#愛聽不聽 13 更新

狂賀！本屆東京奧運台灣代表隊選手奪牌破紀錄，愛聽不聽的開場intro「Victory Fanfare」也全面升級！
堂堂邁入第2季的第1集，隆重邀請到第二屆臺中國家歌劇院駐館藝術家林孟寰——大資，不但劇本創作經驗豐富，且影視及劇場兩棲，代表作如耳熟能詳的《通靈少女》、《嫁妝一牛車》，近期則有《自由新鎮1.5》、《熱帶天使》，以及改編自阮光民老師漫畫作品的《用九柑仔店》。
時下IP經營方興未艾，已然經手十部作品改編的大資，一同聊聊關於他的改編工作術！

🍕追蹤社群🍕 IG @itptlalala
🥤插畫 #李文媛 IG @winnielee0720
有任何感想回饋，歡迎上《愛聽不聽》IG留言or限動 @itptlalala 🎙

【收聽平台】

✨ 收聽連結請至下方留言處點 ✨
.
.
-登登登！S2 brand new intro (00:00)
-不小心就來到第2季，首度嘗試線上錄音 (01:02)
-本集大來賓——大資林孟寰 (02:06)
-《嫁妝一牛車》重新檢視女性角色的當代詮釋 (09:39)
- 接到「自由新鎮」改編先答應再說，殊不知竟是我不入地獄誰入地獄(10:52)
- 不說你不知道，「其實我陪看了七次新社員......」 (25:50)
- 療癒系《用九柑仔店》，為了戲劇性只好把男主角變機車？(29:44)
- 漫畫、劇本、演出，IP改編帶來的共好效應 (35:05)
- 劇場科幻「方舟三部曲」——初次體會來自二創的回饋 (44:40)
- 大資推薦改編作：香港版《大叔之愛》、《愛x死x機器人》 (46:30)
- 目前想要改編的作品是經典台漫 《young guns》！(56:24)
- 報起來！宅故事工作室「IP改編舞台劇的實戰心法」(1:01:21)

---

大IP時代，文創內容跨媒體呈現成為當紅顯學。改編創作到底是服務原作、還是延伸創造？工作實務上到底該忠於原作、還是應該大破大立？在本次「IP改編舞台劇的實戰心法」課程，講師林孟寰將以四堂課時間，以理論搭配實務經驗，帶領學員從「觀念建立」、「案例分析」到「執行方法」，認識改編創作的樂趣與挑戰。

本系列課程共有四堂課，八月每週六晚上19:00-21:00。

單堂報名(單堂300元)，全系列報名享有優惠(全報1000元)。

課程將以線上方式進行，課程錄影會保留一星期，提供給學員複習和補課。本系列課程會有推薦課前閱讀的資料，但若未閱讀並不會影響課堂學習。
更多消息，可至FB搜尋「宅故事 Story Nerd Works」@StoryNerdWorks

【#LikeJapan娛樂】戸田恵梨香永野芽郁雙主演 日劇《秘密內幕～女警的反擊》宣布順延播出

各位請稍作等候，待情況安全才繼續看接下來的故事吧！

由戸田恵梨香和永野芽郁雙主演的今季日劇《秘密內幕～女警的反擊》（ハコヅメ～たたかう！交番女子～），之前已播出第四集，劇組官網今天突然宣布未來兩週將會播出包含新畫面的特別篇，第五集的播放日期將會隨後於官網及社交媒體上公布。

《秘密內幕～女警的反擊》是一部漫畫改篇日劇，講述兩名女警在警署值勤時碰上的故事，而下禮拜播出的特別篇將繼續以町山交番作為主要舞台，講述最近在Youtube上有超過300萬播放次數的「通常点検」。（意指確認警察身上的裝備和確認動作等的例行公事）

香港觀眾免費觀看：www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/372966/秘密內幕～女警的反擊～

2021夏季日劇資料大全：www.likejapan.com/s/2021summerdramajp

©Nippon Television Network Corporation
by #Likejapan_JJ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新影片 / 東京散步：全程40分鐘！逛逛目黑川
https://youtu.be/EmRhs_KhtK0

新影片 / 歌手介紹 Aru.｜19歲創作少年歌手
https://youtu.be/KNf0fo9iAzE

LikeJapan IG 日本旅遊相片更新中：
www.instagram.com/like.japan/

如今在美國大聯盟的大谷翔平，幾乎每場比賽都要打破紀錄，也許有人會想稱呼他「令和的怪物」……在他之前，我們還有一位棒球怪物，他就是「平成的怪物」松坂大輔，上週松坂悄悄地離開了投手丘，結束了他偉大的職棒選手生涯。
.
松坂是堪用偉大來形容的棒球選手，畢竟有一整個棒球世代以他為名——「松坂世代」是稱呼那些80年代出生的選手們，而有資格成為世代領頭羊的松坂，高中就帶領母校橫濱高中在甲子園春夏兩戰制霸；高中畢業第一年，在西武獲得16勝、防禦率2.6的驚人成績。臉上還帶有濃濃稚氣的松坂（事實上他這輩子看起來都像個孩子），站在球場上宛若日本傳統的富家小少爺，但卻獲得了當年的金手套獎、還是最佳九人——沒有高中畢業生與哪位小少爺比他還猛。
.
一朗也不是他的對手，兩人在世紀末1999年的首次對決，三個打席、三個三振，在賽後的發言表示：「在此之前我還沒什麼自信，從今天起，自信變成了確信。」充滿了松坂式的冷靜霸氣——一朗事後非常不爽，「有夠天真！確信三小！」而松坂這樣回應：「如果要說之前講的部份有哪裡耍帥了……也許『自信』那一句應該婉轉一點……不過聽說先前一朗君不太認識我，看來接下來我有麻煩了。」
.
2個月後兩人再度對戰，一朗在9局，從松坂手上擊出了一隻超大型全壘打。這次一朗說了，「我知道與他之間的對決接下來會變得越來越有趣，為此我們應該都想更了解彼此吧，未來我們會到達什麼樣的境界呢，應該只有更純粹的領域吧。」
.
天才打者、怪物右腕，兩人讓 1999 年的日本職棒再度攀上了頂峰，而他們確實還要到達更純粹的高點：松坂在日本棒壇獲得了許多榮耀後，2006年第一屆WBC大賽，以3勝、防禦率1.38的成績幫助日本獲得世界第一；2007年松坂進入大聯盟紅襪隊，第一年15勝、第二年18勝、2009年的第二屆WBC，他仍然是獲得三勝的連兩屆大會MVP。而進入2010年代，怪物身上的火焰才歇息了下來——進入30歲的松坂，開始面臨大量的傷勢。
.
回到日本的他，在軟銀、中日、西武等隊都待過，儘管仍然有6勝的老樹逢春成績，但是，松坂那宰制全場、壟罩九局的霸氣，卻好久不見了。而在他回到了老東家西武之後，卻遇上更大的怪物——武漢肺炎。去年原本春訓的狀況還不錯，兩場比賽投了六局，幾乎已經確定會被排進先發隊伍，預定在3月的西武慶祝松坂凱旋之賽裡登場。但是疫情卻直接推遲了球季整整三個月，松坂的右膝在這期間卻發生了狀況，去年7月接受了脊椎內視鏡手術。
.
手術後，右手的手指幾乎失去了感覺，連握住馬克杯的力氣也沒有。而松坂去年已經沒有登場，今年也沒有進入一軍與二軍……無法在正規比賽裡與觀眾見面。平成的怪物，在滿滿大谷新聞的狹縫之間，傳出了正式引退的消息。
.
怪物是天生的，比起被稱為天才的一朗，松坂事實上是更純粹的天才——外界並不太清楚一朗其實是訓練量堆疊而成的天才。松坂直接跳過少年漫畫那些「訓練→變強」的公式，他一登場就是那麼強，讓甲子園的孩子們，如第一次親眼見到哥吉拉般稱呼他「怪物」。怪物擁有不會壞的肩膀與無窮的體力，強得不像話。當有人告誡他，不好好保養自己的話，30歲以後身體會很慘喔。這時的松坂只是露出那宛如不知世事的天真笑容。
.
如今松坂不再是棒球選手，卻未必會離開棒壇，他在打電話給橫濱高中的恩師時表示，他還想以教練的身份繼續待在這個圈子，作為對棒球的報答。對於勝負心有異常執著的松坂來說，也許不再是投手的他，還在追求下一場夢幻的勝利。
.
這就是上週 7/5～7/11 的【#每週最新舊聞】，其他東京第四次發布緊急事態宣言之類的就沒啥好提的了。

本季日劇名字都好難唸：ドラゴン桜　東大特訓班2、着飾る恋には理由があって 打扮的戀愛、離婚活動、大豆田とわ子と三人の元夫　大豆田與三個前夫、コントが始まる 喜劇開場
深深的愛戀 恋はディープに、あの時キスしておけば　要是當時吻了他、イチケイのカラス　鴉色刑事組、レンアイ漫画家　戀愛漫畫家、シェフは名探偵　名偵探主廚

0:00 開頭
0:30 網友票選必看第五名
1:27 第四名
2:33 第三名
3:40 第二名
5:00 第一名

蒂芬泥與日籍助教的全日文口說讀書會！開放報名啦：https://bit.ly/2U72baC
每週一小時，給你全日文的母語環境。

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

🔥我的小說新作：https://youtu.be/P_NqePc7fRs
｜電子書支持：https://www.bookwalker.com.tw/product/108861
👉小額贊助我的多元創作：https://bit.ly/2XVJxlL
👉Discord群新開張：https://discord.gg/YQRNu9g

▼更多次次的消息▼
👉我的個人網站：https://www.ylias.info/
▶️▶️亞次圓の臉書：https://www.facebook.com/yliasdimension/
▶️▶️IG：https://www.instagram.com/yliaschiu/
▶️▶️Twitter：https://twitter.com/CytNuskerYV
▶️▶️演講、工商諮詢或合作計畫：yliasvdimension@gmail.com

#4月新番資訊 #新番懶人包 #新番推薦

===================
►介紹新番列表◄
00:00​ intro
00:41 漫畫改編
05:56 原創動畫
09:01 遊戲與其他改編
11:41 輕小說改編
15:38​ ending

🔸漫畫改編🔸
《關於我轉生變成史萊姆這檔事 轉生史萊姆日記》
《我的英雄學院 第五期》
《如果這叫愛情感覺會很噁心》
《EDENS ZERO 伊甸星原》
《真白之音》
《入間同學入魔了！第二季》
《極道主夫》
《王者天下 第三季》
《龍先生，想要買個家。》
《拳鬥暗黑傳》
《再見了，我的克拉默》
《東京卍復仇者》
《灼熱卡巴迪》
《宇宙奇妙生物小鐵君》
《燒窯的話也要馬克杯》
《通靈童子》
《變身成黑辣妹之後就和死黨上床了。》
《憂國的莫里亞蒂 第二季》
《魔法水果籃 The Final》
《不要欺負我，長瀞同學》
《給不滅的你》
《SHADOWS HOUSE-影宅-》

🔸原創動畫🔸
《佐賀偶像是傳奇 Revenge》
《爆轉少年！！》
《ODD TAXI》
《大運動會 ReSTART!》
《恐龍莊日和》
《冰冰冰 冰淇琳》
《Fairy蘭丸～讓我來幫助你的心～》
《擾亂 THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD》
《哥吉拉 奇異點》
《B：the Beginning Succession》
《NOMAD Megalo Box 2》
《Vivy - Fluorite Eye's Song-》

🔸遊戲與其他改編🔸
《美麗新世界 The Animation》
《決鬥大師 King！》
《BLUE REFLECTION RAY/澪》
《七騎士：革命 -英雄的繼承者-》
《卡片鬥爭!! 先導者 overDress》
《結城友奈是勇者 啾嚕！》
《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3》
《MARS RED》
《新幹線戰士Ｚ》
《SD鋼彈世界 群英集》
《更多！認真地不認真的怪俠佐羅力 第二季》
《北齋教教我！-THE ANIMATION-》
《暴力熊》
《放馬過來 壽司相撲》
《SSSS.DYNAZENON》

🔸輕小說改編🔸
《青梅竹馬絕對不會輸的戀愛喜劇》
《聖女魔力無所不能》
《戰鬥員派遣中！》
《如果究極進化的完全潛行RPG比現實還更像垃圾遊戲的話》
《美少年偵探團》
《本田小狼與我》
《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術Ω》
《持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV MAX》
《刮掉鬍子的我與撿到的女高中生》
《86 －不存在的戰區－》

►使用BGM◄
輕小說《時代爆破-2020》主題曲
「ThE BurST」by PYKAMIA

《佐賀偶像是傳奇》插入曲
「ヨミガエレ」 by フランシュシュ

===================
All videos on my channel are only used for commentary and research. Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

このチャンネルでは、 主にアニメ、ライトノベル、ゲームの推奨や評価などしております。 本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等（著作物）が作成者（著作権者）のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。 万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。

Email: yliasvdimension@gmail.com

本單位規劃拍攝製作過程長達四年，拍攝地點橫跨東京都、山口縣、台北、兵庫縣、巴黎的獺祭紀錄片，在大家都不能出國的時候，在這時候公開讓大家看看吧!

櫻井博志會長:【Dassai這個名字，寫成水獺祭典的「獺祭」兩個字。同時也跟中國的二十四節氣的第一個節氣有關聯。至於為什麼用這個名字，是因為我們家的地名。山口縣岩國市、周東町獺越，有川「獺」穿「越」這兩個字。獺這個漢字對日本人來說非常難寫。我身為這裡出身的釀酒人，就總想用上這個字當品牌。再加上(中國)有「獺祭魚」這個說法，就決定以這個命名了。另一個是因為正岡子規是日本文學上非常有地位的改革者、詩人。他的屋號就是用獺祭屋；更讓我想用這個名字。】

以日本知名的國宴酒著稱的獺祭，並非如同大眾所想像的一樣，是一個位在大城市中的超級酒造。事實上，旭酒造並非位在東京或大阪等大城市中，其實是位在山口縣岩國市山中的酒造。從最接近的位在周南市的新幹線德山站出發，若要到達他們在山中的總部，開車至少要四十分鐘以上。說它是一個崛起於偏鄉的企業也絕對不過分。

對於這個位在山口縣的酒造，也許大部分人的印象都還停留在獺祭這個品牌上，但事實上，櫻井一家經營酒造的時間，其實遠比媒體批露的時間要來得早。他們的先祖早在明治年間就已經開始投身這一行業。

但事實上，對於外表看來慈祥和藹的櫻井博志會長來說，繼承旭酒造和開發出獺祭這個品牌並非如同傳統的接班一樣順遂，完全是一路披荊斬棘走來的戰鬥歷程。一開始最大的挑戰，就是櫻井博志年輕時雖然待在家族企業旭酒造中，但個性剛烈的他跟父親起了非常大的衝突

櫻井博志會長:【我跟父親的關係不是那麼融洽，兩個人衝撞得很厲害。那時候，我經營了一家石材經銷商。在這石材經銷商的經驗裡，我學到最重要的事，就是品質愈好的東西愈好賣，生意才會蒸蒸日上。那時的日本酒造業界，好像幾乎沒有這種認知；廣宣打得很厲害，業務也跑得很勤，覺得好像靠品質以外的努力就賣得動。我其實不以為然。】

但等到櫻井博志的父親驟逝，他必須回來正式接班時，所面對的卻是持續衰退的清酒市場，和經營波動起伏的旭酒造。原先旭酒造的代表品牌【旭富士】在整個岩國市只能排到第四名，業績也下滑到全盛時期的三分之一。

櫻井博志面對這重重的危機，在退此一步即無死所的困境下，開始進行了全面性的改革。首先，旭酒造為了穩定產量和導入整體數據化科學化的製程概念，由冬季釀造改變成四季釀造，也就是一年四季都可以釀造生產出貨的概念。利用溫度控制、先進的自動系統來釀酒，讓產量更能夠配合市場調變，也更能夠穩定的出貨，這等於讓旭酒造的釀酒流程擺脫了手工作業的印象，變成可以量產，即時出貨，且品質穩定的產品。

另外一個重要的改革則是改變了以前委託專業的杜氏釀酒的概念，完全由公司的職員來釀酒。

二號藏工廠長三浦史也:【既有的常識裡，好酒是不可能大量生產的。但是旭酒造把大量生產好酒這件事化為可能，成功實現，並且能夠進一步大量行銷海外，讓那些覺得獺祭好喝的消費者輕鬆就能買到獺祭。能夠把好東西量產，這也是我們在生產上不可或缺的優勢。】

歷經奮鬥，多年之後，旭酒造不只在東京站穩了腳步，更開設了實體商店，成為東京這個時尚都會的一員。位在銀座最繁華五丁目的獺祭Store就正是旭酒造打贏了一場又一場戰鬥的結果。

在東京，旭酒造剛站穩腳步之後，就立刻面對必須要推出更高品質產品的挑戰。初期櫻井博志推出的是精米步合50%和精米步合45%的純米大吟釀。清酒是由米所釀造而成，米的表層有蛋白質和脂肪，在釀造時會造成不純的雜味，留下來的米心【稱為心白】，澱粉質越純，釀造的品質也越高。精米步合50%以下就可以稱為純米大吟釀，但光是磨米就必須花到四十五小時，獺祭二割三分的標準則是驚人的精米步合23%，也就是磨除酒米77%的外層，而所花的磨米時間必須花到整整七天，一百六十八個小時。而獺祭二割三分的第一次海外訂單，是西元兩千年的元月初榨，由旭酒造的社員親自護送通關，目的地則是一月三號的中華民國總統府。

櫻井博志會長:【最喜歡的……！與其說喜歡，我會說我最看重的獺祭精磨二割三分這一款。怎麼說呢，這應該是我付出最多心血的一款酒吧。在二割三分當中，我們付出了所有的技術、甚至夢想、尊嚴這些，把這些東西都賭上了，所以說我非常看重二割三分。】

親身來到旭酒造的釀酒區，你會聞到一種與其他酒造都不一樣單一而純粹的水梨香味【亦有一說是哈密瓜的清甜】。這是因為旭酒造只專注於釀造純米大吟釀以上等級的清酒，對櫻井博志會長來說，這就是一種玉不琢不成器的磨練。

櫻井博志會長:【這種香氣，就是您提到這種類似水梨的香氣，算是吟釀酒特有的香氣；也的確是因為精米步合的關係，透過更低度的精米步合才能產生這樣的香氣。我們在酒槽內投入比一般酒造更大量的酵母，而酵母在非常低溫的環境下，比一般酒造低得多的溫度下，進行長期發酵。然後也正因為在已經精米的情況下，除了葡萄糖之外，酵母攝取不到其他任何養分。所以酵母會在飢餓乾涸的狀態下，在嚴寒中、低溫，而且嚴峻的競爭環境下存活下來。在這麼惡劣的環境下，酵母不單是成長，甚至產生了代謝異常，所以才產生了這樣的香氣。另外就是我們只釀純米大吟釀，跟其他酒造的香氣明顯不一樣，所以你才會在我們家聞得到這麼純淨的好味道。】

一路拚搏奮鬥到今日，雖然清酒的市場在日本四十年間衰退到只剩三分之一，但旭酒造比起當年櫻井博志接班時搖搖欲墜瀕臨破產的狀況，光是業績就逆勢成長了一百倍。甚至因為獺祭的成功而讓全日本的山田錦酒米栽種成長超過六倍，但偏偏獺祭與傳統概念中的使用在地米釀酒完全不同，他們的酒米來源來自於日本各地，但就是沒有山口縣。因為當初連續三年，當旭酒造想要採購山田錦時，山口縣的經濟農業協同聯合組合會找盡各種理由拒絕，連旭酒造想要自己栽種山田錦，經濟連也拒絕提供穀種。走投無路之下，旭酒造才開始設法跟全日本各地的農民契約耕種山田錦。

山田錦是一種心白較多，非常適合釀酒的稻米，但也因為這樣稻穗的重量較重，容易倒伏，耕種也需要更多的技巧，不是熟悉種植酒米的農家很難快速上手。旭酒造想到的方法非常符合他們不斷突破傳統限制的精神:他們找上了科技公司富士通。

富士通株式会社秋彩事業部加納正裕:【比較大的挑戰有兩點：第一個，我們完全不知道會做出來什麼樣的成績。為什麼這樣說，是因為到目前為止以我們的實際成績來說，確實有過食用米的相關經驗，但酒米這個領域我們沒碰過，不知道能做到什麼程度。】

【秋彩系統會把生產者的農作、農家生產的數據，以及感應器所偵測而來的數據一起匯入整理。重點是讓那些老經驗的、栽培技術高超的資深農民，如何把他們的經驗轉換成數據保留下來，讓新進者能夠共享這些經驗、讓新手也能運用這些資源讓生產更容易上手，我們在往這個方向努力。】

在技術上不停尋求突破的旭酒造，在二零一七年十二月十日，又破天荒的在讀賣新聞上刊登了全版的廣告。但廣告的目的不是賣酒，而是告知全日本的消費者不要買貴了!廣告上面寫著獺祭真正的定價，跟明列出六百三十家直接合作的店家，希望大家直接用合理的價格跟這些店家購買。

櫻井博志會長:【之所以要刊這個廣告，是因為那時候獺祭非常熱門，我的營業數字也非常漂亮。但相對的，我的產能跟不上。產能跟不上的話，那些旁門左道的店家就有了哄抬價格的動作。比如跟來路不明的地方拿貨，然後轉手賣個三倍價錢，這種事時有耳聞。你要賣多貴我管不著，可是這些投機取巧的店家，根本沒有心好好照顧我的酒。不重視低溫保管，更不會冷藏，常溫的狀態下直接擺在架上、倉庫亂堆；這樣子亂搞，客人怎麼可能喝到高品質的獺祭！？對我們來說，這種行為不但讓客人喝不到我們真正想呈現的獺祭，而且也會對我們的營運產生殺傷力。就是這幾個點，讓我們決定刊登這個廣告。】

旭酒造也透過對山田錦的特A級產區，兵庫縣加東市的契約耕作，來鞏固高品質且老練的農家生產出來的山田錦酒米。加東市在多年前因為水質和有山有水的地勢以及黏土土質，被評斷為最適合生產山田錦酒米的地方。而在加東市的山中，除了有著耕種好米重要的水源，東條川的支流以及鴨川水庫之外，也有著十分清幽的南傳佛教聖地，念佛宗三寶山無量壽寺，每年重要祭典時，佛教之王堂都有數萬人聚集在此處參拜，也是當地民眾的信仰中心之一。

藤原健治 農民:【作為釀酒原料用的山田錦不同於其他食用的稻米，它的稻梗長得很高，在東北地區的氣候下容易傾倒。一般食用的稻米的稻梗比較短，有一點風吹不會傾倒。你看那邊的食用稻米和山田錦明顯不一樣吧。他們的種植方式和肥料使用量都不同。山田錦的種植很難，所以不是針對一般消費者的農產品。】

藤原健治 農民:【我現在種植稻米的面積是4丁5反（約20畝），每年的賣米所得是800萬日幣。我今年74歲，一般的上班族應該是已經退休的年紀了，他們是靠養老金生活，如果我以前去做公務員，我現在也有在領養老金可以領呀。種植稻米每年有800萬日幣的收入很好呀！當然和領高薪的上班族比可能比不了，但是我很知足了。】

旭酒造和獺祭這個品牌越挫越勇的精神，必須從他們一個又一個突破難關的紀錄中看出。平成三十年，發生了極為嚴重的西日本水災，位在山區的旭酒造雖然沒有承受直接的傷害，但持續的斷電卻對他們以0.1度C為標準管理的發酵過程造成了無法確認的影響。原先估計有超過九十萬瓶的純米大吟釀都因為發酵過程無法百分之百保證而不能掛上獺祭的品牌，必須報廢。

旭酒造株式会社 営業部長松藤 直也:【因為水災有部分製造設備受損，雖然超乎我們的預想供電等基礎設施很快恢復了運轉，但是由於水災造成停電酒廠內部分正處於發酵過程中的獺祭酒受到影響，無法以合格產品來銷售。正當我們陷入困擾不知道該如何對應時，很多熱心的人們伸出援手，其中就包括漫畫【島耕作】作者弘兼 憲史老師】

因為大水必須暫停釀造工作的旭酒造一公布要暫時停產，末端銷售網站甚至直接將獺祭零售價格上漲五倍，一場可見的屯積和價格飆升的風暴即將來臨。旭酒造一方面要面臨嚴重的損失，一方面又要面對市場上缺貨的嚴重危機。不過，反敗為勝的機會再度出現。

櫻井博志會長:【大概一個星期之後，慢慢在想，這批酒雖然已經不符合獺祭的的既定標準，好歹也還是純米大吟釀，是不是還能做點什麼努力！或者說再用個什麼別的品牌之類的；品質上我們覺得自然比不上獺祭，賣出去的話會違背我們對客人的承諾，所以在想是不是用個什麼其他形式來處理…】

【所以大概在災後第三周左右吧，我跟島耕作的原作者弘兼憲史老師聊到這個，我有這個想法，不知道老師怎麼看。他說要不我們就來個獺祭島耕作吧！有了老師的授權，整個案子很快就動起來了。】

不到一個月，旭酒造不但從天災中恢復，而且成功地化危機為轉機。每瓶售價1200日幣的獺祭島耕作每一瓶都捐出200日圓，共計一億三千萬日圓作為此次水災的捐款，六十五萬瓶一上市就被一掃而空。反而成功為獺祭這個品牌打出了更成功的公益形象。

就這樣，旭酒造從日本山口縣岩國市深山中一座搖搖欲墜的破落酒造，成長為各國元首手中的國宴酒，甚至逆勢成為日本酒的代表品牌，他們靠的並不是單純的幸運。而是一步一步，一戰一戰面對逆勢也絕不屈服的堅毅信念。未來的獺祭和旭酒造也將在父子二人的攜手之下，繼續往更高更遠的方向邁進吧。

櫻井博志會長:【一開始雖然不全然是這樣，但現在來說，日本酒對我而言，就是人生的全部了。】

櫻井一宏社長:【我父親擅長去挑戰各種新的嘗試，嘗試的開始很快，失敗時終止嘗試也是當機立斷。他通常設定幾種不同的方向，而且向著設定的方向邁進的信念非常堅定。現在的我和他相比，還有很大差距，我要更多的學習他這種風格。其實獺祭這只產品也正是在我父親的大膽快速的嘗試風格影響下經過多次的失敗和挫折後，才研發成功的產品。今後，我還要繼續堅持和模仿我父親的這種風範去嘗試更多的挑戰。在建立了這個信念的基礎上，將來我是否可以超越我父親不是我的理想目標，我在意的是如何讓獺祭變的更加美味。在追求目標的過程中，如果獺祭的品質和消費者的滿意度可以不斷提升，對我來說比起超越我的父親，能帶給消費者更多更大的快樂和享受是更有意義的結果。】