寄遠戍東引的莫凡　◎洛夫
　　
從激切的琴聲中
我聽到
你衣扣綻落，皮膚脹裂的聲音
啤酒屋里
性徵與豪語同驚四座
之後是聯考，補習班
是鬧鐘和腦細胞的叛逆
是春天
春天裡內分泌的大革命
之後是失戀
頻頻用冷水洗頭
孩子，搞戀愛怎能像搞夕陽工業
想必這個夏季
你又潦草度過
亦如我這
以語字鎔鑄時間的人
汗水攪過的意象
一句也未發酵
　　
睡在
兇猛的海上
只怕夢
也會把枕頭咬破
風，搞不清楚從哪個方向來
你說：冷
只好裹緊大衣
抱住火熱的槍
下半夜，以自瀆的頻率
顯示成長
　　
用小刀割開封套
一陣海浪從你信中湧出
那些字
沙沙爬行於我心的方格
你說寂寞炒螃蟹
不加作料也很有味道
你把吃賸的一堆殘殼寄給我們
淡淡的腥味中
我真實地感知
體內浩瀚著一個
宿命的
孤絕的
海
　　
成長中你不妨試著
以鬍渣，假牙，以及虛胖
以荊棘的慾望
以一面受傷的鏡子
以琴弦乍斷的一室愀然
以懸崖上眺望夕照時的冷肅
去理解世界
刀子有時也很膽小
掉進火中便失去了它的個性
切切記住：
眾神額頭上的光輝
多半是疤的反射
想想世人靈魂日漸鈣化的過程
便夠你享用一生
　　
秋涼了，你說：
燈火中的家更形遙遠，
我匆匆由房間取來一件紅夾克
從五樓陽台
向你扔去
接著：
這是從我身上摘下的
最後一片葉子。
　　
後記：吾兒莫凡抽籤而得以分配外島東引服役，純係機率問題，無可怨尤，但她的母親總不免有愛子「發配」荒疆的感覺，拳拳關切之情，可想而知。我則較重視子女成長中所需自我學習和客觀環境磨練的過程。詩中的瑣瑣碎碎，看似不著邊際，卻道出一些親子之間非散文語言所能表達的隱密情緒。時值深秋，愁結難宣，且以詩作書，既寄情遠戍的親子，也寫自己蒼涼的老懷。
　　
--
　　
◎作者簡介：
詩人、評論家、散文家、書法家。一九二八年生於湖南衡陽，台灣淡江大學英文系畢業，曾任教東吳大學外文系。一九五四年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊，歷任總編輯數十年，對台灣現代詩的發展影響深遠，作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文，並收入各大詩選，包括《中國當代十大詩人選集》。
　　
（作者介紹取自洛夫詩集《漂木》簡介）
　　
--　
　
◎小編 淵智 賞析
　
此詩收錄於奇異果課本第二冊第二課，單元名為親情，由原詩的後記中，我們亦可得知此詩為詩人在其子莫凡服兵役抽籤時，抽到連江縣的東引島後所作。
　　
全詩從詩人對於其孩子青春的見證開始，「啤酒屋裡／性徵與豪語同驚四座／之後是聯考，補習班／是鬧鐘和腦細胞的叛逆／是春天／春天裡內分泌的大革命。」宣示了孩子的長大，性徵、青春與考試日子的交織，都讓孩子的人生精彩萬分，卻也揭開了成長的序幕便是得面對逆流，接著詩人談及了戀愛「之後是失戀／頻頻用冷水洗頭」，年少的豪放使得孩子在人生的路上屢屢挫敗，詩人對於孩子的失意頗有痛切之感，便問出了「孩子，搞戀愛怎能像搞夕陽工業」然而，在惋惜的同時，卻也與孩子有著同病相憐之感。然而最後，卻也只能以一句感嘆「亦如我這／以語字鎔鑄時間的人／汗水攪過的意象／一句也未發酵」作收。
　　
而次段，則談及了兵役時期。少年時期的完結，往往都是在我們意識到自己不是改變社會的中堅份子，而只是一顆小小的螺絲釘開始。在次段，詩人便將畫面迅速切換到孩子服兵役的東引島上，「睡在／兇猛的海上／只怕夢／也會把枕頭咬破」洛夫曾在1949年時服役海軍，直到1973年8月，才以中校軍階的身分退役，因此對於海軍的一切職務和艱辛，他亦深有所感，因此這些場景固然說是想像孩子所見，更不如說是詩人將自己過去的日子覆疊至其孩子身上。他從軍時，更僅僅只有21歲的年紀，他的青春年華與軍戎生涯也因此無從分割。因此，在詩中，我們也得以看見「只好裹緊大衣／抱住火熱的槍／下半夜，以自瀆的頻率／顯示成長」這樣的詩句，以隱諱的雙關方式，說著對於性的自我救贖，卻也以此救贖作為成長所必經。
　　
遠戍在外，孩子與父母的聯繫，便也僅僅能透過魚雁往來，「用小刀割開封套／一陣海浪從你信中湧出／那些字／沙沙爬行於我心的方格」，以爬行的速度之慢，來寫出詩人讀信時的仔細，其思念更可想而知。在信封中，也有著特別的東西「你說寂寞炒螃蟹／不加作料也很有味道／你把吃賸的一堆殘殼寄給我們」孩子在信中所書寫的孤寂，彷彿透過信封中所封起的那些殼散發出來，詩人也因此而感受到了孩子身在遠海，眼前所見只有天空與海的孤絕宿命。
　
因此，詩人便寫下了次段，作為使孩子對成長的絕望的回應與安慰。「成長中你不妨試著／以鬍渣，假牙，以及虛胖／以荊棘的慾望／以一面受傷的鏡子／以琴弦乍斷的一室愀然／以懸崖上眺望夕照時的冷肅／去理解世界」所有青春的隱喻都將衰老，唯有經驗是永恆的，因此以那些看似醜陋卻極度真實的事物去看待世界，便有了其必要。因此，所謂的「遠戍」，便不僅僅只是遠戍在臺灣本島之外，更是遠戍在自己的青春之外。只有當我們離開青春的夢境時，才知道成長雖然殘酷，但那些才是真實。正如下句「刀子有時也很膽小／掉進火中便失去了它的個性」，在服兵役時，我們也才真正得以面對真實的社會，孩子便是那把刀，掉進了兵營的火裡，逐漸被孤寂抹去其個性，卻忘記自己本身便帶有鋒芒。而詩人看見了此情形，寫下了他真誠的關懷「切切記住：／眾神額頭上的光輝／多半是疤的反射／想想世人靈魂日漸鈣化的過程／便夠你享用一生」，只有當身體留下了成長的疤痕，才得以發出其光芒。軍旅生涯雖然艱苦，卻也得以造就自己未來的堅忍性格。
　
最後，作者也寫出了其對於孩子的疼愛。「秋涼了，你說：／燈火中的家更形遙遠」當孩子的鄉愁伴著秋天漸漸變冷變深，詩人「匆匆由房間取來一件紅夾克／從五樓陽台／向你扔去」，陽台與東引島之間相隔之遠，從陽台丟出夾克看似不切實際，但終究這是詩人「從我身上摘下的／最後一片葉子。」夾克的落地，便彷彿成了一片葉子掉落的過程。孩子為地、父親為樹，在孩子受盡坎坷的時候，父親也在晚年凋零的路上，卻也用盡全身力氣抖落樹葉，用自己最後的舊葉，來覆蓋那些孩子的新傷。
　
--
　
美術編輯：浩瑋
圖片來源：浩瑋
　
--
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/01/20210120.html
#每天為你讀一首詩 #國語課本詩選 #詩在課堂 #洛夫 #寄遠戍東引的莫凡 #親情 #父與子 #成長

英語重頭學起 (白天家教班招生中)
-------------------------------------------
英文不好，主要有兩大原因：一是發音，二是造句。

所以，我會從發音開始教起，把KK音標學會。學生還會學習到連音、消音、變音，我會仔細地描述句子發音的每個細節，並且透過不斷練習，奠定口說基礎，說英文可以是很容易！

無法造句，英文就學不會。如何在龐大的文法架構下學會造句？我個人針對這個學習困難，花了幾年的時間寫了一套教材，並使之系統化，學生只要紮實地階段性學習，就會有很大的進步。

我的課程不用記憶文法，我會使用口訣搭配練習單，文法其實很容易！

英語重頭學起，含KK音標，課程共有十級，基礎的文法、句型和單字都會完整學到，聽說讀寫全都學，英文可以是很容易的。重點是，不用記憶文法，能夠開口說英語。背單字的部分，會搭配網路的單字課程。報名或詢問細節請私訊我，或是寫信到：webmaster@wordsgo.com

人數：三到五個學生一班
費用：請來信詢問
退費：退費比照教育部規定
補課：上課我會錄音，不懂我可以再講解
地點：新北市板橋區，新埔捷運站附近
老師：吉娜 Gina，教學經驗豐富
網站：吉娜英格單字網站

招生班別：三個人以上就開班，早上時段是十點到十二點，下午時段是一點到三點 (只有白天班)。是否會開班，最後會整合報名人數與共同可以配合的時間。每週上課一次，一次兩小時。這是長期的課程，如果是短期，必須一對一。
(1) 星期二早上或是下午時段
(2) 星期三早上或是下午時段
(3) 星期五早上或是下午時段

-------------------------------------------------
吉娜老師提供「學好英文諮詢」服務
-------------------------------------------------
你有想過，為什麼英文學了一、二十年，還是不好嗎？我將幫你找出學習的問題，並提供有效的英語學習方法。

舊的操作方法，只會產生原來的結果；新的操作方法才會產生出新的結果。

諮詢時段兩個小時費用NT$2400，三個小時費用NT$3000。有興趣者，請加入吉娜英格粉絲頁，用FB私訊我，或是寫信給我，請寄：webmaster@wordsgo.com 。我們可以約在咖啡廳，也可以找你的朋友一起來，總人數不超過三個，費用不變。

我是東吳大學英文系畢業，我喜歡研究教學法，謝謝。

吉娜老師「學好英文諮詢」服務
你有想過，為什麼英文學了一、二十年，還是不好嗎？我將幫你找出學習的問題，提供有效的英語學習方法。

舊的操作方法，只會產生原來的結果；新的操作方法才會產生出新的結果。我將針對以下列出的問題，一一幫你解答，並且提供好的英語學習方法，讓你一步一腳印，走得踏實有力量。

發音問題：
(1) KK音標與自然發音法要學哪一種？
(2) 發音很重要嗎？非常重要，聽說的關鍵
(3) 發音幫助有效地背好單字
(4) 句子要連音、消音和變音，不知如何學習
(5) 腔調與口音的問題

單字問題：
(1) 為何單字背不起來？
(2) 系統化背單字的重要性！
(3) 背多少個單字才是足夠？
(4) 如何有效地背單字？

口說問題：
(1) 為何不敢開口說英語？
(2) 說英語時在腦中想造句，不知如何造句？
(3) 說英語時無法好好地使用時態，要想文法
(4) 說英語時口腔發音器官僵硬

聽力問題：
(1) 為何聽不懂？害怕聽英文
(2) 無法立即反應中文意思
(3) 背景知識的問題
(4) 聽單字、片語與句子的問題

閱讀問題：
(1) 句子過長，子句，後位修飾
(2) 背景知識
(3) 全英文閱讀，沒有單字，但是看不懂
(4) 閱讀與發音的關連性
(5) 單字量決定閱讀深度

寫作問題：
(1) 文法要有一定的基礎
(2) 文字的技術和腦袋的知識
(3) 模仿句子，拷貝句子，使用句子，自己造句
(4) 專業領域的寫作要有專業的知識

一般的學習問題：
(1) 一定要學文法嗎？
(2) 發音要很好嗎？像美國人的腔調？
(3) 英文可以速成嗎？
(4) 沒有背單字可以嗎？
(5) 完全沒有英文基礎，如何從頭學起？
(6) 精讀的重要性
(7) 階段性學習的設定

諮詢時段是三個小時左右，費用是NT$3000。有興趣者，請加入吉娜英格粉絲頁，用FB私訊我，或是寫信給我，請寄：webmaster@wordsgo.com 我們可以約在咖啡廳，也可以找你的朋友一起來，總人數不超過三個，費用不變。

我是東吳大學英文系畢業，有教學二十年的經驗，我喜歡研究教學法，謝謝。

我的英文學習網站：www.wordsgo.com