【有意思的結杰論｜為什麼是黃背心】
「它是黃色，它很醜，但是它可以救你一命。」
「C’est jaune, c’est moche, ça ne va avec rien, mais ça peut vous sauver la vie .」

最近「黃背心」運動在法國造成巨大的混亂，更成為近期歐洲史上最嚴重的抗議。我其實自己對這起事件有許多想法，但在探討這個議題之前，各位朋友們有想過為什麼是「黃背心」？難道綠背心、白背心、藍背心不行嗎？其實「黃背心」對於歐洲文化來說有很多意義與象徵。

從2008年開始，法國嚴格規定：所有汽車的駕駛人車上必須備有un gilet jaune（一件黃色背心）、triangle de sécurité（紅色三角形號誌）；2016年起，更規定所有摩托車騎士，也必須要準備黃背心在車廂內，所以如果警察在路邊攔住你的車，發現你的汽車沒有黃背心，就會被罰90歐元（約3000元台幣）。

這麼做的理由全是為交通安全考量，研究指出如果駕駛人在路邊停車，只要穿著黃背心的人，都可在160公尺處被看見，尤其在傍晚或深夜時，可讓其他駕駛者更容易發現穿著黃背心的人，藉此降低交通事故。但其實大部分的法國人不太願意花10歐元（約350台幣）買這件黃色背心，因此在2008年，一張由知名設計師Karl Lagerfeld（卡爾 · 拉格斐）穿上黃背心，藉此宣導交通安全的廣告獲得大獎，廣告上面寫著：「它是黃色，它很醜，但是它可以救你一命。」下面還有一句寫著：「現在黃背心和紅色三角形號誌是法律要求必須備有的配備」。

而此次的運動導火線，原本是為了抗議油價稅調漲，但是隨著政府針對汽車駕駛的規定越來越多，如原本要推出更嚴格的修車規定、降低郊區道路的最高時速，而引起許多汽車駕駛人的不滿。所以大家決定穿著黃背心出來抗議，因為人人都有黃背心，也就不用花一個成本購買新的抗議道具，而這件黃背心也代表法國人對那些新規定、新限制的不滿。

除此之外，黃背心的「黃色」也有其他的意義。自從法國大革命起，「黃色」是沒有任何意識形態或黨派在使用的顏色。在法國現代政治文化裡，其他顏色幾乎都和黨派有象徵性的關係：
藍色：Les conservateurs 右派政黨 - 保守主義者。
紅色：les révolutionnaires et les communistes 革命主義者和共產主義者。
粉紅色：les socialistes 社會主義者。
綠色：les écologistes 環保主義者。
紫色：les féministes 女權主義者。
橙色：les démocrates-chrétiens et les centristes 基督教民主主義者和中間派主義者。
白色：les monarchistes 君主主義者。
黑色：les anarchistes 無政府主義者。
棕色：les partisans d’extrême droite - les chemises brunes 極右黨派。（註：納粹黨的衝鋒隊曾經穿棕色制服。）

有一位政治象徵學的專家Michel Pastoureau笑說：「想要推出一個新的運動，同時又跟目前的政黨無關，也就是所謂的無黨運動，也只剩下黃色、灰色可以選擇了。」

其實，目前沒有黨派使用黃色是可以理解的。因為在法語區的文化裡面，自從18世紀，黃色會聯想到le mensonge（謊言）、la tromperie（背叛）、la séparation（分離）。有趣的是，我小時候會聽媽媽說：「不能送別人黃色的花，因為那是不吉祥的顏色，但可以代表情侶劈腿時，請求原諒或者想要分手的象徵。」雖然有人開始挑戰這個想法，認為黃色的玫瑰花應該代表友誼。

這次的黃背心運動沒有任何政黨的支持，人民穿著「黃背心」，強調這個運動不屬於任何組織或政黨。現在「黃色」在我們的政治文化裡，代表「抗議物價」和「高稅收」的運動，說不定會長期加入我們政治文化的象徵之一！

#les_gilets_jaunes
#ㄌㄝ_ㄖㄧ_ㄌㄟ_ㄖㄛㄋ
（圖片來源：http://www.securite-routiere.gouv.fr）

【有意思的結杰論｜為什麼是黃背心】
「它是黃色，它很醜，但是它可以救你一命。」
「C’est jaune, c’est moche, ça ne va avec rien, mais ça peut vous sauver la vie .」

最近「黃背心」運動在法國造成巨大的混亂，更成為近期歐洲史上最嚴重的抗議。我其實自己對這起事件有許多想法，但在探討這個議題之前，各位朋友們有想過為什麼是「黃背心」？難道綠背心、白背心、藍背心不行嗎？其實「黃背心」對於歐洲文化來說有很多意義與象徵。

從2008年開始，法國嚴格規定：所有汽車的駕駛人車上必須備有un gilet jaune（一件黃色背心）、triangle de sécurité（紅色三角形號誌）；2016年起，更規定所有摩托車騎士，也必須要準備黃背心在車廂內，所以如果警察在路邊攔住你的車，發現你的汽車沒有黃背心，就會被罰90歐元（約3000元台幣）。

這麼做的理由全是為交通安全考量，研究指出如果駕駛人在路邊停車，只要穿著黃背心的人，都可在160公尺處被看見，尤其在傍晚或深夜時，可讓其他駕駛者更容易發現穿著黃背心的人，藉此降低交通事故。但其實大部分的法國人不太願意花10歐元（約350台幣）買這件黃色背心，因此在2008年，一張由知名設計師Karl Lagerfeld（卡爾 · 拉格斐）穿上黃背心，藉此宣導交通安全的廣告獲得大獎，廣告上面寫著：「它是黃色，它很醜，但是它可以救你一命。」下面還有一句寫著：「現在黃背心和紅色三角形號誌是法律要求必須備有的配備」。

而此次的運動導火線，原本是為了抗議油價稅調漲，但是隨著政府針對汽車駕駛的規定越來越多，如原本要推出更嚴格的修車規定、降低郊區道路的最高時速，而引起許多汽車駕駛人的不滿。所以大家決定穿著黃背心出來抗議，因為人人都有黃背心，也就不用花一個成本購買新的抗議道具，而這件黃背心也代表法國人對那些新規定、新限制的不滿。

除此之外，黃背心的「黃色」也有其他的意義。自從法國大革命起，「黃色」是沒有任何意識形態或黨派在使用的顏色。在法國現代政治文化裡，其他顏色幾乎都和黨派有象徵性的關係：
藍色：Les conservateurs 右派政黨 - 保守主義者。
紅色：les révolutionnaires et les communistes 革命主義者和共產主義者。
粉紅色：les socialistes 社會主義者。
綠色：les écologistes 環保主義者。
紫色：les féministes 女權主義者。
橙色：les démocrates-chrétiens et les centristes 基督教民主主義者和中間派主義者。
白色：les monarchistes 君主主義者。
黑色：les anarchistes 無政府主義者。
棕色：les partisans d’extrême droite - les chemises brunes 極右黨派。（註：納粹黨的衝鋒隊曾經穿棕色制服。）

有一位政治象徵學的專家Michel Pastoureau笑說：「想要推出一個新的運動，同時又跟目前的政黨無關，也就是所謂的無黨運動，也只剩下黃色、灰色可以選擇了。」

其實，目前沒有黨派使用黃色是可以理解的。因為在法語區的文化裡面，自從18世紀，黃色會聯想到le mensonge（謊言）、la tromperie（背叛）、la séparation（分離）。有趣的是，我小時候會聽媽媽說：「不能送別人黃色的花，因為那是不吉祥的顏色，但可以代表情侶劈腿時，請求原諒或者想要分手的象徵。」雖然有人開始挑戰這個想法，認為黃色的玫瑰花應該代表友誼。

這次的黃背心運動沒有任何政黨的支持，人民穿著「黃背心」，強調這個運動不屬於任何組織或政黨。現在「黃色」在我們的政治文化裡，代表「抗議物價」和「高稅收」的運動，說不定會長期加入我們政治文化的象徵之一！

#les_gilets_jaunes
#ㄌㄝ_ㄖㄧ_ㄌㄟ_ㄖㄛㄋ
（圖片來源：http://www.securite-routiere.gouv.fr）