他的詩，開啟了許多人的文學歲月。

他是海浪，他是荒草，他是衰老的獸，他的詩句從不過度雕琢，因此更動人心魄。他的詩是風中永不吹散的文句。

離去了。詩人楊牧今天於台北國泰醫院辭世，享壽80歲，震驚文壇。

楊牧近年身體不佳，呼吸系統與心臟皆有狀況，前幾天身體惡化進入加護病房。

以下摘錄他生前的詩篇：

* 〈冬酒〉

偶然談到海浪
心如閒雲出岫
夢中的舴艋舟啊
酒杯已被荒草掩沒
裂紋的酒壺，掛在寒柯
下一次再見你，該在那
亞熱帶的古城
那時已不拘謹，只因沒有愛情
坐在金魚缸旁的藤椅上
說些英倫的雨霧吧
海峽，燈光，桅檣，和風向
下一次再見你的時候
酒意已消，溫暖的五月天
七十里的淥水
潮濕你一只水袖

*《蘆葦地帶　》
　
那是一個寒冷的上午
在離開城市不遠的
蘆葦地帶，我站在風中
想像你正穿過人羣——
竟感覺我十分歡喜
這種等待，然而我對自己說
這次風中的等待將是風中
最後的等待
　
我數著陽台裏外的
盆景，揣測榕樹的年代
看清晨的陽光斜打
一朵冬天的台灣菊
那時你正在穿過人羣
空氣中擁擠著
發光的焦慮
我想阻止你或是
催促你，但我看不見你
　
我坐下摩挲一把茶壺
觸及髹漆精緻的彩鳳雙飛翼
和那寓言背後的溫暖
滿足於我這個年紀的安詳
我發覺門鈴的意像曾經
出現在浪漫時期，印在書上
已經考過的那一章
我翻閱最後那幾頁
唯心的結構主義，懷疑
我的推理方式是不是
適合你，祇知道我不能
強制你接受我主觀的結論
決心讓你表達你自己
　
二
　
決心讓你表達你自己
選擇你的判斷，我不再
追究你如何判斷
你的選擇，歲月
是河流，忽陰忽陽
岸上的人不能追究
閃爍的得失
　
甚至我必須
向你學習針黹
一邊鉤毛線一邊說話
很好很閒適的神色
祇是笑容流露出
些許不寧，有時
針頭扎疼了纏著線團的
食指：是的你也和我一樣
強自鎮靜的，難免還是
難免分心
　
那是一個寒冷的上午
我們假裝快樂，傳遞著
微熱的茶杯。我假裝
不知道茶涼的時候
正是彩鳳冷卻的時候
假裝那悲哀是未來的世界
不是現在此刻，雖然
日頭越升越高，在離開
城市不遠的蘆葦地帶
我們對彼此承諾著
不著邊際的夢
在比較廣大的快樂的
世界，在未來的 遙遠的世界
　
直到我在你的哭聲中
聽到你如何表達了你自己
我知道這不是最後的
等待，因為我愛你

*《紅梅》

去年冬天他來過，清夢轉聊聊
玉針蓑，金藤笠，沙裳屐，踏雪
前來，倏忽向人多的院落一角趕去
正是「槎枒誰惜詩肩瘦？
衣上猶沾佛院苔。」寂寞是留下
帶走一枝鬥酒的紅梅，幾瓣冷豔
搖落在檻外白雪，恰似
恰似我雙頰淺淺錯過的暈赧
大紅猩猩氈印在空無宇宙裏──
那是後話。此刻天地茫茫
惟獨我內心一點火光刁巧實存
青燈不過外在，我寡慾的表情後面
燃燒着沸騰的血，超越的
感性教灰燼衣裳來蓋
畸零落落必是眼神看慣了
木魚托托，杳渺空虛
托托在界外回響。我用眼睛聽
耳朵想，心是受傷的貔貅
在圍獵的人羣中頑抗
那是甚麼聲音？
莫不是鼙鼓和號角
在神話世界齊鳴，在我不能感受的
幻境？又好像旂旗迎風旆旆
像快箭自三百步外呼呼中的
戰車如輊如軒碰撞着，激起火花
以雷霆的姿勢飛馳過莽原
鷹隼鼓翼盤旋於沼澤之上
俯視驚駭的大地，以凶猛之眼
看我疊手閉目，終於動搖委
倚無力地仰臥下來
等待利吻襲擊

他自雪中來
一盞茶，又向雪中去
屋裏多了一層暖香
些許冷清的詩意。我留他
不住，大紅猩猩氈裏
青燈古佛像下，免不了
受罪的靈魂自有
受罪的
歸宿

* 《孤獨　》
　　　　
孤獨是一匹衰老的獸
潛伏在我亂石磊磊的心裏
背上有一種善變的花紋
那是，我知道，他族類的保護色
他的眼神蕭索，經常凝視
遙遙的行雲，嚮往
天上的舒卷和飄流
低頭沉思，讓風雨隨意鞭打
他委棄的暴猛
他風化的愛
　　　　
孤獨是一匹衰老的獸
潛伏在我亂石磊磊的心裏
雷鳴剎那，他緩緩挪動
費力地走進我斟酌的酒杯
且用他戀慕的眸子
憂戚地瞪著一黃昏的飲者
這時，我知道，他正懊悔著
不該冒然離開他熟悉的世界
進入這冷酒之中，我舉杯就唇
慈祥地把他送回心裏

*《那一個年代》

不知道的，
那一個年代的某一天。早晨。
大風自海面來，狂烈吹到。我想：
這樣大的風，繃緊的風，正面對我吹，或者傳遞著甚麼訊息嗎？
那時我已經習慣於想像，想像遠方，
古代，荒遼幽邃，
或許有人和我一樣熱衷於未知，
和我一樣迫切的探索，招呼，
所以我們終於將在某一偶然的時空交會。

我已經投入，逸出，裝著漠不關心的樣子。

我已經深深地投入過，以極大的好奇，
和鼓盪自好奇的一種近乎悲壯的意志，
投入愛與美，
嘗試了詩的冷冽和酷熱，窺見神聖和可能是永恆的光；
我以那意志為前驅，為後衛，為少年生命的全部毅力，
在如夢的追尋裡，充滿驚奇，
危險，靠近那些而終於投入。
感覺上那是刺骨的大寒，隨即換為烈火焚燒。
感覺上那是種凝固的過程，無比寂靜，
又是種碳化的過程，發出細微但如此明確動人的爆炸聲。
然後自我脫離，
從那冰寒和焚燒中逸出。
我需要一個完整的空虛，一個我能夠擁有的空虛，
讓我思索，衡量，
讓我回到本來那一點，
無意志的自己，
甚至也不熱衷，不好奇。
我願意回到那偉大的空虛。

*《花落時節》

就如此站立，在雨中站立

一條黑色的影子，沒有意義

等候著長巷的毀滅和空虛

等候無常的憂鬱

悲傷的是你，世紀的微塵啊！


飛霧飄過了濛濛的街道

有人急急走過，走過

一盞又一盞凋萎的街燈

那影子就像是一柄生鏽的斧頭

砍斷了沉默，沉默的記憶


墜落，墜落的是一切懸掛的淒迷

風雨的土地多溫存啊

想山中一陣暴雨掠過

催下幾片山櫸；人間的希冀

仰首千載；星，落在風雨的土地……


這世界多麼微弱

深夜獨行，紅牆寂寂

世紀的泥濘逐漸深了

有人從黑暗的樓頭

挑出一盞熟悉的燈籠

* 《答舞》

在荷葉的這一邊

一些些興奮和倦怠，我們

談論著夏天和秋風的方向

陽光明亮。在荷葉的這一邊

一起觀察飛鳥如何停止在花上

學習一些些搖曳和平衡的技巧


這一生久遠又長這一生

你剛剛開始察覺到

我為你講解幾個詩詞常見的典故

在荷葉的這一邊，有時以歷史的

興衰為比喻，也時以博物的

榮華頹廢，有時使用

艱深的英文術語

有時靜默

看你


這一生久遠又長這一生

你已經完全察覺到


明天是一種微微的飄搖，明天是

一種發生，開始，結束，永遠

你將單獨詮釋這短暫的時刻

以具象詮釋抽象，右手一翻

使用的是我佛大悲的手勢

這是你一生之舞，允許我

以抽象詮釋具象

我不再使用典故



　　　　　　

　—照片來自大學同學魯蛋

「2020 我最喜愛的神魔女將」票選活動！

23 位女將來跟大家打招呼囉～

活動日期﹕2020 年 2 月 2 日 (日) 16:00 至 2020 年 2 月 8 日 (六) 19:59
投票網站﹕https://mhg.tosgame.com/

每天投票可獲一顆魔法石，記得於活動期間每天都來投票！
女將們會身穿她們角色的 Cosplay 服於 TGS 2020 跟大家見面！
2 月 6 日 - 2 月 9 日 TGS 期間可以於 10:15 - 15:45 到女將舞台找她們拍照喔～

1 號 Miss布丁 — 公義天秤 ‧ 露娜
2 號 甜天 Sweet — 決裂斷章 ‧ 天琴座奧菲斯
3 號 木子。萱— 火熱接球 ‧ 愛格德
4 號 草莓甜心 李盈儀 李盈儀 — 泉鬥亂擊 ‧ 桃樂絲
5 號 Sylvia-希維亞 — 殉愛杳渺 · 楊玉環
6 號 貓兜兜Ｄｏｌｌｙ — 撒旦
7 號 曾甜粉絲頁 — 黑巫術之疚惡 ‧ 喀耳刻
8 號 Namei甜心娜美 — 雙魚獻祭 ‧ 卡秋婭與拉維妮斯
9 號 寧寧（Ning） — 情深狐思 ‧ 蘇妲己
10 號 蕎蕎_小妃姬. — 綺香誘惑 ‧ 仙女座安德洛
11 號 林虹伶〃Hongling Lin— 喵喵大將軍 ‧ 虹伶
12 號 Change Way 箐箐兒 — 青林的風祭 ‧ 芭芭拉
13 號 小佳兒330 — 眾心所牽 ‧ 凱拉
14 號 氣質女神 小雪 — 預知者之歷劫 ‧ 卡珊德拉
15 號 Candice蔡譯心 — 冰花
16 號 洛兒LokYii — 迅殺芭扇 ‧ 羅剎女
17 號 機機·林少榆 — 血吻的魅惑 ‧ 女王切西亞
18 號 邵凡僖 — 豔麗首領 ‧ 關羽
19 號 張小壹 — 弗麗嘉
20 號∵∴包子兒的十萬伏特∴∵ — 血泊軍權 ‧ 伊莉莎白
21 號 Namei 娜美&愛麗絲 Alice — 雙魚獻祭 ‧ 卡秋婭與拉維妮斯
22 號 喬喬兒Sylvia — 噬靈血妖 ‧ 毛倡妓
23 號 咪妃Julia — 棄神擇愛 ‧ 雅典娜
------------------------------
『2020 女將投票禮包』
開放時段：2020 年 2 月 2 日 16:00 至 2020 年 2 月 8 日 16:00
售價﹕NTD 2,490
禮包詳情如下：
○ 購買後可獲得以下物品：
■ 魔法石 150 粒
■ 贈送女將投票 150 票
○ 每一個 UID 限購 5 次
○ 150 粒魔法石亦會轉換成 150 票，因此購買此禮包即可獲得共 300 票
○ 必須於『我的禮包』內領取禮包後方可獲得票數，後重新登入投票網站後會自動更新票數
○ 必須於 2 月 8 日 19:59 投票結束前領取禮包及使用票數，逾期無效
○ 2 月 8 日 19:59投票結束後領取禮包將只會獲得魔法石
○ 所有獎勵需於購買禮包後的 30 天內領取，逾期無效

147╱經典回顧

中級地帶：披荊斬棘體驗蠻荒魅力

在台灣，可有比高山更深遠蠻荒的區域？

那些地處偏遠、名不見經傳、一千到三千公尺的群山，我們習慣稱為中級山──充滿神秘、未知、雲霧瀰漫、蔥鬱森林、巨木與荊棘並陳、有著被遺忘的遺跡與古道、野生動物活躍走跳、人跡罕至路跡杳渺，常常要披荊斬棘甚至開繩過溪十八般武藝全數用上才能抵達，卻也是台灣最富有魅力的地方──深藏著許多罕為人知的台灣最後美景！

《台灣山岳》自79期起，特別將台灣最深最荒野也最不為人熟知的中級山區，劃分為十四個地區來介紹。

從壯觀的丹大九華瀑布，到大南澳沙韻之路，從烏來的泰雅往事，到南南段大鬼湖的神秘傳說、你可以看見針山南二子雙峰隔著一千多公尺的台灣冷門的峽谷壯麗對望，也可以在拉庫拉庫流域的深處探尋一百多年前清朝人辛苦堆疊的古道石階……中級地帶可以說是台灣山岳最核心也最深入台灣山岳的特輯。

即使事隔十年，對台灣荒野山岳的紀錄與整理，仍然具有非常高度的參考價值。

性質：連載專題。一期一中級山區
期數：78期～91期（2008年6月~2010年8月）

#錯過真的難再見了
#值得珍藏絕對經典

文、圖╱崔祖錫

《SPARK-AGAIN》
Work it out / 無需擔憂地前行
作詞 / Lyricist：aimerrhythm.
作曲 / Composer：AlbatoLuce
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - 手の惹かれるままに - ろるあ/Rolua :
https://www.pixiv.net/artworks/72798502

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4912655

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
誰もいなくなった交差点には
春の匂い　遠くなっていた
止まった日々が　どんなに目をそらしても　笑い合おう

少しくらいの願いがあれば
「ああ　どうにかなる」って　今　そっと思うよ
昨日　手にいれた今日を　噛み締めるように　さあ　行こう

Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out 途切れないように
We’re going on and holding on
ただ果てなく続いて行く道を　唄を添えて歩けたらいいな

君がいなくなった校舎の隅で
青い記憶　描きとめていた
夏が過ぎ去って「なんだったんだろうか？」なんて　笑い合おう

少しくらいの願いがあれば
「ああ　どうにかなる」って　今　そっと思うよ
昨日　手にいれた今日を　噛み締めるように　さあ　行こう

Walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out 失くさないように
We’re going on and holding on
かけがえない　重ねてきた日々を

Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out 途切れないように
We’re going on and holding on
ただ果てなく続いて行く道を　君の傍で歩けたらいいな

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在杳無人煙的十字路口
春日的芬芳氣息，漸遠飄離
在度過彷彿靜止的漫長時日後，不論別過多少次眼，仍渴望能與你繼續談笑

只要能夠抱持一點點渺小願望的話
「沒事啦，反正應該不會有事！」的想法便會浮上心頭
我將咬緊過去奮力爭取到的現在不放，那麼走吧！一起踏上路途吧！

繼續前進吧！再堅持一下吧！
不論未來會如何
我們總有辦法解決的，可不會半途而廢！
我們會繼續堅持不懈地向前邁進
哪怕走上的是不見終點的路途，倘若能彼此伴歌前行就好了

在已不見你身影的校舍一隅
試圖將過往的青澀記憶再度描繪重現
在那迎來結束的夏天，一同歡笑說著：「我們到底做了些什麼呀？」

只要能夠抱持一點點渺小願望的話
「沒事啦，反正應該不會有事！」的想法便會浮上心頭
我將咬緊過去奮力爭取到的現在不放，那麼走吧！再一起踏上路途吧！

前進吧！再堅持一下吧！
我才不怕未來會如何！
我們總有辦法解決的，可不會落下任何珍貴的回憶
我們會繼續堅持不懈地向前邁進
絕不會拋下那些一路走來無可替代的時光

繼續前進吧！再堅持一下吧！
不論未來會如何
我們總有辦法解決的，可不會半途而廢！
我們會繼續堅持不懈地向前邁進
哪怕走上的是不見終點的路途，倘若能伴在你身一同前行就好了

英文歌詞 / English Lyrics :
At the intersection alone,
the fragrance of spring dissipates.
No matter how many times I have looked away in these still days, I want to laugh with you.

If I can have some tiny wishes,
the thought of "Ah, it'll work out!" comes in my mind.
I'll bite tightly to conserve the present I obtained from yesterday. Well, let's go!

Keep walking on and holding on.
Whatever may come now.
We’ll work it out, and we won't give up halfway!
We’re going on and holding on.
Even if we walk on a road without an end, it would be great if I can sing and walk along with you.

Your silhouette can no longer be found at the corner of the school building.
I try to redraw those innocent memories.
The days when summer passed, you talked smilingly, "I wonder what we have done this summer?"

If I can have some tiny wishes,
the thought of "Ah, it'll work out!" comes in my mind.
I'll bite tightly to conserve the present I obtained from yesterday. Well, let's go!

Walking on and holding on.
Whatever may come now.
We’ll work It out, and we won't lose anything halfway.
We’re going on and holding on,
with those irreplaceable days from the past.

Keep walking on and holding on.
Whatever may come now.
We’ll work it out, and we won't give up halfway!
We’re going on and holding on.
Even if we walk on a road without an end, it would be great if I can move forward with you by my side.

【阿翔Cover】我們都是這樣長大的

連綿雨的晚上，分享一首Cover歌。

不少人叫我試唱這一首了，就今晚來找數，畢竟這就歌正是我的書名的靈感來源。

記得以前去單車旅行，總會聽一些超勵志或節奏強勁的歌去鼓勵自己，然而去年在帕米爾踩的時候，聽得最多的竟然是這一首《我們都是這樣長大的》。

一邊聽一邊回想這些年來的旅程和經歷，由起初連煮飯都不會的港孩，到現在獨個兒在杳無人煙的山區野外求生，年年適應年年老去，紅塵飄泊在一日驀然回首，看著自己在旅途中慢慢成長，成為了現在的我。

於是寫這本書的時候，就借用了這首歌名。

最近陸續收到讀者們的感想，很高興你們喜歡這本書，也很開心你們都很用心地陪我走了一趟成長的旅程。

每個人的旅程都是獨一無二的，沒有誰比誰更優秀更精彩，用心去走，就能走出屬於自己的路。

我們都是這樣長大的

作詞：詩詞
作曲：徐沛昕
編曲：褚鎮東 / 徐沛昕
監製：蔡德才@人山人海

連綿雨 靈感也浸沒了
寒澈骨 落滿地葉黃掉
捱下了 才發現腐泥上
遍山野花了

人大了 難得放肆地笑
才會懂 煩惱盡量忘掉
而患病這刻 才發現極渺小
學會珍惜了

兒童有著兒童畏懼 成人都有成人唏噓
年年適應年年老去 而智慧是沈著面對
垂垂老矣 說故事如孩童渴睡
可說艱苦的歴史 怎會了無生趣

人群裡為人群顧慮 逃離總有逃離空虛
時而走近時而遠去 誰散與聚 都居於心裡
紅塵漂泊在一日驀然回首
和誰還是一對

人大了 難得放肆地笑
才會懂 煩惱盡量忘掉
而患病這刻 才發現極渺小
恨怨都不重要

兒童有著兒童畏懼 成人都有成人唏噓
年年適應年年老去 而智慧是沈著面對
垂垂老矣 說故事如孩童渴睡
可說艱苦的歴史 怎會了無生趣

人群裡為人群顧慮 逃離總有逃離空虛
時而走近時而遠去 誰散與聚 都居於心裡
紅塵漂泊在一日驀然回首
和誰還是一對

塵世內 誰無畏懼 誰無心碎 誰無唏噓
年年適應年年老去 而智慧是沈澱精髓
連連跨過挫折後驀然回首
可說一生的歷史 怎會了無生趣

如帶著 殘餘顧慮 殘餘不滿 殘餘空虛
時而走近時而遠去 還看最後 荒廢或壯舉
決定我成敗得失心胸裡
然後磨難結晶 將化做翡翠
多得雨水

#看完別忘了Comment和Like
#還有甚麼歌想我Cover?

阿翔最新著作《我們都是在旅途上長大的》現已發售
簡介：https://shotravel.com/
（請注意此書不會在書局找到）

購買方法：

香港讀者：
https://forms.gle/fDbavx9KEo9r9qHy8
港九新界均有免運費自取點

海外讀者：
有意購書的海外讀者請留言或私信。

阿翔FB: www.facebook.com/shotravel
阿翔IG: linuscheng1124

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks

✔ 封茗囧菌
● http://weibo.com/mondai

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64654000
◎繪師：みふる
● https://www.pixiv.net/member.php?id=488766
● https://twitter.com/mifulu

▼
作曲 : 寒觴xxls
作詞 : 意度

筏過漣漪/長亭外/映東籬
望穿輕舟漂颺/淡在霧裡
盞茶自弈/一抿澀/一子棋
一闋笙歌悠悠/覆朝輾轉/韶華年
翩躚影亂/誰人撫琴
誰人化霧在湖心聆聽
徙倚街深樓空闌珊/詞卷間流連
杳濛風煙/子規嗚咽/啼盡聲絶
潸然淒切/朦朧間誰翩舞對岸
婆娑/一顰一笑一回身/捻袖掩淚痕
轉瞬驚鴻/虛無渺茫/往事未空
滿目滄桑/依稀里曾好景良辰
褪逝/一明一滅一悵惘/煙消人已老
折筆傾墨/月下酌/巷陌雨
霧靄間盞燈影/至死方熄
知遇百載/一輪轉/一朝散
弦斷人琴俱焚/傾樽濁酒/不負卿
翩躚影亂/誰人撫琴
誰人化霧在湖心聆聽
徙倚街深樓空闌珊/詞卷間流連
杳濛風煙/子規嗚咽/啼盡聲絶
潸然淒切/朦朧間誰翩舞對岸
婆娑/一顰一笑一回身/捻袖掩淚痕
轉瞬驚鴻/虛無渺茫/往事未空
滿目滄桑/依稀里曾好景良辰
褪逝/一明一滅一悵惘/煙消人已老
也曾一筆一妝一折戲
戲裡一舞一琴一我你
今宵訣此長別/明朝不復往昔
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂