《中天的夢想驛站》

【史詩電影《沈默》全片台灣拍攝 專訪馬丁史柯西斯 電影改編自遠藤周作名著 年輕神父追索棄教之謎 信仰追尋身涉險境 信眾殉教上帝為何沉默】

《沈默》，源自日本作家遠藤周作的同名小說，描述17世紀日本江戶幕府禁絕天主教的時代，兩名年輕神父冒著生命危險，偷渡到日本調查恩師「棄教」之謎。在目睹信眾遭受各種凌遲與磨難之後，被迫面臨最艱難的決定，也不禁懷疑自己的信仰，質問上帝，為何對信眾蒙受的苦難「沈默」。

大導演馬丁史柯西斯特別接受了《中天的夢想驛站》主持人陳文茜，30分鐘的專訪，暢談他這部電影的精神。

文茜：作為一位義裔美國人，你選擇改編遠藤周作的小說，對我來說是很耐人尋味的事情，這是我的第一個問題，為什麼選擇他的小說改編成電影 ？

馬丁：原著小說是紐約聖公會大主教保羅摩爾給我看的，他是在看完「基督最後的誘惑」初剪後，把書給我的。他說我有一本書你應該看看，關於信仰的書。我的這段旅程很多年前就開始了。很年輕的時候我想成為一名教士，沒有成功，但是《沈默》這個故事發生在日本的天主教，使得這整件事變得更有趣。因為這樣就使它具有一種共性，追尋同一種事情。同時文化之間的衝突也讓我感到著迷，所以我讀了這本書。我想將這部小說變成電影，但是我不知道怎麼做，然後那個時候我其實並不知道叛教到底是什麼意思。還有最後大概30頁左右的後記，我對那個後記的部分有很有興趣，所以我花了好幾年的時間，才試圖把它寫成劇本。但是在那個時候，資金出了問題，但是我沒有放棄，始終放在心裡，因為我認為這個劇本寫入故事的核心，我認為，我們終於找到對的詮釋方式把它拍成電影。那時我也在尋找自我，所以我不想放棄。但是接著又出現了法律問題就是被這類的事情糾纏著，從1992年一直到2007年。

馬丁史柯西斯是義大利西西里島的移民後裔，童年在曼哈頓小義大利區成長，因為患有哮喘，不能和其他孩童玩耍，電影院成為他的新天堂樂園。因為在天主教氛圍濃厚的環境下成長，最初想成為一名神父，後來進入紐約大學念電影，黑幫、 暴力、情義、宗教、生死，成為史柯西斯電影中盤旋不去的恆常主題。

1976年，史柯西斯以《計程車司機》，奪下當年坎城影展金棕櫚獎。

1980年，世人見證影史經典出世，真實拳手故事改編的《蠻牛》，為勞勃狄尼洛抱走1981年美國奧斯卡最佳男主角。

史柯西斯早在70年代，讀過小說《基督最後的誘惑》，就試圖演繹出他心中的史詩經典，立刻遭遇保守宗教團體的壓力，1983年著手拍攝後被迫停擺。他只好先拍了為他摘下坎城影展最佳導演的《三更半夜》(After Hours)。以及首部票房突破五千萬美元賣座影片，保羅紐曼和湯姆克魯斯主演的《金錢本色》( The Color of Money)。

《基督的最後誘惑》，終於在1988年上映，史柯西斯將耶穌塑造成兼具各種複雜人性，最後昇華到神性的角色，受到全世界基督教團體抵制，從拍攝到發行，經歷一場又一場的災難，巴黎聖米歇爾戲院甚至遭到縱火。

包括《基督的最後誘惑》在內，馬丁史柯西斯的《四海好傢伙》(Goodfellas)、《紐約黑幫》(Gangs of New York)、《神鬼玩家》(The Aviator)，都曾入圍奧斯卡最佳導演，直到2006年翻拍自香港《無間道》電影的《神鬼無間》(The Departed)，才讓馬丁史柯西斯在距離拍攝生平首部影片38年後，獲得第一座奧斯卡最佳導演金像獎。

當時馬丁史柯西斯在頒獎台上說：謝謝，你們可以再檢查一下信封嗎？謝謝，得到這座獎項真的令我太感動了。我同時也很光榮地從老友手中接下獎座，我們從70年代開始相交，我很感動。

馬丁史柯西斯1989年搭乘從東京到京都的子彈列車，準備客串演出黑澤明的《夢》，飾演荷蘭畫家梵谷，旅程中看完遠藤周作的「沉默」，起心動念想要改編拍攝。28年後，漫長的等待周折才宿願得償。

文茜：你就是喜歡它。

馬丁:對，我就喜歡這個故事。那段時間我的人生也發生很多變化，父母親過世，我又再婚，有了小孩，我年紀變老。所有的這些事情，許多價值觀開始變得清楚，那就是我一直想要追尋的故事。我覺得是否宣稱歸屬於某一個信仰與否並不重要，重要的是我們的心靈狀態，人類的處境，特別是人類的心靈狀態。尤其我們處在這樣一個全然物質化的世界之中，而這個世界如妳所知，我們都知道它正處於災難的邊緣。

文茜：但是這個故事不只是關於信仰者，它描述了真正的信仰者的處境。在更寬廣的意義下，它反映出一種東方哲學。關於真正的信仰者，他們信仰的詮釋，是這點觸動了你嗎？

馬丁：有可能，我不知道。我認為遠藤周作，他的作品重點不在於棄教，而是更進一步，就如妳說的，他在印度(《深河》書中)探索地更深入。他一直在那個旅程上。這非常有趣，我發現，當棄教發生的時候，為什麼洛特里哥放棄了對於基督的一切信仰？但也就是因為這樣，他發現了真正的基督信仰。然後我想說，我要如何將它視覺化？這要怎麼做呢？這會是怎樣的一段旅程？

文茜： 但你拍出了不起的電影！

馬丁： 哈哈，是的。所以我覺得它可能比較接近亞洲式的。我也有一陣子接觸過佛教，我受到佛教的影響，在我拍攝電影《達賴的一生》時候，我被介紹進入佛教世界，還有在拍攝紀錄片《喬治哈里森 活在拜金世界》的時候，哈里森當時正在進行精神探索，我認為那是一個很有趣很特別的世界。還有靜坐，我開始靜坐，當我在拍攝那部影片時。所以某種程度來說，靜坐也幫了我不少。

文茜：這部故事處理基督教的部分很有意思，有一些衝突產生。但是它用一種道教式的哲學詮釋方式，儀典形式不是那麼重要，自你棄教之後，自你踩踏在基督的塑像之後，不重要了，那只是一種形式。我認為，我並不驚訝遠藤小說這種處理方式。書中主角是天主教徒，他很年輕，他被帶到一個禪宗佛教的國家。但是你呢？你怎麼經歷這整趟旅程？

馬丁：因為這是一個大膽的舉動，到底信仰是什麼？雖然脫離天主教的宗教形式，但是有些事情已經內化在內心，即使我無法前往教堂，耶穌受的苦難、信仰的苦難，有些事情是如此深刻地在我內心，但在這之上的又是什麼？我必須超越這些具體的畫面。而且不能錯誤地詮釋耶穌的真心，我認為這是他(洛特里哥教士)經歷的事。這是很令人震撼的探索方式，如果除去那些宗教形式，還剩下什麼？信仰的真實核心是什麼？

文茜：你在執導的這部影片中，很令人震撼的場面之一是，你把片中的某些場景置身於非常漂亮的禪式花園中，充滿和諧的氣氛，然後有人遭到斬首…這兩個畫面是非常具有衝突性的，而且也是很可怕的，你的感覺是什麼？

馬丁：我也學到到亞洲文化、日本文化，關於生命的無常本質。日本的櫻花，禮讚櫻花的盛開，兩天後櫻花凋零了。如果以西方觀點來看的話，我們希望櫻花不要凋謝，但這無可避免。所以內心的寧靜平和，突然被立即的暴力給打破，有時候這是令人無法理解的。我特別想探索這種從西方人的視角，被拘禁起來，我們不是從木牢外面拍攝，我們把鏡頭從裡面往外拍。是的，他(洛特里哥教士)完全無能為力，他什麼事也做不了，這就是人生。

文茜：不論是葬禮或者是寺廟，所有一切包括他的服裝，最後連葬禮都是那麼樣的美麗。我必須這麼說，你讓它呈現得那麼美，我們看不到那是一種對信仰的背叛。 所以你覺得如果這麼說是對的嗎？就是說基督教信仰的儀式，其實不是那麼重要。

馬丁：我如果說”是”的話，會很危險，或者說太過於簡化這個答案。我對保羅摩爾大主教那樣說過，說”宗教儀式不那麼重要”，他說，”不”，宗教儀式很重要，非常重要，宗教儀式是神聖的，它創造出一種神聖的空間。常常我們在拍電影的時候，我和工作人員日常在拍電影的時候，都感受到一種神聖的氛圍。拍攝的時候，即使我們在拍的可能是最褻瀆的主題，但是它是神聖的，我們拍這部影片也如此。我不會說，我也不覺得所有基督教外在的形式部分都和信仰無關，但是儘管你可以擁有各種宗教象徵，但是一切的信仰還是得歸諸於你的內在，我們必須發現我們內在的信仰是什麼。

文茜：這是非常禪宗的觀點

馬丁：它是

文茜：非常禪宗

馬丁：我喜歡它 哈哈哈哈 我真的喜歡

文茜：你必須兩者都喜歡 所以你才可以完成這部電影

馬丁： 沒錯

強颱薇帕肆虐關東 已知17死
http://www.epochtimes.com.tw/n73120/

強烈颱風薇帕17日橫掃關東地區，釀成水災、山崩、土石流，至少造成17人死亡，500架次航班取消。氣象單位表示，發生在關東地區的颱風很罕見，約10年才會出現一次。

位於東京南方約120公里的大島町（伊豆大島）官員表示，多數罹難者死於豪雨引發的水災及土石流。大島町不僅河流水位上漲，約30棟住宅在塌方中全毀。當地並未發出疏散建議或指示。

東京都知事豬瀨直樹請求陸上自衛隊赴大島町救災。東京警視廳派遣了特殊救助隊，還將增派約50名防暴警察。媒體報導，救難人員一時還無法抵達一些發生山崩的地區。

大島的官員表示，找到13具屍體，超過50人下落不明。伊豆大島是一個火山島，島上約8千位居民，是著名的觀光景點。

氣象局預報人員15日表示，這是10年來過境關東地區最強烈的颱風。伊豆大島16日早上，1小時降下122.5毫米的豪雨，破了當地的歷史紀錄。24小時的累積雨量已超過800毫米，是往年10月平均雨量的2倍多。路透社報導，當局下令2萬人疏散，數千所學校停課。

此外，關東各地大面積受災。東京都町田市一名40多歲女性被河水沖走後死亡。日本警察廳表示，伊豆大島有35人失蹤，神奈川縣和千葉縣等地被海浪捲走的兩名小學男生和住宅倒塌的男性也都下落不明。

東京成田及羽田機場超過500架次的國內、國際航線被迫取消，中日本及北日本的子彈列車也暫停行駛。東京電力公司表示，風災約影響5萬6千家用戶。

同時也是福島第一核電廠營運商的東電表示，工作人員在核電廠「守夜」，此外，積存在儲存池的雨水也已經排放。

薇帕沿著日本靠近太平洋的海岸線往北移動，預計在16日晚抵達最北邊的北海道。
----------------
台灣大紀元實體報
http://www.epochtimes.com.tw/realnews.htm
台灣大紀元電子日報
http://www.epochtimes.com.tw/index.html
線上訂紙本報紙:
http://order.epochtimes.com.tw/
大紀元電子報開放訂閱:
http://epaper.epochtimes.com.tw/

日本自由行，行程分享，東京，河口湖，Gala湯澤滑雪場，大阪，環球影城USJ，京都，奈良
URL：https://youtu.be/GYrZLQGX0Pk
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=ZOInBMLIJ5s&t=4s
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=TFhnqjSe8kM
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=bVgXYZ9pubU
日本自由行，各位大家好，歡迎收看HenHenTV，我是Tommy
有人說過：日本自由行是需要一點點的衝動，才會成事的！
我要去日本自由行了！！！yeah！！！
好開心哦！！, 早前已經有說過我明年一月就要去日本自由行了～時間過得真的快，下個禮拜我就會去日本了～～有點緊張了～～我在這裡與大家分享一下我的行程。
一月7號 ：早上到成田：入住六本木APA酒店
：淺草寺，仲世街，秋葉原，台場
：晚上九點多，Salsa Pepe Studio2和salsa Calibe，六本木酒店對面
一月8號 ：築地，澀谷，新宿，池袋等等
一月9號 ：河口湖，入住Hotel Mystays Fuji，河口湖坐船遊湖，卡奇卡奇纜車等
一月10號 ：Gala越澤滑雪場，入住酒店
一月11號 : 做新幹線到新大阪，入住Airbnb Ken & Mark
: 水族館，道頓崛，黑門市場，
一月12號 : 京都，清水寺，伏見稻荷，等等
一月13號 : 環球影城USJ加Cool Japan 2017
一月14號 ：黑潮市場，大阪城公園，心齋橋等
一月15號 ：奈良或京都，然後回到東京，自由活動，shopping！
一月16號 ：東京
一月17號 ：東京
一月18號 ： 早上10點飛回馬來西亞
由於這次的行程是橫跨東京，大阪，京都，和湯澤滑雪場，所以我做了些功課，這次的詳細行程會在下幾個影片公佈，敬請期待。
App：Japan Rail, Japan Trains, TokyoSubway, Travel Japan,
旅前準備：
決定好行程然後根據你的地點訂酒店，預訂Airbnb和Booking.com 或agoda.com，請點擊下方的鏈接開始你的假期！
在Japan Travel bureau ：
買JR Pass ：JR pass的用法和兌換方法，和預訂座位。會在下個影片介紹
預訂座位為：
1. 一月9號早上到河口湖，由於是假日（成年日），可以坐直達河口湖的列車
2. 一月10號河口湖回到東京，直接乘搭新幹線去湯澤滑雪場。
3. 一月11號湯澤到大阪，中午5.30pm，大約四個小時
4. 一月14號大阪到京都，早上大概九點多
5. 一月15號回到東京
USJ Studio Pass 和 Express pass
一月7號：早上7點到達東京成田機場，清關後先吃早餐，然后首先要做三件事：
1. 在成田機場買預付卡（5000日元3.0G）或先在馬來西亞買mobile wifi（大概是RM20/天）
2. 去領取JR pass 通票，啟動日子（11-01-2017 Wednesday）和訂座位（東京去大阪的子彈火車）
3. 買去東京市區的Suica卡，類似好像八達通一樣，可以加額。500yen按金，可以退回。請在 JR 東日本車站找一台標示「定期券」或螢幕上有「Suica 購入」按鈕的售票機，然後選擇「Suica 新規購入」，如果要加額，可以找售票機增值。
从成田机场到东京市区，大概是一个小时半到达minato roppongi（六本木站），如果还没到check in 时间（12pm）先放下行李在酒店，然后出发去涩谷（可以看hachiko忠犬像），夾娃娃在哪裡？
回到酒店check in 然后休息一下，醒来后出发去Akihabara秋叶原。台場gundam和夾娃娃。
大概5pm去东京塔看夜景(入門票=900yen)，然后再回到六本木吃晚餐（炭火烧肉，在ritz carton附近）或吃一蘭拉麵。
（酒店check in 時間是在12pm，地點是在：APA hotel Roppongi Eki mae,在Roppongi minato站附近，很方便。我們會在這裡住兩晚，星期一check out。）
http://www.apahotel.com.e.ju.hp.transer.com/language/shutoken/38_roppongi-ekimae.html
梳洗後如果不會太累，我們去澀谷，或秋葉原玩夾娃娃
晚上去Salsa PePe Studio 2, 然後去Salsa Calibe

請看下個影片，東京篇，河口湖篇，大阪京都篇，Gala湯澤滑雪場篇，JR pass篇，環球片場篇
謝謝大家的收看，我們下個影片見！

日本自由行，行程分享，东京，河口湖，Gala汤泽滑雪场，大坂，环球影城USJ，京都，奈良URL：
推荐影片：https://www.youtube.com/watch?v=ZOInBMLIJ5s&t=4s
推荐影片：https://www.youtube.com/watch?v=TFhnqjSe8kM
推荐影片：https://www.youtube.com/watch?v=bVgXYZ9pubU
日本自由行，各位大家好，欢迎收看HenHenTV，我是Tommy
有人说过：日本自由行是需要一点点的冲动，才会成事的！
我要去日本自由行了！！！yeah！！！
好开心哦！！, 早前已经有说过我明年一月就要去日本自由行了～时间过得真的快，下个礼拜我就会去日本了～～有点紧张了～～我在这裡与大家分享一下我的行程。
一月7号 ：早上到成田：入住六本木APA酒店
：浅草寺，仲世街，秋叶原，台场
：晚上九点多，Salsa Pepe Studio2和salsa Calibe，六本木酒店对面
一月8号 ：筑地，涩谷，新宿，池袋等等
一月9号 ：河口湖，入住Hotel Mystays Fuji，河口湖坐船游湖，卡奇卡奇缆车等
一月10号 ：Gala越泽滑雪场，入住酒店
一月11号 : 做新干线到新大坂，入住Airbnb Ken & Mark
: 水族馆，道顿崛，黑门市场，
一月12号 : 京都，清水寺，伏见稻荷，等等
一月13号 : 环球影城USJ加Cool Japan 2017
一月14号 ：黑潮市场，大坂城公园，心斋桥等
一月15号 ：奈良或京都，然后回到东京，自由活动，shopping！
一月16号 ：东京
一月17号 ：东京
一月18号 ： 早上10点飞回马来西亚
由于这次的行程是横跨东京，大坂，京都，和汤泽滑雪场，所以我做了些功课，这次的详细行程会在下几个影片公佈，敬请期待。
App：Japan Rail, Japan Trains, TokyoSubway, Travel Japan,
旅前准备：
决定好行程然后根据你的地点订酒店，预订Airbnb和Booking.com 或agoda.com，请点击下方的链接开始你的假期！
在Japan Travel bureau ：
买JR Pass ：JR pass的用法和兑换方法，和预订座位。会在下个影片介绍
预订座位为：
1. 一月9号早上到河口湖，由于是假日（成年日），可以坐直达河口湖的列车
2. 一月10号河口湖回到东京，直接乘搭新干线去汤泽滑雪场。
3. 一月11号汤泽到大坂，中午5.30pm，大约四个小时
4. 一月14号大坂到京都，早上大概九点多
5. 一月15号回到东京
USJ Studio Pass 和 Express pass
一月7号：早上7点到达东京成田机场，清关后先吃早餐，然后首先要做三件事：
1. 在成田机场买预付卡（5000日元3.0G）或先在马来西亚买mobile wifi（大概是RM20/天）
2. 去领取JR pass 通票，启动日子（11-01-2017 Wednesday）和订座位（东京去大坂的子弹火车）
3. 买去东京市区的Suica卡，类似好像八达通一样，可以加额。500yen按金，可以退回。请在 JR 东日本车站找一台标示「定期券」或萤幕上有「Suica 购入」按钮的售票机，然后选择「Suica 新规购入」，如果要加额，可以找售票机增值。
从成田机场到东京市区，大概是一个小时半到达minato roppongi（六本木站），如果还没到check in 时间（12pm）先放下行李在酒店，然后出发去涩谷（可以看hachiko忠犬像），夹娃娃在哪裡？
回到酒店check in 然后休息一下，醒来后出发去Akihabara秋叶原。台场gundam和夹娃娃。
大概5pm去东京塔看夜景(入门票=900yen)，然后再回到六本木吃晚餐（炭火烧肉，在ritz carton附近）或吃一兰拉麵。
（酒店check in 时间是在12pm，地点是在：APA hotel Roppongi Eki mae,在Roppongi minato站附近，很方便。我们会在这裡住两晚，星期一check out。）
http://www.apahotel.com.e.ju.hp.transer.com/language/shutoken/38_roppongi-ekimae.html
梳洗后如果不会太累，我们去涩谷，或秋叶原玩夹娃娃
晚上去Salsa PePe Studio 2, 然后去Salsa Calibe

请看下个影片，东京篇，河口湖篇，大坂京都篇，Gala汤泽滑雪场篇，JR pass篇，环球片场篇
谢谢大家的收看，我们下个影片见！