「美味しすぎて困るー！」 という2枚目の気持ち(笑)😂 奈良に住んでいる知人の台湾人おばさんからいただいた台湾ちまきと、手作りカボチャまん、ごままん🤤 どれも大好きで太っちゃうわ💦 - - - - - - - - ♡ - - - - - - - - 第二張圖說：「好吃到傷腦筋呢」😂 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 奈良住了一個台灣阿姨對我有恩。 當然她不是我真正的阿姨，跟我沒有血緣關係，但是非常照顧我。 有一次忘記是什麼事情，我悲傷之下離家出走，卻無處可去，走到網咖想住一晚，但看到價錢摸摸口袋，又往回頭走。 最後在一個車站徘徊到沒有末班車，厚著臉皮傳訊息問阿姨下班了沒有？ 她二話不說就開車來載我，收留我到她家住了一晚，第二天還帶我去山上散心。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 對我來說她就是我在日本的台灣親人。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 平時她自己在家做台灣料理賣，總是不會忘記多做幾個包子粽子送我吃，她的手工料理好吃又道地，我吃的不只是台灣令人懷念的好味道，還是暖暖的人情味。 ⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 之前新型肺炎疫情擴大，日本發布緊急事態宣言，開始進入「外出自肅」，她傳訊息給我說，她做了包子，要不要讓大叔過去拿，給婆婆和大叔吃。 我推辭說，這怎麼好意思，應該給更需要的人。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 她說：「這些都是你先生給我的粉」（之前大叔公司有好幾公斤的新開發麵粉，帶回家我們也用不到，就都送給阿姨了），又說，「現在出去買東西也不方便然後也會擔心，趁這個機會給他們母子倆吃你也可以放心一點。」 我才感動接受。 ⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 她還說到東京那邊跟她訂了150份，「要給一些回不了家的孩子，都是台灣來的」，所以她以非常低的成本價，完全不賺錢的接單幫他們做。 就是因為她這樣熱心有愛心，又這樣照顧我，所以我來報恩幫她宣傳了！❤️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 照片裡是她送我的粽子和手工芝麻包和南瓜包，連芝麻餡都是她自己做的！第一次吃到這麼真材實料又好吃的芝麻餡！欲罷不能！！ 謝謝她，讓我在日本也能過端午吃粽子（不是端午節也狂吃就是了🤣） ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 粽子的餡料也可以跟她點單訂做，這一顆雖然沒拍到，但除了有蝦米、花生、香菇以外，葷粽也有吃到栗子、豬肉、鹹蛋，看你要什麼不要什麼。 鹹蛋也是她自己醃的，一次要醃一個月！ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 她說都是本著「賣剩下的我還可以吃，那我自己都要吃了怎麼可以用不好的」這樣的心情在製作，所以她做的東西全部都不放味精！👍 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 肉包、菜包、水煎包、甜餡包（隱藏版口味請問阿母）、肉粽、素粽、芝麻包、南瓜包、肉燥飯、牛肉麵⋯⋯ 你想要吃的，她都做得出來！！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 她的專頁是「台灣阿母 - Taiwan AMU」，就如同這個名字，她就像你在日本的媽媽一樣！ 流浪在日本的遊子們一起來認媽媽（X）買起來（Ｏ）！😆 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 話說記得之前在關西地區台灣太太的社團裡，看到另一位太太發文推薦「台灣阿母」的粽子，說「這是我人生吃過第二好吃的粽子！」 我趕緊點開往下滑，看到最後一句原來是「因為第一好吃是我媽做的」😁 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 因為是個人店家，沒有網站也沒有店面，也沒有公開的菜單，想要吃什麼自己去問吧！ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 私訊台灣阿母，跟她說是看到漢娜的文章來訂購的，前十位送一包炒酸菜哦！😏 ⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ♡♥♡♥♡ ※粽子最好用蒸的，用微波爐的話要放一杯水，不然粽角會硬硬的（漢娜照片錯誤示範）（因為我覺得怎樣都好吃啦！我完全不在意😅）

自粛が始まる前に撮った写真。 「柳暗花明」の時期が一日もはやく来れますように祈るばかりです🌸 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📷 @mu_mu_pooh_eos ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📍 #代々木公園 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 👔 @official.murukamu ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 💃🏻 @hannainjp ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - - - - - - - - ♡ - - - - - - - - 日本首相安倍總理大臣昨天晚上發布了「緊急事態宣言」，對象包括「東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡」這七個地方，效力持續到黃金周結束的5月6日為止。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 這一個月我們的生活會發生什麼改變？昨天台灣的家人也傳訊息來問我具體內容是什麼，我簡單翻譯統整一下。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【外出自肅】 首先要知道的是，「緊急事態宣言」並沒有任何強制力，因為法律制度的關係，日本政府沒有辦法像其他國家一樣進行「都市封鎖」（LOCK DOWN）。 ⠀⠀⠀⠀ 宣言裡面最重要的還是「外出自肅」，「自肅」的意思是「自主約束」，政府呼籲大家若不是緊急或必要的事情，盡量不要出門。 但因為不具強制力，不會有警察出來取締，違反了也不會有罰則，只是「要請」（ようせい），意思是懇請大家協助進行，並且「國民有努力合作的義務」，這就是考驗日本人「讀空氣」的時候了。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 為了維持生活所需，以下三種外出狀況不在「要請」範圍內： ⭕前往醫療機關看病等 ⭕購買食材食品 ⭕通勤上班 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 沒錯，日本沒有停班，但是觀察漢娜身邊的朋友，大概分成三種情況： 一種是改成「テレワーク」、「リモートワーク」的遠距上班。為了監督在家工作的狀況，每天都會訂定當天的工作內容並且檢查確認，業務間的聯繫用電話討論，上下班打卡也要在群組報告，有些公司甚至會用視訊全程連線。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 第二種是調整出勤時間。一樣要去公司，但例如上班下班各延後和提早一個小時，日本叫做「時差出勤」，為的是避開尖峰人潮的時段。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 第三種就是完全沒有改變。一樣的時間地點上下班，通常是有沒辦法調整的理由。同一家公司也會因為部門的業務不同有不同制度，只有某部門必須到公司，其他部門則在家上班的狀況。 （漢娜有一個朋友就是那個倒楣鬼😅） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【學校停課】 縣立高中：知事可以「要請」縣立高校停課。 私立學校或是市町村立的中小學：如果知事「要請」他們停課，他們不願意的話，依法可以升級成「指示」，但是不配合也不會有任何罰則。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【公共交通】 電車的公共運輸和物流，被要求維持必要的機能。 鐵路、新幹線、航空等受到搭乘者減少的影響，也跟著減少班次，但大部分都是照常運行。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【餐廳和連鎖速食店】 每家公司對應的方式不太一樣，但基本上都是縮短營業時間、部分分店休業，甚至麥當勞在東京都內的分店也有一部分取消了24小時營業。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【電力、瓦斯、垃圾處理】 照常繼續業務，不受緊急事態宣言的影響。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 另外還出現了「３密」這個新詞，滿足下面三個「密」條件的地方和場合，呼籲大家避開。 （１）空氣不流通的密閉空間 （２）密集人潮 （３）近距離的對話和發聲（緊密接觸） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 接下來詳細講講漢娜居住的東京都發生的改變。 ※這個內容是在4月6日發表的，預計4月10日還會因應政府發表的緊急宣言繼續做調整。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【設施和店家】 以下設施基本上「休業要請」，就是被「請託」配合休業的設施，並沒有強制力，但是很自制的日本人都紛紛跟進了。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ❌大學、補習班、駕訓班等教育設施 ❌體育館、游泳池、保齡球場、溜冰場、高爾夫球場、棒球打擊練習場、運動俱樂部等運動設施 ❌電影院、LIVE HOUSE、演藝劇場 ❌博物館、美術館、圖書館等跟集會和展示有關的設施 ❌夜總會俱樂部、舞池、酒吧、房間錄影帶店、網咖、漫畫喫茶、卡拉OK、麻將店、柏青哥、電玩中心等娛樂設施 ❌居酒屋 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 商業設施（百貨公司和商場）中，如果是販賣食品、醫藥品等這種生活中不可或缺的東西的賣場除外，可以照常營業。 除了大學以外，原則上停止使用學校當作舉辦活動的場所。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 以下設施為了維持社會生活，有必要營業，同時被要求做好感染防疫措施。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⭕醫院和藥局等醫療設施 ⭕超市和便利商店、市場等食材食品販售設施 ⭕飯店、旅館、共同住宅等住宿設施 ⭕電車、巴士、計程車、出租車、船舶飛機等交通機關、宅配等物流服務 ⭕工廠 ⭕金融機關及官公署 ⭕公共浴場 若是有提供餐點的地方，除了要做好感染防疫措施以外，也被請託縮短營業時間。 ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 漢娜自己在東京生活感覺到的是⋯⋯ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ （全文在Facebook🔍#漢娜在翻譯 ） ⚠️4月9日發布的調整更新到臉書發文了

【避風港】 - 因為要搬家的關係，我聯絡了瓦斯業者來我家拆警報器、停瓦斯，業者昨天晚上來，他看了我滿地還沒整理好的行李說「確定瓦斯可以停掉嗎？」 我很認真想這幾天也不做菜，沒什麼好擔心的，於是拍拍胸脯說「停吧！！！」 - 今天一大早一如往常按下瓦斯開關要用溫水洗臉，讓冷水跑了很久後水卻一直沒變溫，正覺得奇怪瞄一眼顯示表才發現顯示跟以往不同，昨天的對話像跑馬燈，我才意識到「WTF！！！我怎麼白痴到忘記熱水也要瓦斯！！」 - 偏偏今天一大早就要出門工作，工作有個空檔可以在新宿休息一下，本來想找錢湯（澡堂），但發現不管哪間都有點距離趕不上下一場會，最後才決定找一家網咖待一個小時洗澡。 - 沒想到店裡比我想像中還乾淨，還有很多飲料可以喝🥤客人也源源不絕！店裡可以免費沖澡，一次30分鐘，有附吹風機和電棒捲，洗髮乳潤絲那些要另外跟櫃檯買。洗完澡後拿了本雜誌邊喝飲料邊看，一邊想著曾經看過很多研究、報導東京住在網咖的人口數非常大的專題，有人在找工作、有人喜歡這裡的氣氛，雖然只有一小時但總覺得這一小時很能夠理解他們的心情，當自己沒有或失去某樣東西的時候，這裡真的像是個暫時的避風港。 - 然後我又想起了曾經滑臉書看到一個日本節目，節目採訪了一位專門被包養的日本年輕男生和包養他的女生的心情，女生說「因爲這關係沒有負擔啊！我累時可以讓我依靠，我也不用承擔他的負面，在一起時總是開心的就夠了。」當時看了下面很多評論都是罵、取笑成一團，但我卻覺得某方面能夠理解啊⋯⋯畢竟承擔和責任是一件有壓力又束縛的事情。東京或許就是這樣有很多華人無法想像的價值觀的城市吧⋯⋯也沒有好或不好，大家都是努力的在生活著而已。 - 照片📷洗完澡眉毛粗了五倍。 PS.我有叫文當來幫我搬家前先洗澡再來🤣