為什麼這篇来る用法鄉民發文收入到精華區：因為在来る用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lomogenie (genie)看板NIHONGO標題[文法] 来たら時間Thu Aug 18...
来る用法 在 すぎたともみ＊整理収納アドバイザー［東京・府中］ Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 15:45:29
［気軽にペタペタ、マステは実験感覚で。］ モノには入れ替わりがあります。 特に子どもの持ち物は成長とともにどんどん変わります。 そんな中、気軽に貼ったりはがせたりするマステは、 ラベリングをする時、ひと目で分かる色分けをしたい時、枠を作る時にすごく便利です^ ^ 使わないまま眠らせているマステ...
各位版友，大家好，
在看文法書的時候，
有一個例句看不懂，《日文結構的秘密》一書，頁83，有一個句子：
来たら、一緒に日本語を勉強しよう。
這句話翻譯為：
「來的話，一起研究日文吧！」
後面「一緒に日本語を勉強しよう。」翻成「一起研究日文吧！」，
這句話我沒有問題。
我是卡在「来たら」，書上的假名注音是「きたら」
我記得中文的動詞「來」，日語是「くる」，漢字寫成「来る」。
所以，
「来たら」顯然是「来る」的活用型，再加上附屬語（助詞或助動詞），
但是，我沒有辦法把「来たら」這串文節拆解開來：
把「くる」活用為「き」，是連用型，
但是，我想不出來，「たら」是怎麼出來的？
麻煩各位幫我解答，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.252.192
→ ricestone:来る 来た 61.64.197.10 08/18 22:18
推 allesvorbei:キター(ﾟ∀ﾟ)的「来た」變來的140.112.211.161 08/18 22:19
推 curtietz:「たら」後面加現在式是假定前提條件 59.113.97.109 08/18 22:21
→ curtietz:而前面要用動詞た形，所以くる變成きた 59.113.97.109 08/18 22:22
→ ssccg:た(助動) → たら(假定型)，一般不加ば用140.112.230.128 08/18 22:35
謝謝各位版友，我懂了，
但是，「來的話」這句話為什麼要 加 助動詞た（表達過去），
而不是直接把 くる活用之後，再加上 ば 來表達？
※ 編輯: lomogenie 來自: 114.45.252.192 (08/18 22:45)
→ dragonsoul:春になったら 211.74.82.207 08/18 22:43
推 curtietz:ば型只有在前句是形容詞或狀態動詞時218.175.144.209 08/18 22:50
→ curtietz:後面才能接主觀句←Go*3的說法 提供參考218.175.144.209 08/18 22:52
→ ricestone:くれば後面會接確定會發生的事情 61.64.197.10 08/18 23:11
→ ricestone:きたら後面是接未必一定發生的事情 61.64.197.10 08/18 23:12
→ ricestone:像原PO這句是邀請而已 61.64.197.10 08/18 23:12
所以，我可以歸納出 句末助動詞「過去＋假定」 表達 邀請嗎？
就像是「否定疑問」也可以表達邀請？
※ 編輯: lomogenie 來自: 114.45.252.192 (08/18 23:32)
→ ricestone:きたら後面也是可以接確定的事情 61.64.197.10 08/18 23:34
→ ssccg:是後接勸誘、命令等主觀句一般用たら140.112.230.128 08/18 23:34
→ ricestone:是くれば比較限定...應該是這樣 61.64.197.10 08/18 23:35
→ ssccg:不是たら = 勸誘...140.112.230.128 08/18 23:35
→ ssccg:話說只有一個例子不能"歸納"吧..140.112.230.128 08/18 23:36
→ lomogenie:謝謝回答，我再對照文法書看看~~~ 114.45.252.192 08/18 23:37
→ ricestone:我上面那樣寫也不會歸納出只有邀請吧 61.64.197.10 08/18 23:37
→ lomogenie:哈哈...我只是想多學一點，看到黑影就開 114.45.252.192 08/18 23:39
→ dragonsoul:心 211.74.82.207 08/18 23:39
→ lomogenie:開槍，一直想歸納出更多文法規律 114.45.252.192 08/18 23:40
→ lomogenie:不好意思啦，感謝兩位~ 114.45.252.192 08/18 23:40
→ ssccg:たら不只假定的用法，以這句來說也可解成確140.112.230.128 08/18 23:43
→ ssccg:定未來的用法，きたら → 來了之後140.112.230.128 08/18 23:44
→ ssccg:活用形只是接續的規則，意思、用法還是要看140.112.230.128 08/18 23:45
→ ssccg:那個字的用法才是140.112.230.128 08/18 23:45