２０１３ Summer Breeze Tour! 6/20-6/25 Tokyo, Fukuoka, Kyoto, Osaka, Yokohama

今回はYAMのメンバーにスペシャルゲストを加えた豪華な布陣になっていますので、私たちの音楽を聞いたことがある方も、初めて聞く方もきっと楽しめるライブになると思います！皆さんと会場で会えるのを楽しみにしていますので、応援をぜひ宜しくお願いいたします！

チケットの案内はコチラからです！
http://www.bizgroup.co.jp/summerbreeze2013/

皆さんの友だちにもこのインフォメーションを伝えて、みんなでライブを盛り上げて行きましょう！

会場でみなさんに会える日をとても楽しみにしています！


今年6月底我和The YAM Project將進行首次的日本巡迴演出：「Summer Breeze Tour 2013」！除了要在去年曾造訪的東京開唱，也將首次在福岡、大阪、京都、橫濱等地演唱。我們準備了許多好聽的中英日文曲目要和大家分享，還邀請台灣日本兩地的優秀音樂人一同跨刀演出，希望在日本的你們可以一起前來聆聽、或是在台灣的你們也歡迎一起加入我們到日本玩耍！

After 3 well-received performances in Tokyo last year, Ying-ying is going to hold her first Japan tour in late June 2013 along with her good friends The YAM Project! This time they will visit not only Tokyo but also Fukuoka, Osaka, Kyoto and Yokohama. They will invite many special guests to join their performances and will perform both their original songs and re-arranged Japanese classic. Join us for the fun and spread the news!

ツアースケジュール　Tour Schedule:
【For more info and booking ツアー公式WEBサイト：
http://www.bizgroup.co.jp/summerbreeze2013/】

● 6月20日（東京公演）-- ゲスト：宮浦 清
・ 会場：STB139 スイートベイジル
・ 場所：106-0032 東京都港区六本木6-7-11（TEL：03-5474-0139）
・ 開場/開演：開場18：00　開演19：30
・ 料金：6,000円
・ チケット予約：ローソンチケット、STB公式WEBサイト、ツアー公式WEBサイト

● 6月21日（福岡公演）-- ゲスト：古澤 剛
・ 会場：Gate's７
・ 場所：810-0801福岡県福岡市博多区中洲3-7-24（TEL：092-283-0577）
・ 開場/開演：開場18：00　開演19：00
・ 料金：前売3,000円　当日3,500円
・ チケット予約：チケットぴあ、Gate's７ 公式WEBサイト、ツアー公式WEBサイト

● 6月22日（京都公演）
・ 会場：Room335
・ 場所：604-8017 京都府京都市中京区材木町178-3日高ビル3F（TEL：075-211-7713）
・ 開場/開演：開場18：30　開演19：30
・ 料金：前売3,000円　当日3,500円
・ チケット予約：LIVEハウス電話予約、ツアー公式WEBサイト

● 6月23日（大阪公演）
・ 大阪ATC ハーバーアトリウム 海辺のステージ
・ 場所：559-0034 大阪府大阪市住之江区南港北2-1-10（TEL：06-6615-5230）
・ 開場/開演：13:00
・ 料金：無料

● 6月24日（横浜公演）
・ 会場：四五六菜館 別館５階
・ 場所：231-0023神奈川県横浜市中区山下町190（中華街市場通り）（TEL：045-681-3456）
・ 開場/開演：開場17：00　開演17：30
・ 料金：3,500円（お食事付、ドリンク別）
・ チケット予約：ツアー公式WEBサイト

● 6月25日（東京公演）- Farewell Party
・ 詳細は後日、ツアー公式WEBサイト上にて発表いたします。