫掛 橫掛 yokogare


寢技(newaza)

1.壓制技

袈裟固 袈裟固定 kesagatame
崩袈裟固 崩袈裟固定 kuzunekesagatame
肩固 肩固定 katagatame
上四方固 上四方固定 kamishihougatame
崩上四方固 崩上四方固定 kuzunekamishihougatame
橫四方固 橫四方固定 yokoshihougatame
縱四方固 縱四方固定 takeshihougatame

2.勒頸技

逆十字絞 逆十字勒頸 kyakujuujijime
並十字絞 十字勒頸 namijuujijime
裸絞 裸勒 hatagajime
送襟絞 送襟勒 okurierijime
片羽絞 片羽勒 katahajime
三角絞 三角勒 sankakujime

若有錯誤請不吝指正
--

心˙技˙體
德技兼修, 以養全人.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.88.33
※ 編輯: doser 來自: 140.112.88.33 (03/30 21:05)