安平追想曲 ◎陳達儒 身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎 想郎船何往 音信全無通 伊是行船遇風浪 放阮情難忘 心情無地講 想思寄著海邊風 海風無情笑阮憨 啊～不知初戀心茫茫 想思情郎想自己 不知爹親二十年 思念想欲見 只有金十字 給阮母親做遺記 放阮私生兒 聽母初講起 愈想不幸愈哀悲 到底現在生也死 啊～伊是荷蘭的船醫 想起母子的運命 心肝想爹也怨爹 別人有爹痛 阮是母親晟 今日青春孤單影 全望多情兄 望兄的船隻 早日回歸安平城 安平純情金小姐 啊～等你入港銅鑼聲 ◎歌曲背景：＜安平追想曲＞在1951年，由許石作曲、陳達儒作詞，該歌曲經由許石以舉辦作品公開發表會發表，因題材新穎，歌詞曲調婉轉動人，頗受歡迎。＜安平追想曲＞隨後由許石創辦的中國唱片公司（後改名為大王唱片公司）收錄出版，首度演唱者為鍾瑛，但根據收藏家曲盤上資訊，係由中國錄音製片公司（亦即臺灣女王Queen唱片）所出版，原唱者為美美） 資料來源1：陳達儒 - 台灣流行音樂維基館 (tpmw.org.tw) 資料來源2：陳達儒 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org) 資料來源3：【經典懷舊歌曲】 耀眼詞家 撐起半邊天——陳達儒 | 台灣大紀元 (epochtimes.com.tw) 資料來源4：專欄：<粵語流行曲的流行文學>略談林夕 錢瑋東 @ 踏歌──台灣大學中國文學系刊 :: 隨意窩 Xuite日誌 ◎作者簡介 陳達儒（1917年2月10日－1992年10月24日），字發生，是一位出生於臺北艋舺的流行歌謠作詞家。他一生創作約300篇歌詞，其代表作為＜白牡丹＞、＜青春嶺＞、＜心酸酸＞、＜安平追想曲＞、＜青春悲喜曲＞、＜港邊惜別＞、＜南都夜曲＞等。此外，他曾在1989年獲頒第一屆金曲獎特別獎。 ◎小編張寶云賞析 一九五一年，台灣戰後初期，已是勝利唱片公司歌詞創作台柱的陳達儒，受許石的邀請，為這首具有小步舞曲風格的曲調寫詞。創作的靈感據說是陳達儒夫婦返回台南夫人的娘家時，聽聞當地商人買辦的女兒與荷蘭的船醫戀愛後，生下一位混血的金髮女兒，而這個女兒又一如母親被棄的命運，愛上一位漂浪的行船人，在安平古都的氣氛暈染之下，故事的背景似可置放在十七世紀的荷治時期，又可拓延至整個十九世紀末、二十世紀初，台灣被輪番遺棄的殖民情境，幾乎可視為一則國族的隱喻。 全曲在結構上區分成三個小節，第一個小節先鋪陳出故事的概略輪廓，由鮮明的金髮女子形象帶出思念情郎的主軸，再以行船人漂浪的命運婉轉訴說港邊的懷想及戀心，風中悲泣的聲音不斷傳來，思之側然；第二小節則將敘事重心轉往女孩的身世，原來自己也是被遺棄的父親所生下的孤兒，「金十字｣、「荷蘭的船醫｣這些意象，具體的保留愛情信物的隱喻及遙遠父親的瀟灑風姿，但是遠方不知生死的父親卻與如今漂浪的行船人一樣若斷若續，加深了金髮女子命運的雙重悲劇性。 第三小節將母子二人共同的命運交疊在一起敘說，而自己的遭遇比起母親卻更加沉重，「青春孤單影｣成為自身揮之不去的印記，當歷史重複疊幻出少女的命運也幾乎等同於國族的命運，「全望多情兄…早日回歸安平城｣成為一種軟弱的召喚，「安平純情金小姐｣擁有混血的血統卻依然在意識上保有純情的心願，故事最後究竟是否是happy ending？在詞曲最後沒有明確的指示，她似乎永遠在等待、永遠保有她的純情，也永難翻轉她悲哀的命運，入港的銅鑼聲最後成為此詞的餘韻，在港邊徘徊著。 如同《詩經．衛風．氓》一詩，也以一名女子的口吻，在幾個章節安排架構出一則波盪起伏的婚戀故事，創作者也運用現實主義的創作方式，抒發自身慘痛的遭遇，並以民歌的形式廣泛流傳。 ＜安平追想曲＞同樣在簡短的篇幅中安置必要的故事細節，以構成詞曲感性傳遞的元素，這無疑是創作者言說的功力純熟所致，再配合當時引進的現代性曲風，留存台灣近代的民間風華。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/ -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post.html #每天為你讀一首詩 #當代詞選 #陳達儒 #安平追想曲

🔥🎙🔥演唱燴 Frying Concert 重磅消息❤️‼️❤️‼️ 7/31（週六）東八區時間晚21:00，『演唱燴Frying Concert將會舉辦✍🏼「遇見許常德」金曲專場。屆時，許常德老師將會親臨現場！ @hsu_chang_te 許常德，華語樂壇殿堂級作詞人，與林夕、方文山並稱「華語樂壇三駕馬車」。代表作品包括：王菲《矜持》，齊秦《懸崖》，許茹芸《如果雲知道》《淚海》，範曉萱《氧氣》《雪人》，王力宏《流淚手心》。 演唱燴此次非常榮幸地邀請到許常德老師來到現場，與我們一起重溫他三十年來的首首金曲，同時分享創作心得和這些作品的幕後故事！🥰 他寫了1000多歌曲, 他撫慰了千萬人的心。就在這週六。讓我們與許常德老師一起重溫經典！ 同時，演唱燴邀請了CH上最強大的歌手陣容，唱出每首歌裡的喜怒哀樂與悲歡離合，唱出妳/你心裡的那一首許常德！ 房間鏈接：https://www.clubhouse.com/join/%E6%BC%94%E5%94%B1%E7%83%A9-fryingconcert/1TmCUhyD/PD5Lrpna 👩🏻‍🎨海報製作： @yichiyopi 🎙金牌主持： @candyguo0730 @jakielovelife 🤩本期歌手陣容： @kulimu.live @a_who_205 @zezezening @christiaan_ye @matonglah @gaea.leeeeeeeeee @jakielovelife @jiong_ming @josephwu.music @unknownjulie @kalaharichen @xxmegolu0325xx @benson.wong 7/31週六 東八區晚間21:00，演唱燴與你不見不散！

【#每日一冷：第八十七號：飲冰室茶集的主人是飲冰室主人？】 近年來，飲冰室茶集每年都有徵文比賽，每次舉辦都吸引了許多人來比賽。除了認真的文學創作以外，每年的活動也都吸引了許多惡搞有趣的作品來參與比賽。 究竟飲冰室茶集的名字是哪裡來的呢？ 其實，飲冰室茶集跟我們歷史課本當中一定會認識到的梁啟超很有關係唷。沒錯，就是和光緒皇帝以及康有為一起推動戊戌變法的那個梁啟超。 1898 年戊戌變法失敗後，眼見局勢不利的梁啟超逃到天津的日本大使館後便亡命日本，一直到 1911 年才再次回到大清國內。 1899 年 8 月 6 日（己亥年七月一日），梁啟超在他所創辦的《清議報》上以「飲冰室自由書」為題目開設專欄，在序中提到了「飲冰室」一名的由來。 「飲冰室」的典故則是來自《莊子》。《莊子》的〈人間世〉中的： 「今吾朝受命而夕飲冰，我其內熱。歟！」 意思就是為人臣子，早上才受命於君，深怕自身德行不足，未能成事，因此心焦如焚，晚上想以喝冰水來解除內心的焦灼。 梁啟超以此典故表達了自己對國事的誠惶誠恐與焦慮。 雖然憂國憂民的梁啟超很早就決定要將書房命名為「飲冰室」，但實際上他尚未有屬於自己的「飲冰室」。不過，他還是以飲冰室主人自居；除了飲冰室主人以外，他也會用飲冰子作為筆名。 1902 年，梁啟超以書房名稱為名，自己編選了《飲冰室文集》。而《飲冰室文集》在很久很久以後也成為飲冰室茶集的典故。 1914 年，梁啟超在天津定居。他在天津義大利租界的馬可波羅路（今天津民族路）旁買了一塊空地，蓋了自己設計的磚木結構西式兩層小樓。 1924 年，他又在隔壁建了書齋「飲冰室」，從此「飲冰室」才從抽象的字詞轉為具體的建築。「飲冰室」是中西合璧的淺灰色二層小洋樓，融合了義大利式穹頂和中國天圓地方的建築理念。以三個半圓形連續門洞作為主要出入口。 梁啓超個人後期的著述都是在於「飲冰室」完成。除此之外，當初蔡鄂在護國軍起義之前，也曾到「飲冰室」來找梁啟超商討國事。 梁啟超逝世以後，其友人林志鈞以《飲冰室文集》和遺稿為基礎，歷經長年努力，在 1932 年編成了《飲冰室合集》。 而梁啟超除了政治家的身分以外，也是個作家。在文學方面也有所成就：散文、詩歌、小說、戲曲及翻譯文學都有作品。其中，以散文影響最深最廣，他所倡導的新文體運動是近代文學史當中重要的改良運動之一，新文體運動的代表作是《少年中國說》。 飲冰室茶集名稱的由來，正是源自於飲冰室主人──梁啟超的《飲冰室文集》。而梁啟超文學家的身分，影響了飲冰室茶集的品牌定位，選擇用「以詩歌和春光佐茶」作為其經典的 Slogan。 最後，飲冰室主人是梁啟超；飲冰室茶集的主人是統一。 #梁啟超 #飲冰室 #飲冰室茶集 #莊子 #名言 #戊戌變法 #光緒 #散文 #詩歌 #小說 #戲曲 #文學