【「～てくれます」VS「～てもらいます」】
　
鈴麗今天想要請岩崎幫自己拿個東西，日文該怎麼表達呢？
　
「持っていただいてもよろしいでしょうか」這個說法沒問題。
「持ってもらってもいいですか」這個說法也OK。
但是，「持ってくれてもいいですか」這個說法不行。
這是為什麼呢？
　
「～てくれます」跟「～てもらいます」用法很相似，概念也很複雜，鈴麗常常搞不清楚。
今天就來簡單說明「～てくれます」跟「～てもらいます」的差異與規則。
　
　
　
✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
請用「～てもいいですか」的形式改寫下面的句子。
　
① ひらがなで書いてください。
② 家に着いたら電話してください。
　
　
（👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
　
　
　
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz

「日文字彙大解密！」

中文的「煮東西」，日文有二種說法：茹でる・煮る

大家知道有什麼不同嗎？請見下圖~

.

順帶一提，日文「餃子（ギョーザ）」是煎餃鍋貼的意思

如果是我們平時吃的水餃，日文會說成「水餃子（すいぎょうざ）」

.

#其實是同事把晚上煮水餃時說成_水餃子を煮る

#結果被吐槽說你是要煮湯餃嗎

從腸胃炎奇蹟生還，發個北海道友人文。

我成功在年前轉職，北海道友人則是順利地自由接案中。北海道友人以前待的是跟我現職很接近的業界，我剛到職時：

我「救命，我今天要翻譯這份設計圖和詳細說明給日本客戶，但我沒時間翻前輩的資料查專有名詞，你現在教我這些東西日文怎麼講」←辦公室沒有其他人會日文

北海道友人「好喔」←忽然接到電話

＊

我「我拿到薪水了，你上Amazon選5000日幣左右的酒吧」

北海道友人「耶！我要這個！」

我「感謝您一直以來的照顧」

北海道友人「你的工作能順利進行，我得到了酒，真是大家都獲得幸福的結局呢」

TAMA CHANN频道- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【下面还有更多】

❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
在日本當地不見隨身物品或者
遭遇到偷竊事件應該要怎麽做呢？
日文報案 簡單輕鬆

讓我們一起看下去吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊

♈♈♈♈-------------------------------------------------------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓

【爱看的Youtuber频道】
はじめしゃちょー（hajime）
HikakinTV
老吳 Laowu
老皮
ajin(阿津)
大J(JASON)
DaiWingPlay
ラファエル Raphael

TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日語動詞，簡單日語動詞，日文動詞，五段活用日文動詞，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，日本數字，數字日語，日語入門，简单上手日語，日本字，可愛教主，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Malaysia，Japan，日本美食，看日本，初級日語，闽南话，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，擬聲擬態日語

PDF檔案下載 https://hobi.tw
台中大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
LINE@群發訊息帳號 @hobibi
微信帳號 hofangyi