0219紐約時報

*【德州逐漸恢復電力供應，但近三分之二的居民面臨缺水問題】
德州大部分地區開始恢復供電，但全州數百萬人面臨另一場可怕的危機：由於管道破裂，水井凍結和水處理廠關閉而導致飲用水短缺。
https://www.nytimes.com/2021/02/18/us/texas-water-crisis-winter-storm.html

*【冰風暴實時更新】
#德州各地出現混亂景象，醫院面臨著風暴後帶來的各種問題：寒冷室內無法供暖，發電機短缺，嚴重缺水以及急需透析治療的患者急診就診和氧氣罐。幾天的寒潮使全國至少38人喪生，許多道路無法通行，疫苗分發受到干擾，全美近四分之三的土地被雪覆蓋。
#如同德州數以百萬計選民一樣，Ted Cruz參議員在缺電情況下無法有溫暖的房屋，但與大多數人不同的是，他選擇逃離休士頓，與家人飛往墨西哥坎昆在豪華度假村休憩，在社群平台引發爭議。
#寒潮拖延了全美數十萬劑疫苗的運送。
#德州電力可靠性委員會官員表示，該州遭遇歷年最嚴重的冰風暴，數百萬戶電力供應短缺，呼籲該州官員進行相關調查和辭職下台。
#達拉斯一處家庭暴力避難所停電兩天，水管爆裂到處淹水，120名婦女和兒童流離失所，連忙被送往六英里外的教堂安置。
#白宮官員表示，聯邦緊急事務管理局已為德州醫院和供水設施等關鍵地點提供了60台發電機和燃料。白宮國土安全顧問Elizabeth Sherwood-Randall稱，該機構還提供了729,000升水，225,000噸的食物和數萬條毯子。拜登總統對德州和奧克拉荷馬州宣布為緊急狀態。Elizabeth Sherwood-Randall表示：極端天氣再次表明，氣候變化是真實的，並且正在發生，而我們還沒有做好充分的準備。
#根據國家氣象局的數據，截至週四下午，長島和紐約大部分地區降雪量為2-4英寸，中央公園記錄為3.2英寸。到週五總降雪量將達到八英寸。由於暴風雪襲擊，紐約關閉了部分戶外用餐場所，但冠狀病毒疫苗接種地點仍然開放。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/18/us/winter-storm-weather-live

*【拜登政府提出重返伊核協議可能性】
國務卿布林肯在與歐洲數國外長的影片會議中肯定了伊核協議，並稱這一成就值得繼續追求。拜登此前也曾表示，如果伊朗回到2019年前的濃縮鈾水平，他將解除川普實施的制裁。目前德黑蘭尚未表態，如果接受談判，這將是四年多來美國與伊朗的首次實質性外交。
https://www.nytimes.com/2021/02/18/us/politics/biden-iran-nuclear.html

*【政治焦點】
#民主黨人提出移民改革議案，為無證移民「轉正」提供路徑。這項拜登競選時曾承諾的法案已於週四提交國會，為美國1100萬無證移民中的大部分人提供了一個八年獲得公民身份的途徑。這項擬議的法案還取消了對家庭移民的限制，並擴大了工作簽。
#副總統賀錦麗表示，自大流行開始以來，離開工作崗位的250萬婦女構成了“國家緊急情況”，她說，拜登政府的冠狀病毒緩解計劃將解決這一問題。
#美國眾議院針對GameStop空頭之亂舉行聽證會，Robinhood首席執行官Vlad Tenev接受拷問
#伊凡卡川普已經向共和黨佛州參議員盧比歐表態，不會挑戰他在2022年競選連任。
#美國總統拜登將參加19日慕尼黑安全會議發表演說，拜登上任前已表達與歐洲盟邦重修舊好，而中國和俄羅斯將使美歐關係更加複雜。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/18/us/joe-biden-news

*【Covid-19實時更新】
#白宮官員表示，拜登政府將兌現美國在未來兩年，向Covax捐款40億美元的承諾。
#以色列將逐漸恢復開放，衛生部長Edelstein表示，以色列不強制接種疫苗。但政府部門正在提議一項立法，規定未接種疫苗的員工如工作涉及與公眾接觸，每兩天須進行一次病毒檢測。且允許衛生部向地方當局識別未接種疫苗的人。
#美國人去年上半年預期壽命下降整整一年。這是該數據自二戰以來最大的降幅，也顯示了新冠病毒致命後果的嚴峻程度。預期壽命指新生兒預期可活的平均年數，是衡量人口健康的最基本指標。
#最新數據顯示，紐約非裔黑人和拉丁裔社區的疫苗接種率低於白人社區的疫苗接種率，最新證據表明，儘管他們受到冠狀病毒的感染比例不高，但他們獲得疫苗的機會並不平等。
#加州立法機關提議126億美元方案，用於快速購買疫苗給教師施打，並鼓勵公立學校在4月15日之前重新恢復到校上課。
#香港批准緊急使用科興疫苗。當地衛生官員表示，首批100萬劑科興疫苗將於週五抵達，並於下週開始向重點崗位工作者和60歲以上的人接種。科興向港府提供的數據顯示，該疫苗有62.3%的有效率。此前巴西官員稱，該疫苗有效率為50.4%，僅擦線「及格」。
#印度將要求來自巴西和南非的旅客進行冠狀病毒測試，以防止變種傳播。衛生部周四表示，印度已記錄了在巴西流行的一例變種，南非有四例，英國有187例。在大流行期間，印度已記錄了近1100萬例病例。根據《紐約時報》的數據庫，其死亡人數為156,014，僅次於美國和巴西，位居世界第三。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/18/world/covid-19-coronavirus

*【WHO調查團隊成員：我親歷的武漢病毒溯源調查】
彼得·達扎克是赴武漢調查病毒源頭的世衛專家之一。他在採訪中回憶了在華南海鮮市場的所見所聞，並表示此次訪問提供了一些新線索，很可能指向中國或東南亞的動物起源。
https://cn.nytimes.com/health/20210218/who-covid-daszak-china-virus/

*【NASA「恆心號」登陸火星】
這是繼來自阿聯酋和中國的訪客後，本月抵達火星的第三個航天器，也是美國第六次成功登陸火星。造價27億美元的「恆心號」攜帶了一系列複雜的科學工具，將幫助人類進一步探索外太空生命。
https://www.nytimes.com/live/2021/02/18/science/nasa-mars-landing?_ga=2.209632914.1014925964.1613614411-1305779676.1608620621

*【中國壓制穆斯林行動延伸至三亞】
在三亞一個人口不超過1萬的穆斯林社區，當局關閉伊斯蘭學校、試圖禁止女學生戴頭巾、清除伊斯蘭標語，以削弱回輝人的宗教認同，推動大一統中華文化。
https://cn.nytimes.com/china/20210218/china-muslims-sanya-hainan/

*【東京奧委會任命新主席】
56歲的橋本聖子是奧運會速滑獎牌得主，也是日本僅有的兩名女性內閣大臣之一。她表示，當前的首要任務將是防範疫情。橋本聖子的任命是對引發森喜朗辭職的性別歧視言論的回應，但也有人認為這只是粉飾太平的做法，不太可能真正為女性賦權。
https://www.nytimes.com/2021/02/18/world/asia/yoshiro-mori-tokyo-olympics-seiko-hashimoto.html

*【Facebook在澳洲成為「新聞沙漠」】
這家科技巨頭拒絕按照最新立法要求，向出版商支付稿酬，而選擇封鎖提供新聞的公共主頁。大多數澳洲人對此感到憤怒，但原因各不相同：一些人指責Facebook市場影響力過大；有人認為法律範圍太過寬泛；也有人指出，這只會導致大型科技公司對小型媒體的吞併。
https://www.nytimes.com/2021/02/18/business/media/facebook-australia-news.html

8/7日國際政治經濟新聞重點：

* 【葡萄牙南部山火持續，緊逼旅遊名城蒙希克】據法國媒體BFMTV網站8月7日報導葡萄牙南部山火從上週五爆發以來，已經持續了四五天，雖然消防部門派出千餘名消防員救火，但目前高溫持續，火勢不僅沒有減弱，反而更加凶猛，直逼南部旅遊名城蒙希克(monchique)。這次大火已經造成30人受傷，其中一名七十多歲的女性受重傷，在醫院接受緊急治療。蒙希克附近250名村民已經撤離。—Euronews

* 【委內瑞拉檢方：已找出刺殺總統主謀】委內瑞拉政府負責調查總統馬杜羅遇刺事件的檢查官薩伯表示，檢方已經鎖定了事件的幕後主謀和從犯。薩伯還稱這次襲擊事件是「恐怖主義行徑」，構成了「對祖國的背叛」。但他並未透露嫌疑人的身份，僅表示「初步確定嫌疑人與外國方面建立了聯繫」。7日，馬杜羅在自己的臉書平台上表示，已經掌握了哥倫比亞政府涉案的證據。—CNN

* 【印尼歸還馬國涉一馬案豪華遊艇】印度尼西亞政府已經把涉及一個馬來西亞發展有限公司（1MDB）案的豪華遊艇歸還給馬來西亞，該遊艇將在今日下午抵達巴生港口。首相馬哈迪昨日下午通過面簿發佈視頻感謝印尼當局，特別是印尼總統佐科的協助。他說：「我們很高興，印尼已把平靜號（Equanimity）遊艇歸還給馬來西亞。我感謝印尼政府給予馬來西亞合作，協助我們解決一大問題。我們認為這艘遊艇屬馬來西亞政府所有，它是一些人使用偷來的馬來西亞公帑所購買。」馬哈迪目前在日本訪問。他說，若有任何一方宣稱這艘遊艇是屬於他們的，就必須出示證據。若能證明遊艇是用他們自己的錢購買，而不是偷來的錢，他們就可以拿回它。http://t.cn/RD5p1Ag—新加坡聯合早報

* 【瑞士冰川蓋白毯 減緩融冰速度】隨著全球氣候變暖，阿爾卑斯山羅訥冰川消融速度加劇。目前，瑞士政府努力應對，給這冰川部分區域蓋上厚厚的白色毛毯，以減緩冰雪的消融速度。http://t.cn/RDGxDTU ​—新加坡聯合早報

* 【YouTube、臉書和蘋果都對仇恨言論下手】YouTube、臉書和蘋果皆共同刪除了美國製片人亞歷克斯·瓊斯及其創辦的名為「訊息戰爭（InfoWars）」網站的相關內容。瓊斯創辦的網站因傳播虛假消息和陰謀論而「出名」。瓊斯曾稱9·11是美國政府精心策劃的陰謀。YouTube和臉書都在聲明中表示，瓊斯及其網站違反了「禁止傳播仇恨言論和侮辱」的規定。YouTube和臉書刪除了瓊斯和信息戰網站的頻道和主頁，蘋果下架了相關的iTunes播客。蘋果公司的聲明也表示，不能容忍仇恨言論。—CNN

* 【火場救出兩小孩，在法非法移民終獲合法居留】據法新社報道，25歲的非法移民默罕默德·艾曼·拉特魯斯於2015年在巴黎北郊一場火災中救出兩名兒童，他原來面臨被驅逐出境的威脅，現在免遭驅逐，並且獲得了法國的合法居留。省政府7月30日交給了他一張有效期一年的居留證，居留期可延長，允許他在法國居留和工作。今年1月他收到驅逐令，同後來5月份徒手救小孩的馬里難民馬穆杜·加薩馬入籍法國的待遇大相徑庭。媒體曝光後，政府終於決定將其身份轉正。—Euronews

* 【東京奧運獎牌 將用舊手機「製造」】距東京奧運還有兩年時間，這屆奧運將頒發的約5000枚金銀銅牌，將用從舊手機和小型家電中回收的金屬製作。目前，相關機構已從日本手機店回收約330萬部手機，各地方政府也收集了大量的廢舊手機和小家電。但組委會方面稱，還需進一步擴大回收工作。 ​—NHK

* 【華爾街日報視頻：IBM高級副總裁22個字解釋什麼是區塊鏈】- IBM高級副總裁Bridget van Kralingen從無到有一手打造了IBM的區塊鏈業務。在15個單詞的限制內她將怎樣介紹區塊鏈？比特幣只是一時潮流還是代表了未來方向？和IBM超級計算機「深藍」下國際象棋或是和人工智能「沃森」進行遊戲競技，她更願意選擇哪一個？http://t.cn/ReUj7Gg—WSJ

* 印度正在經歷史上最嚴重的水危機，大約有6億印度人面臨高度缺水生活，預計有21個城市在兩年內消耗地下水資源，每年更是有20萬的人因為缺乏水資源而失去生命。 ​​​—BBC

* 【癌症治療「加速器」問世！抗癌明星療法現重大進展，CRISPR和免疫療法實現雙劍合璧】

新的研究表明，CRISPR 可通過非病毒載體改進現有的細胞療法。加州大學舊金山分校（UCSF）的科學家們成功使用非病毒載體在人類免疫細胞 T 細胞中插入了 DNA 片段，這不論在研究界，還是醫學或者工業界，都開創了先河。

細胞療法是通過基因編輯細胞，從而達到治療疾病的目的。研究者們希望他們的這項快速、多功能以及經濟的 CRISPR 基因編輯技術能夠在基因和細胞治療領域得到廣泛應用，從而促進對腫瘤、自身免疫病以及其他疾病的新型安全療法的開發。這項技術刊登於 2018 年 7 月 11 日的《自然》。

研究人員特別提到，由於這項技術使得編輯 T 細胞只需要一周多一點的時間。以前由於病毒載體而覺得過於困難或過於昂貴的實驗想法，現在都可以嘗試著用這個新方法去實現。這就意味著，生物技術研發很可能因此迎來新的「物種大爆發」。—MIT科技評論

* 【美國要求各國停止進口伊朗石油 否則停止和其做生意 歐盟：繼續進口】「歐盟宣佈抵制美國對伊朗的制裁。」德國、法國和英國的外長與歐盟外交和安全政策高級代表莫蓋里尼6日發表共同聲明，反對美國重啓對伊制裁。聲明稱，「歐盟對美國恢復對伊朗的制裁深感遺憾」。—Bloomberg

* 【賓士戴姆勒放棄在伊朗的擴張計劃 還有100家公司將撤離】一些歐洲公司已經感受到伊朗市場的風險。標緻和雪鐵龍汽車製造商PSA在6月表示，它已開始暫停在該國的合資企業，以遵守美國法律。西門子首席執行官Joe Kaeser在5月份告訴CNN，他的公司將不在伊朗開展任何新業務。—CNN