原文刊載於：【金桔粒的影像相對論】
http://blog.pixnet.net/jimulder/post/7910911

(這麼好看的書板上竟然沒有人討論？我來拋磚引玉一下好了)

昨天到西門誠品躲雨，想說用看書打發時間
原本要看《德語課》，但因翻譯和內容的關係
竟然有點看不下去
一開始以為是跟《竊聽風暴》一樣精彩的作品
卻發現作者花太多的文字在描寫細瑣的雜事和人物心理
劇情的鋪陳很慢，很不適合下午昏昏欲睡的時候閱讀
所以就改讀《東京鐵塔-老媽和我，有時還有老爸》
白色的書皮加上清爽的排版
一整個舒服就給他讀下去了
沒想到看到後面欲罷不能，最後是又哭又笑的闔上了書

《東京鐵塔》的前三分之二的篇幅
在講作者中山雅也如何從一個沒有礦的小礦村，到日本東京發展的故事
文筆十分風趣幽默，許多譬喻趣味橫生令人拍案叫絕
可能是一開始在網路上發表吧，不成篇幅的斷句很多
卻往往在一段故事之後下了非常發人深省的註腳
用樸實的文字包住紮實的內容，再注入作者獨特的黑色幽默
將主人翁的家庭、父母親，以及青春期、二性關係以及追求自由工作者的心理
描寫的活靈活現

可能是平實的文字令我產生共嗚
我驚覺作者的生命經驗跟我十分雷同
有一些橋段我幾乎是把眼睛貼到書上喃喃自語道：
「我的媽呀我小時候也碰過這些事反應也是這樣子耶！」
有礙於在公共場合不敢笑太大聲（我在西門誠品看的）
整張臉忍笑漲的像豬肝一樣
對面的小姐一定以為我病了

雖然在那之前，我並不認識作者
但是這本書對我來說，竟然有種不可思議的自傳性色彩
裡頭所描寫的人事物和集體回憶，都像是我腦海中的童年倒帶
包括自己一個人北上求學、在自由工作者上面的追求與掙扎
以及母親的病情
再加上作者的冷調幽默（就是喜歡講冷笑話啦）跟我幾乎是一模一樣
害得我有一種生靈作祟的感覺


故事到了三分之二開始有了轉折
變成感人肺腑的橋段（母子親情的描寫）
但即便是提到了令人心痛的生離死別，作者仍用一貫獨特的幽默去看待
人害怕死亡並不稀奇，樂天的人積極面對死亡的態度才令人鼻酸
就好像在看《美麗人生》一樣，前面的男追女橋段讓你笑翻天
後面的集中營又利用悲喜劇的手法，去對比調度人生的悲歡離合

《東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸》的作者Lily Franky似乎是一位
專門寫幽默文章的專欄作家
可能也是插畫家的關係，他的文字往往很有畫面
（再提一個他和我的巧合：作者也是天蠍座，哈）
Lily Franky的一些註腳妙到令人拍案，冷面笑匠的程度直逼愛碎碎念的村上大叔
只不過村上的文字包覆著一種都市的疏離感，別人參透不破也進不了，只能霧裡看花
但Lily Franky的文字就多了一絲人性的寫實
他在講他的故事就像在說你我他的故事一樣
一件一件地，不論是不堪的驕傲的令人難以啟齒的
全都一件件攤在陽光下，供人檢視

《東京鐵塔》已經被富士電視台改編成電視劇
由速水重道和香椎由宇主演
不知道台灣有沒有ＤＶＤ或是電視台可以看？
可能要問一下日劇通張大嬸

另外強烈建議這本書千萬不要在公共場合看
我是在西門誠品看完的，一度看到一半因劇情而整張臉扭曲變形
又哭又笑的表情被對面的專櫃小姐看的一清二楚
當我抬起頭來，模糊濕透的眼眶模糊看到二位ＯＬ姊姊對我發出賊意訕笑
立刻羞得起身把書還回原處走人

這書後勁很強，看完書的第一件事
就是想打電話給自己「老媽」
（有趣的是，我在家裡都叫媽媽「老木」
　跟作者在書中用比較隨便的「老媽」(okan)叫法
　是一樣的親近）

推薦《東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸》，它不是什麼文學名著
用字譴詞既不華麗，也不講究
但字裡行間的真實與幽默／悲傷的橋段揉合交雜搭配
讀者一定會敗倒在作者的黑色幽默之下
有機會一定要翻一翻呀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.155
※ 編輯: jimulder 來自: 60.248.163.155 (08/24 05:23)