【 林家謙《一人之境》登陸日本 】
MeWe版本：https://bit.ly/3e35irH

現年29歲的林家謙，2014年加入樂壇後一直居於幕後，先後創作《矛盾一生》、《壞與更壞》、《心之科學》、《愛情是一種法國甜品》等數十首作品。及至2019年1月，他正式走進錄音室，獻唱第一首派台歌《下一位前度》，並包辦作曲、編曲、監製，正式以獨立歌手的身份出道，之後於短短兩年間，先後憑《拼命無恙》、《一人之境》、《特倫斯夢遊仙境》及《時光倒流一句話》橫掃多個本地流行榜冠軍位置，成功掀起「我謙熱潮」，粉絲人數激增，而在本月中舉行的ViuTV音樂頒獎典禮《Chill Club推介榜年度推介20/21》裏，他更勇奪「Chill Club年度之歌」及「Chill Club年度男歌手金獎」等六項殊榮 （ https://bit.ly/3gKHKK4 ），與人氣組合MIRROR一同成為媒體焦點。雖然身為處女座的林家謙承認人急升有壓力，直言想「縮返去做幕後」，於頒獎禮後亦刻意保持低調，不過作為本地樂壇新一代「潛力股」，有如漆黑中的螢火蟲那樣，怎樣也會有人留意。2021年4月26日，林家謙再度為其音樂事業寫下新一頁，皆因他的成名作《一人之境》首度登陸日本，於當地電台J-WAVE的音樂節目播出。 （ https://bit.ly/3aMHCpw ）

J-WAVE是一家以東京為廣播對象地域的日本FM廣播電台，屬於「日本FM聯盟」（JFL），即由日本私營FM廣播電台組成的廣播聯播網成員之一。逢周一至周四早上9時至下午1時，都會播出節目《STEP ONE》，由兩位DJ ──　Sascha（サッシャ）和Neuhauss萌菜（ノイハウス萌菜）主持，每次都會播出大量日本和海外歌曲，就以4月26日（周一）播出的一集為例，節目裏先後播出Sixpence None The Richer的《Don't Dream It's Over》、Weeknd & Ariana Grande的《Save Your Tears（Remix）》、Jamiroquai的《Blow Your Mind》以及星野源《Family Song》等等。

不過這天最令香港人感到自豪的，是Sascha以廣東話介紹林家謙主唱的《一人之境》，畢竟是外語，所以Sascha說是也有點「咬字唔正」，《一人之境》唸作「Yi Yan Si Gang」，而林家謙則以其洋名Terence Lam表達，而《一人之境C Major》並非甚麼特別版，而是去年推出的專輯《MAJOR IN MINOR》裏，所有歌曲在歌名之後，都會列出調性（音樂術語），而C Major就是C大調的意思。記者花了些功夫，於電台官網找到節目的錄音重溫版本，發現兩位主持對於《一人之境》的介紹不多，除了歌名外，只在歌曲播完之後，Sascha說：「是一首很美妙的Ballade！」而Neuhauss萌菜則讚美道：「是一首很柔和的樂曲！」

至於林家謙本人對於今次能夠衝出香港有何感受？記者曾經嘗試聯絡他，但至今未有回覆，似乎是因應近日的低調作風，不過他在個人Instagram的限時動態則有發文提及此事，轉貼一位現時身在日本工作的粉絲「報料」：「我係日本打工的，公司每日都播一間叫J-WAVE的電台（即香港的叱咤903），近兩年嚟，你係佢哋第二個播嘅香港歌手，第一個係王菲！」林家謙對此表示感激，回覆對方說：「Thanks for telling me and capturing for me！」（多謝你告訴我這個消息，又分享截圖給我！）而根據「遠距離兄弟」的IG發帖，則指J-WAVE的電台節目除了播放《一人之境》外，亦有介紹林家謙的新歌《神奇的糊塗魔藥》，文中指：「直播果（嗰）陣公司收音機太細聲聽唔清，後尾聽返Online版，係介紹Apple Music個香港Chart（排行榜），頭三位都係林家謙！」

香港歌手揚威日本，歷史上例子不算多，除了剛才提到的王菲和林家謙，以及陳美齡與關淑怡外，另一個要說的是林憶蓮。1992年4月，其專輯《野花》在當地發行，但主打單曲並非香港的《再生戀》，而是《夜來香》及《Wildflower》，並推出3吋CD Single，其中一個說法，是利用《夜來香》的原唱李香蘭在日本的知名度，以及歌曲中散發的老上海情懷（原唱於1944年推出），基於當地市場會有些人可能聽過這首老歌，才有此市場考量。1992年5月17日，《夜來香》曾經登上日本J-WAVE的「Tokio Hot 100」流行榜第49位，成為史上第一位以中文歌打入日本流行榜的香港歌手。

【 林家謙系列報道 】
＊音樂永續計劃林家謙重唱蔡健雅《拋物綫》：https://bit.ly/3gN7iGo
＊林家謙點解揀著衛衣亮相叱咤：https://bit.ly/3aMIMRU

林家謙圖片提供： instagram.com/nickyjai

鳴謝日語翻譯：關震海

原文刊於《香港01》──
標題：「林家謙年度金曲衝出香港　連日本電台J-WAVE都推介《一人之境》」https://bit.ly/3vyo0h1

（29042021）

#游大東影視筆記 #游大東 #林家謙 林家謙 Terence Lam #一人之境 #JWAVE #廣東歌 快樂的 浪遊旅人 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 Music Picks J-WAVE 81.3FM 廣東歌fans應援事件 Hong Kong Singer Channel 囧報 Stand News 立場新聞 葉一知 羅冠聰 Nathan Law

有首經典老歌「夜來香」，它的旋律相信大家都很熟悉。這首歌曲誕生在1944年，原唱李香蘭是日本人，只是他生在中國，因此中文非常好，完全沒有口音。這首歌曲旋律優美，也流傳到海外，有了英文、法文的版本，很多知名歌手都唱過，荷蘭爵士樂天后羅拉·費琪Laura Fygi 也唱過夜來香的法文版。
我第一次聽到這首歌曲的法文版，是聽到了卡卡(卡佑民)唱的版本。在沒認識他之前，就聽到朋友提到他這個人，幽默風趣、風度翩翩、才華洋溢、輕財仗義，還學過中國功夫，等到真的有機會結識時，才真是體會到傳言非虛!卡卡的中文造詣，會讓很多以中文為母語的人汗顏，喜歡讀武俠小說，對於金庸、古龍小說裡的人物、情節如數家珍。在藝術和音樂的涵養更是豐富，能夠以他獨到的觀點，創作出精采的作品。此外，他還曾經擔任過台灣人頭馬路易十三的品牌大使，對於干邑和葡萄酒相當有研究，對於美食更是執著。
記得第一次見面時，他送我一張他的演唱專輯，當中就有這首夜來香，不得不說，演唱功力和整張專輯的配樂編曲，真的是專業水準。
可惜天妒英才，卡卡這位大家的好朋友，上週因病離我們而去。C'est la vie，人生就是如此，……。
卡卡，江湖路遠，就此別過。

卡佑民演唱版本連結: https://www.youtube.com/watch?v=-zvzeJGDbl4

1956年 六十三年前 由李香蘭(山口淑子)主演白蛇傳(白夫人の妖恋)結局片段
《白蛇傳》（日語：白夫人の妖恋／びゃくふじ是一部1956年上映的日本特攝片，由東寶株式會社與邵氏兄弟（香港）有限公司共同製作。取材於中國民間傳說《白蛇傳》。該片在第六屆柏林國際電影節榮獲榮譽提及獎

李香蘭（1920年2月12日－2014年9月7日），出生名山口淑子（日語：山口 淑子／やまぐち よしこ Yamaguchi Yoshiko），第二次結婚後戶籍名大鷹淑子（日語：大鷹 淑子／おおたか よしこ Ōtaka Yoshiko），日本人，祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村（現為佐賀縣武雄市北方町（日語：北方町 (佐賀県)）），生於中華民國奉天省奉天市北煙台（今遼寧省燈塔市），李香蘭是其義父為之取的中文名，沿用為藝名，李香蘭受過正式西洋聲樂教育，是抒情女高音，擅長美聲唱法，是當時極為知名的歌手、電影演員，後擔任日本參議院參議員。2014年9月7日，因心臟衰竭在家中去世，享年94歲。

#歷史時空

我再講下陶傑的不學無術。其實我以前已經講過的。以陶傑的名氣，犯一些如此幼稚的錯誤，是難以原諒。黃金冒險號《兩個女人》(2012年11月24日)「咸豐把權力平分，八個顧命大臣，組成今日大陸稱的書記處，此外，東宮慈安，西宮慈禧，兩個女人，共斷國事，須兩人共掌一個印璽，叫做「同道堂」。凡事要蓋上「同道堂」印章，即可生效。這真的是錯得厲害，她們二人持有不同的印，慈安掌的是御賞印，而慈禧掌的是同道堂印，每張御旨都要太后過目，在上款前要蓋御賞，在尾要蓋同道堂，包著御旨，因為怕人加了頭尾，但「但英女皇與首相戴卓爾夫人，可以融洽相處，但兩個中國女人，絕對不可以共事」英女皇是沒有權力的。「所以慈禧很快先把慈安幹掉，自己再對付那幫顧命大臣。」大家知道慈安是何時死嗎？她和慈禧一同做太后的時同治時期十二年多，之後到光緒七年慈安才死，前後二十年。二人共同統治。「幹掉慈案後再對付顧命大臣」又是荒謬，慈禧一個月後已對付顧命大臣，二十年後慈安才死。以陶傑名氣，這些東西也錯，真的是神奇。我大約中一時已學會，一看就覺得很奇怪。

然後第二篇《兩個女人》(2009年06月26日)「勝利之後，李香蘭填報姓名，比較聰明，寫下「山口淑子」，申報為日本人，結果以戰俘身份，遺解回日本。川島芳子頭腦簡單，填報中文姓名金璧輝，這下好，捉起來，作「漢奸」叛國罪論處。」世上豈有如此簡單的事，他是頭腦簡單，用這幼稚思想來講給人聽。李香蘭視為漢奸，幾乎受審，結果去她的原址找回她的戶籍正本找出來，證明她是日本籍。世界那有這麼兒嬉。川島芳子是她因為給川島浪速收養，所以改姓川島。當她是中國人，其實是可以爭論。但當時當了她做中國人而槍斃。因為填表錯誤，真的是頭腦簡單。

另外一篇又叫做《兩個女人》( 2015年04月19日)，他講維多利亞女王的事，也是錯的。維多利亞女王是一個其貌不揚的人，身高只是四呎十一，嫁了給愛爾拔親王之後，她便很喜歡做愛，所以生了七八個仔女。愛爾拔親王死了之後，她長期作寡婦打扮，不出來見人。而且她脾氣古怪。陶傑話維多利亞女王偏向自由黨，那是錯的。她最喜歡的是保守黨的Benjamin Disraeli，這是一個猶大人，寫小說出名。
陶傑又寫維多利亞女王晚年貞潔，但相傳她晚年和僕人有染，其中一個是南亞裔人。當時也搞到很大件事。不識中國歷史就不要講中國歷史，不識英國歷史，也不要講英國歷史。他讀英國文學就講英國文學，但他看來又不太熟悉莎士比亞。我講莎士比亞比他還要多

即時聊天室：http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom

夜來香│Tuberose


1944年夏夜，黎錦光先生在準備出門之時，聽見外頭涼風吹撫以及貓頭鷹等鳥群在鳴叫，
於是興筆寫下了夜來香這首歌曲。此曲之後由當時在上海演唱的李香蘭(山口淑子-やまぐちよしこ)演唱後大受歡迎，
並譯成日語版本，走紅日本。多年後鄧麗君重新編制演唱，傳唱至今。

單簧管五重奏以1994年代鄧麗君在日本重新編制的版本為參考音源。各聲部的主旋律平均分配外，
更將曲子的調性改成適合演奏的C大調，為了曲子的統一性，音域也採用較平易近人的中音音群。
我只在乎你│I Only Care About You

原曲由日本作曲家三木たかし在１９８６年完成的作品，日文曲名為《時の流れに身をまかせ》任時光從身邊流逝，作詞為荒木とよひさ。
和中文歌詞為慎芝。旋律舒緩優美，是鄧麗君(1953-1995)最為經典的歌曲之一。在日本流行歌曲排行榜上最高得到第6名。並獲得日本第28屆唱片獎金獎。日本第19屆有線電視大獎和日本第19屆有線電視年終大獎。
而這首歌在全球華人地區的影響更大，不光是台灣和香港的民眾，中國大陸地區的人民幾乎也都會哼唱。
單簧管五重奏以１９８６年代在日本鄧麗君演唱的版本為參考音源。原曲中有許多旋律線條，除了主要主旋律外，第二旋律的聲部也要注意音量，已取得所有音量的平衡；各聲部的主旋律平均分配外為考慮音域及民眾對原曲熟晰度，此曲採用與原曲一樣的G大調性，音域也比較華麗高亢。
為了符合演奏需求，特別提供Eb調性的第四部中音單簧管曲譜，以利於單簧管重奏的完整性與便利性，另外如果有Eb高音單簧管的需求，吹奏第四部的曲譜也是可以的。只是高音群可以降低八度來演奏。

錄音團隊:真理大學單簧管室內樂團:陳建銘老師、楊可靖、陳研鎗、羅友廷、及林奕翔老師本人

林奕翔老師:http://www.facebook.com/profile.php?id=100000258671533

訂購請洽卡穠文化:http://www.canonmusic.com.tw/shop/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1324

封面設計:台灣知名插畫家飛飛飛老師
粉絲專頁:http://www.facebook.com/flyflyflying?ref=ts&fref=ts


樂器編制
Clarinet 1, Clarinet 2, Clarinet 3, Clarinet 4, Alto Clarinet, Bass Clarinet