好多學生知道俐媽是費粉，
@wcdd_1207 主動提供整理了網球名將費德勒因傷退出紅土賽季的新聞相關單字，十分感謝🙏🏼
———————————————————
📰 俐媽新聞英文—費德勒退賽篇：
🎾 arthroscopic (n.) 關節鏡
(arthro-: joint, articulati...
好多學生知道俐媽是費粉，
@wcdd_1207 主動提供整理了網球名將費德勒因傷退出紅土賽季的新聞相關單字，十分感謝🙏🏼
———————————————————
📰 俐媽新聞英文—費德勒退賽篇：
🎾 arthroscopic (n.) 關節鏡
(arthro-: joint, articulation)
(-scopic: forming adjectives relating to observation or viewing)
🎾 knee (n.) 膝蓋
🎾 surgery (n.) 外科手術
🎾 undergo (v.) 經歷(-underwent-undergone)
🎾 grass season (n.) 草地賽季
🎾 bother (v.) 煩擾
🎾 examination (n.) 檢測
🎾 procedure (n.) 醫療處理；程序
🎾 confirm (v.) 確認
🎾 recovery (n.) 恢復健康
🎾 Dubai 杜拜大師賽
🎾 Indian Wells 印地安泉大師賽
🎾 Bogota (Colombia Open) 哥倫比亞公開賽
🎾 Miami 邁阿密大師賽
🎾 French Open (Roland Garros) 法國網球公開賽
🎾 The Champions, Wimbledon 溫布頓網球錦標賽
🎾 grateful (a.) 感激的
🎾 support (n.)(v.) 支持
🎾 target (v.) 以…為目標
🎾 Grand Slam (n.) 大滿貫 (澳網+法網+溫網+美網)
🎾 triumph (n.) 巨大成功；勝利
🎾 eventual (a.) 最後的; 最終的
🎾 knock/pull sb. out of + (match/championship/tournament) 在某賽事中淘汰某人
🎾 final (n.) 決賽
🎾 semi-final (n.) 準決賽 (四強賽)
🎾 quarter-final (n.) 半準決賽 (八強賽)
🎾 tournament = (abbr.) tour (n.) 錦標賽
🎾 appearance (n.) 露面 (公開)
🎾 groin (n.) 腹股溝
🎾 require (v.) 要求
🎾 treatment (n.) 治療
🎾 straight-sets (ph.) 直落盤數
🎾 squander (v.) 浪費；揮霍
🎾 epic (a.) 史詩般的
🎾 claim title 奪下頭銜 (賽事)
🎾 dominate (v.) 主宰；主導
🎾 Big 3: Roger Federer, Novak Djokovic, Rafael Nadal
——————————————————
Source:
https://www.espn.com/tennis/story/_/id/28741946/roger-federer-french-open-arthroscopic-knee-surgery
https://edition.cnn.com/2020/02/20/tennis/roger-federer-knee-injury-french-open-spt-intl/index.html
其他單字，可看 #俐媽英文教室網球篇
.
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文費德勒篇 #俐媽英文教室 #俐媽英文教室網球篇 #rogerfederer
杜拜網球錦標賽 在 黃大煒 (Huang Dawei) Facebook 的最讚貼文
謝淑薇，妳們好棒！
杜拜網球錦標賽女子雙打冠軍！
Congratulations Hsieh Su-Wei for winning doubles at Dubai!!! It is soo amazing, and we are soo proud of you and your partner, Ms. Strycova!!
❤️👍🎉👏🤗
Su-Wei Hsieh 夢遊寫真人謝淑薇
Barbora Strýcová
#杜拜網球錦標賽女子雙打冠軍
杜拜網球錦標賽 在 PassionTimes 熱血時報 Facebook 的最讚貼文
【費達拿職業生涯第100次封王】
瑞士網球天王費達拿（Roger Federer）周末（3月2日）於杜拜網球錦標賽封王，贏得職業生涯第100個錦標。
現年37歲的費達拿於杜拜賽決賽中，面對20歲希臘小將薛斯柏斯（Stefanos Tsitsipas），結果費達拿以直落兩盤6:4擊敗對手封王。
費達拿於1998年轉打職業賽，在2001年2月的米蘭室內賽贏得首項職業錦標。他的100個錦標當中，69項於硬地場奪得，18次草地、11次泥地、2次地毯球場。其中74次為室外，25次為室內場，過往曾20次贏得大滿貫錦標。
全文︰http://www.passiontimes.hk/article/03-03-2019/51442
#費達拿 #RF100 #薛斯柏斯 #Tsitsipas #Federer
請支持PassionPrime：
http://passiontimes.hk/prime/
請支持熱血時報印刷版︰
http://passiontimes.hk/4.0/regform.php
請支持熱血文青課金計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise2
請支持熱血主持育成計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise
《熱血時報》 iOS，Android 同步抗共，歡迎下載：
iPhone
https://apple.co/2IfgPoP
Android
https://bit.ly/2HqB4Q4
--------------------
成功之前，我們絕對不要放棄夢想！
Till our dreams come true, we'll fight on.
杜拜網球錦標賽 在 BREAK POINT Facebook 的最佳解答
永不放棄，別讓負面情緒影響你的實力！
https://www.facebook.com/NextGenTPE/videos/473603879714831/
【教練的價值｜力挽狂瀾】
比數絕對落後，暫停機會90秒內，
面對挫敗喪志的選手，
需要戰術、需要激勵、需要喚醒，你該怎麼做？
21歲的俄羅斯選手Daria Kasatkina與比利時教練Philippe Dehaes至2017年底合作以來，多次扭轉戰局，已成為WTA與網壇最受關注的團隊，但這次她們將迎來最大的挑戰，在三盤兩勝的決賽中2:6、1:4面臨絕對落後。
Kremlin Cup，在俄羅斯指標性的網球大賽，也是地主選手Kasatkina從小最嚮往的賽事，加上決賽這天是父親的生日，以及搶下金盃後能晉升世界前10，同時Kremlin Cup將是最後一年在奧林匹克體育場舉辦，能為地主國搶下勝利將會意義非凡。
開賽的第一球，好友兼對手的Ons Jabeur移動中正拍直線轟出143公里的致勝球(即使男子比賽致勝球大多也只介於130~150公里之間)，震懾了現場觀眾，似乎宣告著這場狀況極佳有備而來，接著多顆閃身正拍的直接致勝球，在地主喝倒采中壓倒性取得首盤勝利。
其實在第一盤2:5時，Dehaes已經進場激勵過Kasatkina，但並沒有起太大做用，除了輸掉第一盤，第二盤也瞬間崩盤到1:4絕對落後，也就代表這一次進場，將是最後一次影響比賽的勝負的機會。
不同於我們第一次翻譯時Dehaes用比較柔性的指導(註1)，這次可以看到教練更加的強勢，因為他知道Kasatkina已經陷入極度負面情緒中，摔拍、自責、抱怨，如果不能瞬間喚醒她的鬥志，這場比賽結果將就此底定。
「不要說那是不可能的。」
「不要再碎碎念可能會輸的傻話！」
「妳還在比賽中，妳必須要堅持下去。」
「我們必須找到解答，一個發球局的目標！」
「這個挑戰將決定妳在選手生涯的高度。」
在短短90秒間，Dehaes提供了2個簡單卻直指對手弱點的策略，並且在強勢的指導中，快速點燃Kasatkina奮戰到底的信念，而比賽，竟然真的就此翻盤。
再一次，這對黃金組合扭轉戰局，2:6、7:6、6:4，Kasatkina如願捧起金盃，並且為自己創造了新高度。
賽後接受訪問，Dehaes笑著說：「我知道這是很好的節目題材，但這絕非我個人的功勞，除了我跟Dasha(Kasatkina小名)之外，還有藏身如影子般的體能訓練師、醫師、營養師等等，一切都是團隊的結果。」
「老實說當Dasha跨過觀眾席來到身邊時，我真的掉下眼淚，這一年來付出太多了，我的家人，我的孩子，以及我們渡過非常艱難的夏天。但當她抱著我哭那幾秒鐘，我覺得電池都充滿電了。」
「Dasha本來就是很棒的選手，明星級的選手，我只是幫助她做到該做的事，大家不應該關注在我身上，期望我有什麼演出(註2)，而是應該聚焦在她的努力上。」
Kasatkina選手與Dehaes教練又幫我們上了一課，同樣一句話：『一位擁有技術與方法的教練，以及一位信任教練的學生，值得我們去體會正面的執教技巧與相互信任的重要性。』
註1、WTA杜拜網球錦標賽Dehaes的神奇魔力：
https://ppt.cc/fPpa4x
註2、這段指的是記者提到第二輪時，Dehaes為Kasatkina開的玩笑，要她成為俄羅斯長城，非常有趣，請看留言內影片。
#運動與遠見