※ [本文轉錄自 travel 看板]

作者: smilelong (smilelong) 看板: travel
標題: [遊記]時間靜止的東嶼坪、西嶼坪
時間: Tue Jun 16 19:53:41 2009

圖文版：

http://blog.yam.com/smilelong/article/21444645

澎湖，一個美麗的島嶼城市，每座島嶼就像是珍珠般灑落在台灣海峽上，在這九十座島嶼
中，你曾經看過多少個島嶼？位在澎湖南海的海面上有著兩座小島，居住在島上的居民人
數雙手雙腳加起來還比較多，當你踏上島嶼的那一刻起，時間彷彿靜止了！這兩座島嶼的
名字是東嶼坪、西嶼坪。透過這一篇文章與各位分享我所看到的東西嶼坪的一切......。

　　壯遊台灣是青輔會今年所進行的一個計畫，希望青年能夠藉由自己探索美麗的台灣，
有分作個人組與團體組，分別有十個名額。

　　我是個人組十位青年中的其中一位，也是唯一一位以離島澎湖作為壯遊計畫的內容，
因為身為澎湖人的我，希望藉由本計畫踏遍澎湖有人島嶼的18座島嶼，此外，也希望藉由
自己的計畫，尋找澎湖各地的古厝，讓這一些失落的澎湖古厝，重現他們的歷史
.........




美麗的頭巾嶼　　

　　5月19日上午，我正式展開自己的壯遊計畫，由於澎湖有許多的離島平常的交通船並
不便利，因此，導致計畫一直無法進行，今天很幸運的剛好有一個協會包船前往東嶼坪與
西嶼坪，我便搭上他們的船一同前往這兩座位於澎湖最遠的三級離島的島嶼。

　　前往東西嶼坪的路上，我們首先經過了頭巾嶼。目前已經被縣政府規劃為澎湖玄武岩
保護區，而欣賞這座島嶼，除了壯觀的玄武岩，每年的夏天是許多燕鷗棲息的地方，因此
可以欣賞成千上萬的的燕鷗來到此地進行產卵的畫面。


壯觀的燕鷗飛在海面上


　　為了降低影響這群美麗的驕客，我們的船距離頭巾嶼有一段距離，沿著頭巾嶼的周圍
進行巡航，可以看到有數千隻的燕鷗在此，非常的壯觀。

　　目前已經有數千隻的燕鷗，到了六七月後，會有更多的燕鷗來到此地，推薦各位有機
會的話，暑假來到澎湖，除了玩水之外，欣賞燕鷗絕對是讓妳值回票價的旅程之一。

來到頭巾嶼可以看的到燕鷗喔！


　　以下這一段影片是我在船上拍攝頭巾嶼燕鷗的影片，畫面有點晃，還請見諒，但可以
透過這一段影片看到非常壯觀的燕鷗！

　

我介紹頭巾嶼燕鷗的影片

檢視較大的地圖
頭巾嶼的位置

　　結束完頭巾嶼的巡航後，我們繼續往東西嶼坪前進，要抵達東西嶼坪的路上會經過南
鐵砧嶼。要注意是"南"鐵砧嶼喔。因為在澎湖有一個鐵砧嶼，一個南鐵砧嶼。鐵砧嶼是位
於北海，而南鐵砧嶼是位於南海。

　　南鐵砧嶼則是由兩支屹立於海蝕平台上的巨大海蝕柱構成，因狀似鐵砧而命名，也是
燕鷗候鳥棲息與繁殖的場所，所以也會看到有許多的燕鷗在此棲息。在此要與各位分享一
個有關南鐵砧嶼的小故事。


兩根海蝕柱形成的南鐵砧嶼
　　南鐵砧嶼是由兩支屹立於海蝕平台上的巨大海蝕柱構成，其中一隻海蝕柱因為狀似男
性的生殖器而被東西嶼坪的民眾賦予某種神奇的力量，傳說想要生男孩子的人 ，只要碰
到該石柱，便會順利的生下男孩子，至於傳說是真是假？就讓大家自己想像吧？哈



傳說中摸到就會包生男孩的柱狀玄武岩

　　傳說歸傳說，但大自然的力量真的非常的神奇，沒想到經過數百萬年的侵蝕所塑造出
來的玄武岩就是這麼的神似，在澎湖還有許許多多的玄武岩都有許多有趣的故事，這些故
事雖然不一定是真的，但透過這些故事確實是能讓遊客對於該景點有更深刻的認知與記憶
，下次各位有機會搭船巡航到此的時候，可別衝動說要去摸石柱喔！



在較大的地圖上查看南鐵砧嶼
南鐵砧嶼的位置


　　經過一番努力，我們終於來到東西嶼坪，而在東西嶼坪的重要活動之一那就是浮潛，
由於人為破壞非常的少，在東西嶼坪有許多的珊瑚礁群可以令人欣賞，非常的壯觀，這個
地方我曾經來過一次，這是第二次來到此地浮潛，看到了許多令人驚豔的珊瑚，但也看到
許多令我心碎的畫面............


美麗的西嶼坪珊瑚礁

　　去年的二月澎湖發生的百年以來最嚴重的澎湖寒害，當時的我人在台灣本島，只能透
過新聞畫面瞭解部分的資訊，看到許多的死魚在沙灘上，看到澎湖縣政府動員民眾去清理
沙灘，但對於海底下的畫面我一無所悉。直到今天我才瞭解大自然的可怕.........
　　寒害發生後，澎湖的許多珊瑚因為溫度過低，全部的死亡了！！沒錯，也許很多人都
不瞭解，事實上珊瑚算是一種動物，他就跟人一樣有可以適應與接受的溫度，就像把妳丟
進零下的水中一段時間，如果沒有立即讓您離開水面，你便可能會因為休克而死亡，而珊
瑚也是如此，他也許不會休克，但他一樣會死亡，何謂死亡的珊瑚？
　　以下的兩張照片都是拍攝於西嶼坪的珊瑚，上面這一張是活著的珊瑚，而下面這一張
便是死亡的珊瑚，一個是充滿生命的畫面，一個是充滿死亡的畫面，透過照片大家就能瞭
解到珊瑚的死亡為何了。



充滿生機的珊瑚



已經死亡的珊瑚

　　也許有人會好奇，珊瑚的死亡會有何影響？事實上他的影響範圍非常非常的廣，我不
是生物專家，因此無法透過很學術的方式告訴大家，但簡單的說，珊瑚所代表的是一個生
態圈的影響，位在珊瑚礁的附近會有許多的動值物都會因為珊瑚的死亡而連帶受到影響，
如同一個食物鏈的概念，更重要的珊瑚具有調節氣候、溫度的功能，珊瑚礁的死亡也會影
響到整個地球的氣候變化.......

　
位在西嶼坪的珊瑚

　　大自然的力量當他一生氣起來是非常可怕的，但大自然的力量也是非常可愛的，目前
的澎湖的珊瑚雖然有許多已經死亡，但也有許多的珊瑚依舊存活下來，也有許多的珊瑚慢
慢一點一點的重新成長、發育，也許澎湖的珊瑚還要好久好久才會恢復過往的樣貌，但我
知道，只要不要有人為的破壞，大自然一定會慢慢的尋找到平衡的方式，繼續的給予這個
美麗的地球最棒的珊瑚。


看起來又美麗又恐怖的魔鬼海膽
　　
　　在這一片海域裡，可以看到許多的魔鬼海膽。令我最佩服他們的便是他們竟然有能力
將玄武岩透過自己的力量刻鑿出自己的藏身之處，上面的圖片便是隱身於海裡的魔鬼海膽
，由於他全身的刺非常的長，看起來非常的恐怖，所以稱為魔鬼海膽。而下圖妳所看到的
事實上他是玄武岩的大石塊，但是魔鬼海膽利用自己的力量挖鑿成隱藏的洞穴


別懷疑，這些凹痕都是魔鬼海膽弄出來的喔
　　

　　有人可能以為這一種魔鬼海膽就是一般大家愛吃的海膽，事實上那是完完全全不一樣
的喔。一般大家吃到的海膽稱成馬糞海膽，當天我浮潛的時候剛好有看到一顆，後來拍完
照之後，我就將他放回去了，因為根據澎湖縣政府的規定，魔鬼海膽的開採期是六月到九
月，我前往的時間是五月份，所以還不能吃喔，但上有對策，下有對策，澎湖海鮮餐廳到
處看的到的海膽從哪來的？不是禁採嗎？一切盡在不言中......。



許多人愛吃的馬糞海膽


　　澎湖的海擁有許多的生物，由於人類的濫採，慢慢的過去一些沒有要吃的生物也被迫
抓來賣。過去在海邊到處看的到的海沙爛（學名：蕩皮參），回憶我小時候，海沙爛可以
說是遍佈整個沙灘，到處都看的到，每次我們抓到的時候，最愛的就是把他擠阿擠，然後
他就會擠出一條條白色的絲，小時候不懂事以為很好玩，但這是錯誤示範，各位千萬不要
學，因為海沙爛的重要功能就是他能清理海底的骯髒的東西。但現在到處可見的海沙爛已
經越來越難看到，因為人類開始吃他了。唉～如果再不管控的話，當我們看不到海沙爛的
時候，也是澎湖沙灘開始走向骯髒的時候了..........


俗稱海沙爛的生物



在較大的地圖上查看西嶼坪浮潛


　　浮潛的位置就是在西嶼坪的海岸外大概十公尺的地方，結束了浮潛活動後，我們都游
上岸邊，準備要走到西嶼坪的碼頭，準備搭船前往東嶼坪用餐。

　　西嶼坪－澎湖的三級離島，島上居民一雙手的手指頭數的出來，這裡的交通船要好幾
天才會有一班。這裡的人看病，不是想看就有醫生可以看，這裡的人吃東西，可能沒有船
的時候就會面臨斷炊的情況，這樣的一個小島，上面的一切，我只能利用短短不到一個小
時的時間，將我看到的一切與各位分享.........



西嶼坪的門牌


　　從上岸的地方會發現位在沙灘旁的一間土地公廟，我便到廟宇去拜拜，看到裡面的三
尊土地公已經好久沒有人來此上香了吧？點了柱香，感謝他們對於這片島嶼上人民的保護
，也守護著附近海域船隻的平安.......

西嶼坪的土地公

　　離開了土地公廟，趁著大家還在岸邊休息與整理東西的時候，我在土地公廟附近走走
。在土地公廟宇旁邊的玄武岩非常壯觀，有許多不一樣形狀的玄武岩，你也可以爬上去眺
望遠方。


壯觀的玄武岩


　　下面的照片看起來像不像一個頭呢？類似的柱狀玄武岩的形狀在澎湖各地都有。絕對
可以讓你驚訝大自然的厲害。



有沒有很像人頭？

　　除了特殊的玄武岩，你也可以沿著玄武岩的爬上石頂上，眺望就在遠方的南鐵砧嶼，
而下方的船正是本次運送我們的快艇，準備要繞過去碼頭接我們。

眺望南鐵砧嶼


　　離開了海岸後，我們便直接走路往碼頭前進，因為我們要前往東嶼坪用餐，西嶼坪並
沒有任何餐廳可以用餐，當然東嶼坪也沒有餐廳啦，但有一戶人家可以準備便當給大家用
餐。從土地公廟走到碼頭，短短的一段小路我盡可能的觀察每一個位在西嶼坪的人事物，
透過以下的文章與大家分享。

　　首先跟各位介紹這裡所使用的疊菜宅的"磚塊"，大部分在本島的菜宅都會使用玄武岩
或是老古石作為菜宅的材料，但在西嶼坪我看到了當地的居民是利用老古石與沙子製作成
一塊塊的磚塊做為材料，疊成一道道的圍牆保護著裡面所種植的農作物，但這種磚塊的數
量發現的並不是很多，只剩下一小部分保存下來，現在主要的菜宅的材料還是以玄武岩或
是老古石。

用沙子、老古石製作的磚塊


西嶼坪的菜宅

　　再來與各位分享的是目前在西嶼坪上的住宅，西嶼坪的房子大概分為兩大類，一種是
傳統的閩南式建築，但這一類的房子經過風吹雨打再加上都沒有人居住，現存的閩南式住
宅幾乎都倒塌了，我只看到有一間保存的比較完整，由於裡面有住人，上岸時有交代不要
影響到當地的住戶，因此我就沒有進去拜訪，只從外面進行拍照。

現在有住人的民宅


　　而另外一部份則是水泥式的房子為主，由於水泥式房子比較堅固與耐用，因此，澎湖
的許多離島反而水泥式的房子比例會較高，而西嶼坪也不例外。然而現在這些房子幾乎都
沒有住人了，但讓我很意外的是，我竟然在此遇到了一位年輕人！！


西嶼坪上的水泥式的民宅

　　當我沿著西嶼坪小徑前往碼頭的路上，我不經意的走著走著，忽然看到前方有一戶住
宅是開著的，當下我在想一定是有人居住，此時，我看到了一位年輕人的背影，沒錯！就
是年輕人！這位年輕人他是阿清，他這兩年才回來西嶼坪，他告訴我，他希望能為西嶼坪
做一些事情，目前他想先好好整理西嶼坪，然後在慢慢的思考該如何發展西嶼坪的一切，
當我聽他分享他的想法的眼神與口氣，讓我真的很感動與佩服，受限時間的關係我無法與
他繼續多談，但我知道只要澎湖有更多這樣的年輕人站出來，澎湖的未來一定是指日可待
的。


令我佩服的阿清

　　與阿清道別之後，我繼續往碼頭方向前進，在路上我看到了一個平台，這是西嶼坪直
昇機起降位置區，你可不要以為這是高級的享受，沒想到西嶼坪竟然還有專屬的直昇機停
機坪，事實上這是緊急用的直昇機升降區，由於交通的關係，當島上有人有緊急重病需要
外送的時候，這時就必須要有直昇機前來載送病者，澎湖本島的醫療已經是一個大問題了
，但當你到了澎湖的三級離島，你才能體會到醫療不足的嚴重性.......
　　
緊急直昇機的升降區

　　交通不足、醫療不足，一個三級離島還有什麼情況是跟其他地方有所差異的？再來讓
我們看看電力的問題，下面的照片是西嶼坪的發電廠，幾台的發電機就是所有西嶼坪人所
使用的電力的來源，如果發電機故障了，整個島嶼將沒有任何的電力可以使用.........

西嶼坪的發電廠

　　經過了發電區，我來到了西嶼坪最重要的廟宇中心：華娘廟，雖然現在西嶼坪人大部
分都外流到其
他地方，但是每年三月跟十月的時候，流落在外的西嶼坪人就像是鮭魚返鄉似的回到西嶼
坪，那是因為這個時間點正是華娘廟舉辦廟會的日子，也只有在這個時候，你才會看到數
十位甚至數百位的村民聚集在這座島上，宗教力量的偉大，在此表露無遺。

西嶼坪的宗教中心：華娘廟

　　西嶼坪一個三級的澎湖離島，受限於交通的因素，讓我只能停留在此一個小時，但我
知道我應該要留更久一點，這裡還有許多值得我去瞭解、體會、認識、省思的事物，西嶼
坪，請相信我，再不久的將來我將再次來到此地與您相見。


西嶼坪的曬魚乾



　　
在較大的地圖上查看西嶼坪嶼


　　
　　離開西嶼坪後，我們搭船來到一海之隔的東嶼坪，在此休息也在此用餐，因為這裡有
唯一一間有提供便當的民宅，若是需要住宿的話，這裡也有提供簡單的住宿。稍事休息後
，由於預計下午三點半才要開船回馬公，因此有兩個小時的時間可以逛東嶼坪。短短的兩
個小時雖然不夠，但在沒有船回馬公的窘境之下，也只能讓我保握時間趕快進行探索，探
索這個澎湖的三級離島-東嶼坪。在一開始介紹東嶼坪時，一定要先介紹這裡的老大。
　　何謂老大？通常是指該地方最大勢力或是最多的族群，而在東嶼坪最大的勢力不是居
民、最多的動物不是人類、最多最強最大勢力的是"羊"，沒有錯！東嶼坪的老大就是"羊"
啦！這些我們冬天最愛吃的羊肉的羊。為何在此會有如此多的羊呢？且讓我慢慢道來
.........


東嶼坪的羊

　　走在東嶼坪的馬路上，你會不定時發現馬路上怎麼會有一顆一顆黑黑的東西，近看之
後才發現竟然是羊的大便XD。如果你認為任何的動物的圈養都需要一個範圍，那在東嶼坪
上面，你隨時都可以看的到羊，因為整個東嶼坪就是羊的圈養範圍。

　　由於東嶼坪住戶少，有大片的草地可以供羊活動，而這裡的羊因為都會爬山坡到處跑
，幾乎可以算是野放的羊，所以肉質上絕對是比一般單純圈養在養殖場的羊的肉質要好吃
的多。目前在澎湖有許多地方都有羊的圈養，包含七美、東嶼坪、東吉、講美、二崁等地
。

　　其實羊最有名的是岡山羊肉，我倒是認為縣政府可以輔導這些業者，打造出澎湖羊肉
的品牌，我覺得會是一個不錯的商機的所在，透過下面的照片跟大家分享在東嶼坪的羊。





遊客服務中心的圍牆旁所看到的小羊



　　


正在逛大街的羊媽媽與羊小弟




正在半山腰的羊，望著我看我在幹嘛




位在東嶼坪平原的羊，也是可以看到最多羊的地方


　　以下的影片是我在山坡旁看到的山羊，透過影片跟大家介紹東嶼坪的羊，由於是拿小
DC錄製，畫面有點晃，還請見諒，但自己看完後還蠻好笑的。
　　介紹了羊，讓我們繼續探索東嶼坪，
東嶼坪是一個澎湖的三級離島，島上的居民不到十位，現在所保有的古厝聚落非常的完
整，其中有一棟房子他並不是古厝，但他的外觀卻讓我驚豔！勤勞儉樸 崇法務實斗大的
八個字寫在房子的牆壁上，這八個字不正是過去領袖訓示中的標語嗎？該不會這一棟就是
東嶼坪的反共抗俄基地吧？XD

反共抗俄救國基地？XD



　　位在東嶼坪海岸旁，有一整排的民宅，在這一排的民宅中，有一棟的建築外觀並沒有
太大的差異，但牆壁上的文字卻是讓我驚豔的地方。勤勞儉樸 崇法務實斗大的八個字寫
在房子的牆壁上，這八個字不正是過去的領袖訓示中的標語嗎？也就是過去撤軍到台灣的
這群國軍弟兄訓勉自己的方式之一嗎？

　 　當時國軍從中國撤軍到台灣時，就有許多國軍弟兄撤到了澎湖，沒想到位在澎湖的
東嶼坪也有國軍的人來到此處，當時的國軍弟兄為了提醒自己要隨時回到中國， 光復大
陸，都會提了許多的精神標語在自己的民宅上，隨時的警惕自己，例如：反共抗俄、軍民
合作、毀共滅俄、反攻大陸解被同胞等。因此，這間民宅的主人提了勤勞儉樸 崇法務實
這八個字。在金門可以看到更多這一類的標語，而在東嶼坪這是我第一次看到。有關金門
對於精神標語的的介紹，可以看此篇文章便可以瞭解：連結


民宅的正面


民宅上的精神標語

　　
　　以下透過影片跟大家介紹這一棟很特別的民宅。牆壁上寫著勤勞儉樸 崇法務實的反
共抗俄救國基地。





在較大的地圖上查看東嶼坪的古厝　　


　　介紹完這一棟特別的房子後，我要繼續跟大家介紹東嶼坪，東嶼坪是位在望安鄉的一
個村落，是屬於澎湖的三級離島，島上大約只有十名左右的居民。主要的靠海捕魚為生。
以下就讓我透過圖片與影片跟大家分享東嶼坪的點點滴滴。

　　位在東嶼坪警察局前的民宅，裡面就是東嶼坪的發電廠，當你走到這邊時，吵雜的聲
音才會讓你發現時間還有在走動，離開了這邊，整座島嶼的安靜會讓你忘記時間的流動，
而位在東嶼坪的派出所可是重要的單位，島上大大小小的事情都會請警察先生幫忙。



東嶼坪的發電廠


東嶼坪的警察局

　　經過東嶼坪的派出所之後，會看到東嶼坪的主要村落所在地，整片東嶼坪的古厝群便
是在此，但幾乎都攤塌了，而村落後面的山坡上有一片草原，目前是山羊主要生活的大本
營。


東嶼坪的古厝群



已經慢慢毀壞的古厝


　　位在路旁的小古厝，一開始我也不清楚他的用途為何？後來瞭解是過去這裡會有一些
水浮屍漂流到此處，當地的民眾會協助這位往生者蓋了這樣的一間小古厝祭拜他。


東嶼坪上特殊的小房子

　　東嶼坪的土地公廟，大家一定很訝異土地宮的金牌就這樣大喇喇的掛在神像上，難道
不怕被偷嗎？由於這裡民眾太少了，遊客也很少，所以大家都很安心的掛在神像上面


東嶼坪的土地公

　　東嶼坪的防波堤，過去這裡是一整片的沙灘，後來因為興建防波堤之後，沙灘就流失
了，只留下玄武岩的海岸，人為的影響是造成自然環境破壞最大的元凶。


東嶼坪的堤防

　　位在東嶼坪上的大草原，也是山羊的大本營，幾乎東嶼坪的羊有一半以上都會在此活
動，在山丘上除了可以看到整片的草原、整片的山羊之外，還可以看到當時遺留下來的梯
田的遺跡喔，東嶼坪上梯田的遺跡，證明過去這裡有大量的居民在此耕種過，但現在這些
菜宅的石頭都慢慢的消失中....



東嶼坪上的大草原

　　以下這一段影片是我在東嶼坪上所拍攝，與各位分享我對於東嶼坪與西嶼坪的想法




　　以下是我看到東嶼坪的大草原所拍攝的影片



東嶼坪上的梯田遺跡

　　而在大草原的正中間，可以看到一個金龍塔，而在金龍塔的後面，則是當地稱為龍虎
湖的地方，龍虎"湖"為何稱為湖？這裡沒有看到湖只有看到海阿，原來是這裡的海口看過
去看似一個湖泊，所以稱為"湖"，那為何稱為龍虎呢？這又是大自然的利害之處了，在這
個海岸口的的兩邊有兩處自然的玄武岩，當下看過去是否一個就像"龍"，一個像"虎"呢？


位在草原中間的金龍塔


東嶼坪上的龍虎湖的"龍"



東嶼坪上的龍虎湖的"虎"



　　這是我介紹東嶼坪的龍虎湖的影片



　　看完後龍虎湖，快樂的時間過的總是特別快，我必須要走回碼頭去了，沿著山坡的小
徑往下走時，我發現了一棟古厝，東嶼坪的古厝很多，但大部分都已經坍塌了，只剩下少
數的幾棟古厝還保存著完整的樣貌，接下來這一棟就是要跟大家介紹的其中一棟東嶼坪的
古厝。　


東嶼坪比較完整的古厝之一

　
　　這一間古厝是傳統式的閩南式建築，透過照片可以看的到側面主要的建材是使用老古
石為主。古厝的正面，看的出來當時這一戶人家也是用心的裝飾與建造這一棟房子，牆壁
的璧磚還有石窗還有牆壁都是用心的痕跡，而古厝的右邊與左邊，上頭寫的鳳舞，另外一
邊寫著是龍騰的大字，是否希望自己的子孫能夠飛黃騰達呢？



古厝的側面



古厝的正面



古厝的大字


　　對於這間古厝的介紹，可以透過以下的影片會有比較完整的說明




　　看完了這一間古厝，我回到了碼頭，稍事休息後，我們邊搭船回馬公了，不到一天的
時間我走訪了兩座島嶼，看似完整但我知道還是不足，還有好多的事物值得我去探訪，澎
湖的玩法絕對不是走馬看花的方式，而是定點式的深入瞭解，才能玩到澎湖最棒最美的一
切。

　　

--
改變！我相信！我們可以!! Change! I Believe ! We Can!!

江龍的世界：http://blog.yam.com/smilelong/article/21444645

沿著菊島旅行：http://www.phsea.com.tw


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.194.177

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.194.177