為什麼這篇柏拉圖對話錄原文鄉民發文收入到精華區：因為在柏拉圖對話錄原文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hk2865479 ()看板book標題Re: [問題] 關於柏拉圖文藝對話錄一書時間Fri M...
原文恕刪
小弟剛好是朱老的fans，很喜歡讀他的文章
因為他用字遣詞很精準 上下文邏輯嚴謹 每本書讀起來就像是在讀論文一樣
很專業 但是卻貼近讀者 讓人能夠理解
說他翻憶強，是真的，他自修過各種語言 翻譯克羅其、黑格爾的美學，
不只參照英文，還要參照該國語言，互通有無，分析詞意後才敢下筆
所以對他翻譯的評論 我是肯定的
關於po說的
網路上應該找的到
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21209216099720
另外
推薦幾本她幾本好書
談修養(這本書基本上是修身養性，談很多人生問題，個人頗推)
談美(美學入門書，個人覺得讀完很過癮，對美感的認知絕對有幫助)
給青年的十二封信(這本書青年導向，寫戀愛問題、處群問題、人生價值觀問題，
跟修養一樣，不過把讀者當朋友傾訴，個人覺得勝過老師千言萬語)
文藝心理學(作者留學英國的論文，論美感問題，算是談美的進階版，也是
我覺得讀起來很過癮痛快的好書)
這四本算是要認識朱光潛的必讀之書，至於還有其他像是詩論、
翻譯類著作，如維柯、克羅其、黑格爾、柏拉圖文藝對話錄、歌德對話錄，
我是沒有涉獵，有興趣可以找找看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.198.22
推 startleman:感謝～昨天睡前看到就馬上結標了，沒想到會有意外收穫 05/18 07:28
→ startleman:感覺大大也很喜歡思想類的文章，我覺得可以互相交流一 05/18 07:30
→ startleman:下～不過台灣這類的書太冷門，很難買其全(泣) 05/18 07:31
→ startleman:我已經買了你推薦的前三本，看完有空一起分享心得吧！ 05/18 07:32
→ kromax:問一下 有沒有還活著寫中文的 有類似功力著作的人 05/18 08:10
→ kromax:每次翻到好書都是外文翻譯真覺得中文沒人才還是文化真有斷 05/18 08:12
推 kromax:層 中文當代思想跟文化 不會只被博客來每周66折所詮釋吧 05/18 08:16
推 startleman:哈～腦袋第一個飄出來的是洪蘭教授，不過內容偏大腦的 05/18 11:07
→ startleman:為多數…看見你的六六折，嘴角不爭氣的上揚了！ 05/18 11:09
→ startleman:最近在看商周的蒙田，感覺可以慢慢細嚐 05/18 11:10
→ startleman:不對……是商務出版的，請問大大有何九折可推薦的呢？ 05/18 11:11
→ kromax:紅藍翻譯的書可看 它都翻大咖寫的有一定份量 至於她寫的 05/18 15:15
→ kromax:等66折吧 要不政大有時有35折可撿 05/18 15:16
→ startleman:是啊～我意思是說翻譯的書籍 05/18 20:37
推 startleman:不知道“高型見”和“陳之繁”老師你喜不喜歡，不過… 05/18 20:41
→ startleman:陳老師已經不滿足你的條件了… 05/18 20:42
→ startleman:你說的沒錯，現在多人喜歡速食主義…喜歡人家整理過的 05/18 20:44
→ startleman:至於要慢工夫品嚐回甘的似乎就沒這麼主流了… 05/18 20:50
推 startleman:那請問k大，有什麼翻譯好書推薦呢？ps.文化苦旅不錯啊 05/18 20:53