【 經典日劇《東京愛的故事》突然翻拍 】
_
改編自日本著名女漫畫家柴門文同名漫畫的經典日劇《東京愛的故事》（簡稱《東愛》），1991年1月7日於富士電視台「月9」（周一晚上9時）時段首播，隨即掀起追劇熱潮，收視率長期維持在20%以上，去到大結局更衝上32.3%最高收視紀錄，至今依然是「歷年『月9』...
【 經典日劇《東京愛的故事》突然翻拍 】
_
改編自日本著名女漫畫家柴門文同名漫畫的經典日劇《東京愛的故事》（簡稱《東愛》），1991年1月7日於富士電視台「月9」（周一晚上9時）時段首播，隨即掀起追劇熱潮，收視率長期維持在20%以上，去到大結局更衝上32.3%最高收視紀錄，至今依然是「歷年『月9』收視超過30%集數」的第8位，及後此劇在香港和台灣播出亦大受歡迎，正式開創90年代的日劇黃金歲月，帶挈劇中3位主角：飾演永尾完治的織田裕二、飾演赤名莉香的鈴木保奈美，以及飾演三上健一的江口洋介紅遍亞洲，在當今的日本演藝界依然甚具叫座力（例子包括日版《SUITS》邀請鈴木與織田再合作即成傳媒焦點）。亦因為《東愛》太過深入民心，去到今時今日依然有不少劇迷會因為「丸子」最後選擇跟「莉香」分手，跟「里美」（有森也實飾）結婚而氣憤，也有人會覺得「莉香」那種總是迫得太緊的愛情觀會令人窒息，還有由小田和正主唱的主題曲《突如其來的愛情故事》，30年後仍百聽不厭，所謂經典，就是如此。
_
既然好劇本如此難尋，近年在日本當地無論劇集口碑與品牌形象都大不如前的富士電視台，索性將這套29年前首播的經典劇目「循環再用」，今天（24/1）突然宣布翻拍《東愛》，「令和版」經已煞科，將於2020年春天在OTT平台「FOD」以及Amazon Prime Video上架，演員名單及部份劇照亦一併公開，新版的永尾完治、赤名莉香、三上健一以及關口里美，分別由22歲的健太郎（原名伊藤健太郎）、25歲的石橋靜河、26歲的清原翔和21歲的E-girls成員石井杏奈飾演，與原版首播時4位演員的年紀相若（當時除鈴木為24歲外，其餘皆為23歲）。
_
既然稱為「令和版」，故事順理成章會改在2020年發生，當年創作《東愛》的柴門文對於這次翻拍計劃非常興奮：「我很期待這套電視劇還沒出世的年輕演員（伊藤健太郎、石橋靜河），會如何演繹完治和莉香！」雖然原作者打晒「開口牌」力撐，網民卻彈多過讚，認為翻拍《東愛》毫無必要，而且起用年輕演員駕馭經典角色能力成疑。的確，珠玉在前，觀眾直接將新舊版拿來比較無可避免，單單看過「令和版」的角色造型，原本留長髮的「三上」變成鬈髮，論外型，新版的清原翔跟原版的江口洋介相距甚遠，如何有魅力吸引萬千少女？有傳當年鄭伊健的髮型靈感其實是來自「三上」，而「莉香」由鈴本保奈美變成石橋靜河，不是不美，但無法令人拍案叫絕，她跟清原翔散發出來的氣質明顯平庸得多，倒是健太郎仍然保留到當年織田裕二飾演完治的憨厚神態。
_
「令和版」不再由坂元裕二編劇，而是由北川亞矢子負責改編劇本，據報道指，1991年的版本，故事發生在一家東京運動用品廠商裏，新版則跟隨原著回到廣告公司裏去，另外亦有媒體報道指劇中赤名莉香其中一句著名對白：「完治，我們來做吧！」也將會在鏡頭前再次演繹。此外，為迎接2020年東京奧運，食肆、辦公室等地方將由2020年4月開始全面禁煙，但原版完治和三上都是煙民，劇本和畫面處理上怎樣呼應這些社會政策改變？但更重要一點，電視劇在流行文化的功能上，畢竟用作紀錄不同時代實況，一個怎樣的城市，才會孕育出怎樣的角色特徵和魅力，90年代初日本東京仍然經濟繁盛，乃世界焦點，東京人總是散發出一種教人欣羨的魅力與自信，這一點在原版幾位主角身上都感受得到，惟經歷「失落的20年」，日本經濟疲不能興，「令和版」《東愛》能否再次在觀眾面前呈現出這種大都會氣息？同樣值得留意。
_
（28012020）
_
#東京愛的故事 #東京愛情故事 #東京ラブストーリー #日劇 #健太郎 #富士電視台 #鈴木保奈美 #織田裕二 #江口洋介 #石井杏奈 #清原翔 #石橋靜河 #yautaitung #游大東 #游大東影視筆記 #東京 #tokyo #japan #hkig #hk #28012020
東京愛情故事2020收視率 在 日本自助旅遊中毒者 Facebook 的最佳貼文
#宅在家日劇推薦
10的秘密（10の秘密）
1.看到有向井理還有仲間由紀惠，狸貴妃又想看懸疑劇，就來追這部了。但狸貴妃就是覺得悶悶卡卡的，覺得劇情進展不是很順，如同她對片頭曲的感覺，那個片頭曲不知道在吶喊什麼，有點難讓人喜歡。這也反映在收視率上，最後平均收視率是6.9%。
2.每個人都有自己的秘密，應該就是本劇的主軸。且看來沒關係的10年前的秘密最後會和現在的秘密牽扯在一起。
3.主角白河圭太（向井理）是建築確認檢査員，前妻仙台由貴子（仲間由紀惠）是律師，離婚後圭太變成單親爸爸，和14歲女兒瞳（山田杏奈）相依為命。故事從女兒被綁架開始，牽扯出一個一個的秘密。
4.編劇後藤法子是賽馬迷，本劇所有的人名，姓都採用地名（白河，仙台，石川，宇都宮），名則是賽馬相關的人士。
5.因為是懸疑推理劇，所以無法輕鬆無腦看，會沒有舒壓效果。但我可是什麼日劇都可以吞下去的男人....哈哈哈
6.劇中說，預定要以SRC（鋼骨鋼筋混凝土）建造的高層大樓，鋼筋卻只蓋到二樓而已，三樓以上僅有鋼骨，根據建築基準法的中間檢查，是在蓋到二樓時進行確認的，因此帝東建設就這樣偷工減料。我較好奇的是，真的是可以這樣搞的嗎？這聽起來實在是太扯了，有沒有專業人士可以評論一下？
7.拍攝景點方面，帝東建設的辦公室在新大久保和高田馬場之間的新宿ガーデンタワー，2015年落成。有許多取景地在橫濱，包括紅磚倉庫，野毛商店街都有出現。
#晚上準備看東京愛情故事2020收尾惹
東京愛情故事2020收視率 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最讚貼文
對電視台而言，重拍經典有許多的風險和挑戰，但無庸置疑的是，肯定能夠引起觀眾的熱烈討論，雖然有話題不見得有收視率，不過電視台還是願意放手一搏。無論時代如何變遷，人與人之間的複雜情感，以及愛情帶來的浪漫和揪心，永遠都耐人尋味！
東京愛情故事2020收視率 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最佳貼文
《東京愛情故事》改編自柴門文（柴門ふみ）1988年開始連載的漫畫，單行本總共四冊。描寫從愛媛來到東京任職的上班族永尾完治與同事赤名莉香之間的戀愛，展現那個時代年輕人的愛情觀和價值觀。完治來到東京之後，跟高中同學三上健一、關口里美重逢，當年暗戀的里美現在仍然讓完治心動不已，不過三上同時也對里美展開追求，彼此的深厚友情慢慢變調。善良老實的完治、熱情奔放的莉香、風流倜儻的健一、溫婉內斂的里美，他們為愛瘋狂、因愛受傷，充滿遺憾的結局意外獲得粉絲的共鳴，讓這部作品更加耐人尋味。