【東奧64真相：Tokyo Olympiad (東京オリンピック)】 今晚東京時間八時（香港七時）舉行東京奧運揭幕禮，與之前歐國盃一樣，在這個像被疫情停頓了般的世界時空，名義上仍稱2020年東奧，世人卻身處2021年，與其自欺說是new normal，實是有種身不由己，失去自由的感覺。至今晚還有半天，介紹大家趁這幾小時上網觀看這部當年東奧特別找名導演市川崑拍攝的官方紀錄片，get in the mood 吧！ 市川崑固然是上世紀日本最著名導演之一，但據說日本奧委會當時首選導演是黑澤明，不過，黑澤大導要求完全百分百創作自由，東奧委會怕了，找了市川崑，不過市川大導「俾面」都只是多些少，畢竟他自己成名作品中不乏爭議題目之作，這次亦不是為了拍一部歌功頌德、集中勝利者的祝賀式紀錄片，而是從人性角度，把這「東奧64真相」，呈現出來。 結果，紀錄片得到一致讚賞，甚至被後世列為「1001部一生必看電影」[1] 中少數紀錄片之一，不過，多年來亦曾被剪輯為多個不同版本，有些cut了幾乎一半，當中最方便大家今天找來看的，可以在奧委網站的原裝超過2小時45分鐘的原日文版，或在YouTube官方奧運頻道上的英文2小時版本。我推介日文版，原汁原味但數碼修復，有多國語言字幕，而英文版除了cut短，旁述似乎亦被簡化，略去不少。 日文版：https://olympics.com/en/video/tokyo-1964-official-film 英文版：https://www.youtube.com/watch?v=WHt0eAdCCns 市川大導從片中第一個shot，已經有他的話兒要說。好一個白色太陽在一個紅色背景上，似是代表日本「日出之國」，但顏色卻把日本國旗反轉了，鏡頭一轉，變成一個黑色大鐵球wrecking ball，把一棟一棟的舊建築物破壞、擊毀、拆除，片中最先出現的人，不是奧委會主席，不是日皇，不是運動員，是一個表情茫然的建築工人。當鏡頭一直破壞，旁白卻「正經」而且抽離地，逐一讀出每屆奧運會主辦城市的名字。 這短短一幕，令我不禁想起之前為大家介紹過的柳美里作品 《JR上野駅公園口》(Yu Miri: "Tokyo Ueno Station") [2] ，這本呼應1964和2020東京奧運會，描寫弱勢社群的小說。 鏡頭再轉，全球聖火傳遞由希臘雅典開始，片段包括途經香港，而當聖火在飛機上飛向日本第一站的廣島，首個影像就是廣島原爆圓頂樓（廣島原爆ドーム，Genbaku Dōmu），也許是表達和平、反戰，和重生？ 當年的奧運會，原來是在「雙十」十月十日當地下午二時舉行開幕禮，是十月，而非現在的夏季奧運會的七、八月。下午二時，也許是因為晚上燈光照明未及現在高明，要在天黑前完成典禮吧，而當年電視尚未普及，而奧運一向亦不特別遷就美國主要電視直播市場的時區，事關日本下午二時，北美東岸是半夜一點。不過今年的日本晚上八時，香港固然方便，對歐洲時區還好，美國東岸卻是早上七時，西岸更是半夜四時，不利收視了。 從片中看到開幕禮出場運動員的衣服設計，蠻是有趣，因為多數西方國家的女子制服，很像當年的航空公司空姐啊！而當年仍以歐美國家代表團人數最多，普遍都是白人面孔，一些非洲國家代表團只得幾個人，但有趣的是，東、西德原來早已聯合參賽（雖然德國在1990年才真正統一），這早已忘記了（冷知識，原來德國聯隊協調用上的「國歌」是貝多芬第九交響樂！）；另外，鏡頭出現「台灣」數十人代表團（英文卻是ROC），還有「南越」（不是越南）和南韓（可惜卻沒有播出北韓當年首次參加奧運代表的片段）。當年祖國和黨還在忙別的事情，沒有參加，可以理解。 再想今晚的開幕禮，人數因疫情將大幅減少，實在可惜。 奧運是運動會，紀錄片當然花最多的時間和片段介紹各項比賽，而佔最多篇幅的，不意外是田徑部分。男子100米美國選手以十秒正完成，平了世界紀錄；英國美少女選手Ann Packer意外地在最後段後來居上勝出800米跑，過終點後直衝向她的未婚夫兼隊長擁抱親吻（兩人今天已八十歲）....日文版的確比較原汁，片段較完整，包括多些選手受傷和落敗者的片段，應該也是導演原意。十月天時，有些項目要在雨中比賽，只得攝氏十多度，而導演在鏈球雨中比賽用上黑白菲林拍攝，捕捉獨特氣氛。導演後段在拳擊部分亦用上黑白菲林，像後來馬田史高西斯的經典拳擊電影《狂牛》，也許是英雄所見略同吧！ 田徑後有體操項目，當年仍是白人選手為主，亞洲體操運動員中，除了日本男子隊，尚未上位，就是游泳項目片段中，還是美國代表為首，而當澳洲選手勝出時，當年播出的國歌，仍是採用英國國歌「個個揸住個兜」。其他出現的賽事片段，還有舉重、摔角、劍擊、射擊、馬術、足球、曲棍球、籃球、水球、划艇、風帆、競步等。 #TokyoOlympiad #東京オリンピック #市川崑 #東奧1964 #東奧2020 #光影評 #影評 #電影 #電影介紹 Note： [1] https://en.wikipedia.org/wiki/1001_Movies_You_Must_See_Before_You_Die [2] https://www.facebook.com/CharlesMokOffice/posts/348050616677454

請先看圖！⁣ ⁣ 我認為西方沒有這個詞，不代表他們不懂得「孝」「順」，對於長輩、父母親，其實就是「愛」，love一詞，就是發自內心地愛著父母或長輩，而非因為道德標準或社會的期望。⁣ ⁣ 西方多數強調「個人主義」，對自己負責，基本上他們講究的是「對等」與「相互尊重」，在小孩成年後，通常都會放手，不論未來好壞，也是彼此個人的事，當然重大節日也會一起慶祝，關心彼此近況等等，這是少不了的。⁣ ⁣ 而過度強調「順」，要求小孩事事順從自己，某種程度也是一種「勒索」，但許多東方傳統家庭的長輩可能沒有意識到，在這樣的觀念潛移默化下，其實也造成小朋友巨大的壓力，也失去自我甚至自主能力，成就不少巨嬰。⁣ ⁣ 歡迎追劇《你的孩子不是你的孩子》。⁣ ⁣ 在西方多數家庭，若小孩想繼續住在父母家，就得服從父母的rules，不然就請出去獨立生活，用自己的rules，這就是父母應有的框架，各自獨立，相互尊重。⁣ ⁣ 所以「養兒防老」，某種程度在西方、國外來說是個很不可思議的idea（我也這麼覺得），若有能力，其實應該是要謹慎處理自己的理財規劃以及人生安排，就算處理不好，也是自己的問題，不該寄望於小孩，甚至將小孩當工具。⁣ ⁣ 不然就不要生，不要當個只會「生」小孩的大人。⁣ ⁣ 因此我認為，好好善待彼此，跟我的愛情觀類似，一切都是階段性的，只是階段長或短而已，往後有能力或必要時在當彼此的支柱。⁣ ⁣ 也不要期望小孩一定要怎樣回報，有收到回饋就當作撿到XD，而不是當作理所當然，反之亦然，看待父母也是如此。⁣ ⁣ 很多關係都是這樣的。⁣ /⁣ 講這麼多還沒講到我這篇的重點，我認為「孝順」「愛」並不是所謂要給予正面的東西或滿足傳等才是如此，而「避免負面影響」也是一種「愛」的表現。⁣ ⁣ 返鄉過節就是如此，返鄉過節很棒，愛的表現，在重要的日子與大家相聚、關心彼此，但若在「傷害發生的可能性大於以往」的狀況，也就是在疫情當前，返鄉過節容易造成確診重症甚至死亡的狀況。⁣ ⁣ 這就不是「孝順」「愛」的表現了。⁣ ⁣ 同樣的，若真的講究「孝順」、「愛」，要看得更遠，顧全大局，每日日常防疫謹慎做好，顧及自己也顧及全家健康，這才是真正的大局觀。⁣ ⁣ 如此，「愛」也才會恆久。而我們也都會是good son/ good daughter/ grandchildren/ parents...XD⁣ ⁣ 今天簡單聊聊哈哈哈，祝各位端午佳節愉快，好好宅在家防疫！⁣ ⁣ /⁣ 參考資料⁣ 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Filial_piety⁣ 2. https://www.ettoday.net/news/20150819/552272.htm⁣ 3. https://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1881659 #林軒英文 #joeenglish #英文學習 #joeshare #指考戰士 #指考 #學測 #學測戰士 #會考

《關於拍片》 《About vlogging》 同 @goetheinstitut_hk 合作既《柏林，我黎喇！》已經去到最後幾集。其實一開始我好緊張，因為個Page 一路都係以文字為重心，由一開始不停上YouTube睇人剪片，到最近開咗有朋友俾啲正面既feedback，滿足感好大，而我覺得個拍片過程我自己學到好多野。 尋日有朋友問我一啲拍片既問題，我真心十分豆泥，但都可以分享下一啲好幫到手既Programme 同網頁，令剪出黎既片睇落Pro 多少少。 1. iMovie 冇錯，我一路都係用iMovie 剪片，入門級又免費，我覺得幾滿意，但如果遲啲再拍片的話，我會考慮其他programme。 2. VEED.io 我既字幕都係用VEED幫手，佢有一個transcribe同translate 功能（有繁體中文），但我都係自己人手譯。呢個website 上左手可以幾快下。 3. iStock photos/ Videos 成本最高既就係搵stock photo同video，但有好多專業既攝影師collaborators，有航拍片又有time lapse片，會令啲片個質素pro 好多。 4. Wiki Commons 係維基百科既免費stock photos，啲相唔算太update，但勝在免費。 5. Mixkit Music 有朋友講過話佢地好中意啲背景音樂，其實都係呢度黎既，佢仲有啲sound effect, 我唔洗剪片時都會上去搵下歌聽下。 6. Rode shotgun microphone mini 幾舊水黎講個Mic真心好好用，有次同《德國讀書之「真·洗濕左個頭」》既版主傾計，原來佢都有同一個。 希望幫到大家！ #德國 #柏林我黎喇 #柏林 #拍片 #vlogging #hkblogger #røde #mixkit #veedio #一路向德