｜#公眾外交事件簿 031 📂事件代號：台劇外交 🔎涉案國家：台灣 📆案發時間：2001年至今 你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。 一部成功的 #連續劇，不僅能帶來經濟效益，甚至還可以成為人們心中的國家形象，今天就一起來看看連續劇如何成為國家展開公眾外交的軟實力吧！ 🇹🇼追劇力量大！這些國家透過連續劇發揮軟實力 你知道嗎？許多以出產連續劇聞名的國家，都藉此展開公眾外交，例如： 👉#日劇🇯🇵：1990年後期，全球化浪潮席捲世界，#日本 調整外交策略，專注於展現日本特色的內容產業，以成為後現代文化先驅，包括日劇、動漫、音樂等。當時正逢台灣有線電視興起，日劇代替了後繼無力的港劇，帶著日本的景色、配樂、價值觀進入每個家庭的電視頻道，加深年輕人對日本的憧憬。 👉#韓劇🇰🇷：#韓國 政府大力支持文化產業以來，韓流產品不僅是娛樂，更是傳播韓國文化與國家形象的利器。例如，韓劇《#太陽的後裔》作為文化外交的工具，劇中即展現13個韓國文化元素：服從長輩與權威的價值觀、愛國主義、紀律、韓國品牌等。 👉#土耳其劇🇹🇷：#土耳其 是僅次於美國的第二大電視劇出口國，連續劇也成為土耳其的公眾外交工具，向世界展示結合了伊斯蘭道德與現代步調的土式生活，尤其是試圖對阿拉伯國家重現鄂圖曼榮光的歷史劇。此外，土劇還有其他的多元題材吸引觀眾共鳴，如：移民、貧窮、性別議題，因而在中東國家、中亞國家、巴爾幹半島、中南美洲都廣受歡迎，其中一部《伊斯坦堡新娘》(Evermore) 甚至在 #以色列 這個敵對國家爆紅，獲得以色列報紙評論：「無論是線上或電視播放，土耳其電視劇正在實現外交無法做到的事情——拓展土耳其流行文化，並建立文化橋樑。」 🇹🇼從《#流星花園》到《#犀利人妻》，台劇漸成公眾外交一環 2001 年，改編自日本漫畫的台劇《流星花園》爆紅，不只風靡東亞與東南亞，甚至紅回日本，在 15 家日本電視台播出，從中誕生的男團 #F4 也在日本武道館開唱。 當時台灣外交部邀請 F4 擔任觀光大使，各國粉絲組團來台，一年至少為台灣觀光進帳10 億元。2003 年，F4 在 #印尼 舉辦兩場演唱會，7 萬張門票秒速售罄，黃牛票叫價一張高達台幣2萬4千元，當時的 #印尼正副總統 亦親臨觀賞；同年，成員 #言承旭 到菲律賓時也受到 #菲律賓總統 接待。 雖然《流星花園》源於日本，後來也受各國翻拍，但對東南亞民眾而言，台版《流星花園》才是最經典的版本。此後台灣掀起偶像劇熱潮，也更重視國際市場。 2013 年，台灣外交部開始調查最多友邦所在的 #中南美洲國家 節目偏好，並邀請當地電視台和流行文化專家評選台劇，最終在 2015 年推出《犀利人妻》西班牙語版，送進中南美洲 13 個國家，獲得好評與高收視率。當時的外交部常務次長史亞平表示：「這是外交部第一次選擇以 #偶像劇 的方式展開外交，也希望協助台灣影視業者拓展全球超過 4 億人口的西語市場。」2016年，《#16個夏天》也跟著進軍中南美洲。 《洛杉磯時報》專欄評論：「由於台灣的國家地位仍存在爭議，沒有與大國的正式外交關係，也缺少聯合國等國際組織的成員資格，台灣政府開始嘗試新戰略：連續劇外交。」當時的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示：「如果我們每天談政治，沒人會想聽；但透過文化，就能縮短台灣與其他國家的距離。」 英國公眾外交學者任格雷 (Gary Rawnsley) 認為，「軟實力」一直在台灣國際政治裡佔據重要角色。「2013年，當時台灣總統 #馬英九 對中國採取友好態度，展示軟實力的方式聚焦於『中華文化』，將台灣定位為『中華傳統文化的保存者。』」《犀利人妻》之所以脫穎而出，除了劇中大量台灣景點，其傳統家庭觀也與中南美洲的傳統觀念契合。 🇹🇼數位外交小隊觀察筆記 隨著網路科技發展，2009年，美國公眾外交學者尼古拉斯 (Nicholas Cull) 擴大「公眾外交」的定義，提出「新公眾外交」： 👉公眾外交行為者，不再僅限於國家政府，還包括非政府組織與跨國企業 👉國際行為者用來與各國人民溝通的機制已轉為利用新全球科技與網路 👉大量使用市場行銷方法取代過去的政治宣傳，強調運用軟實力與塑造品牌 👉有別於過去由上而下傳遞訊息，新公眾外交特別強調與外國受眾之間建立關係 今天的事件簿，我們可以看見台劇從曇花一現的爆紅，到政府開始有意識地推廣台劇。隨著政策方向轉換，台灣的軟實力定位從「中華文化的保存者」，變成了「多元文化的熔爐」，近年的作品如《通靈少女》、《俗女養成記》、《斯卡羅》等，都是台灣本土特色極為明顯的故事。 上週，台灣的國際影音串流平台「Taiwanplus」正式開播，將以英文字幕獨家向全球觀眾播映《斯卡羅》；而《俗女養成記》與《我們與惡的距離》皆在印尼影劇榜上有名，前者收視率更僅次於當地本土劇。 究竟我們是否能透過台劇成功發揚「愈在地，愈國際」，繼而建立外人對台灣更多的印象呢？就讓我們一起期待吧！ 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab

- 突然翻到一些以前在印尼拍的照片，那就來跟大家簡單科普一下這個我居住很久卻沒有好好去了解的第二個家鄉 - 印尼吧！🇮🇩 // 🌏 印尼有一個很酷的 nickname 叫「千島之國」，它是世界最大的群島國家（上網查了一下發現全國是由1萬7千多個島嶼組成） 👨‍👩‍👧‍👦 印尼也是世界人口第四大國，他們的首都 Jakarta 人口密度更是擁擠到一個爆炸，巴士的屋頂上塞滿了人是一個當地習以為常的現象！ 🌞 印尼位於赤道兩側，整年都屬於典型的熱帶赤道海洋性氣候，台灣的冬季（10-3月）是印尼的雨季，台灣的夏季（4-9月）便是印尼的乾季，所以一年四季穿著短袖短褲趴趴走不是問題 ：） 🕌 由於印尼是以伊斯蘭教為主（但伊斯蘭教不是國教，因為印尼憲法有保障人民有信仰自由，還是可以見到許多基督教徒、天主教徒、佛教道教徒、印度教徒等等）全國約87%人民是穆斯林，更是全世界信仰伊斯蘭教最多人口的國家，相對在穿著上比較保守，所以也沒辦法一天到晚穿著 👙 或是短褲短袖趴趴走 🙈 💰 最酷的是印尼的$$$，我們叫它 Rupiah，我們在印尼的時候媽媽都教我們這樣換算：台幣30塊 = 印尼頓10,000塊，可以想像每次買糖果都拿出 10,000 大鈔還有得找，在臺灣多難想像啊，1,000塊的小朋友鈔票對我們窮大學生來說都是何等的珍貴了，更何況是 10,000 的糖果... 🌳 如果在高雄生活的你們覺得空氣髒到無法呼吸，那雅加達將會顛覆你們對pm2.5的想像。由於印尼的農民習慣以大面積的燒芭（火耕）方式清理農地，燒完的煙霧隨著季風飄散到鄰近的東南亞國家，包括新加坡、馬來西亞、汶萊等，造成嚴重的環境污染災害，所以平常從窗戶看出去的風景永遠都有一層霧霧的 filter 🦧 最重要的是！印尼除了美麗到爆炸的小島跟豐富到爆炸的自然資源之外，他們還有超多特別的動植物：爪哇犀牛、蘇門答臘虎、蘇拉威西水牛、邦加跗猴、爪哇鷹、科莫多巨蜥（科莫多龍）、還有我最最最喜歡的紅毛猩猩 - Orangutan！他們還會趁我們拍照的時候把媽媽的綁頭髮橡皮筋偷走（我那個時候超生氣，很想把它搶回來） // 總而言之，印尼真的是一個很豐富的國家，如果有機會我還會想要再回去，事隔好多年，應該是可以用不同的心境去體驗這個既熟悉又陌生的國家了吧 ：）