李爾在此DVD
期待這一部片子期待了很久，但一直因為時間地點的問題，沒有機會去看現場的
，只好跑去買了DVD，然而，舞台劇畢竟是舞台劇，看DVD怎麼說呢？那感動總是
會淡了一點點。
當初這部舞台劇文宣，吸引我的重點，在京劇與舞台劇的結合，東方與西方的融
入，還有吳興國一人分飾十角的功力。實際看的時候，開場確實有被震懾到，無
論在音樂和亮相上，吳興國演那似瘋非瘋的李爾王，演得讓人驚怕也讓人心疼，
踩空一隻鞋，忽男忽女思念的女兒的情況，幾乎讓人落淚，且那身段功力，堪稱
一絕，感受得到舞台上的人幾乎是搏命演出，他第一次「變臉」的時候，我覺得
他幾乎是用滿臉的汗來把臉上的妝塗掉的。
變臉之後演得丑角，把台灣社會的家庭倫常問題，和李爾王的悲劇融合成一則笑
談，既諷世，又叫人心驚，台詞我忘了，大意是：
台灣社會有個怪現象，沒事就愛分家產，想要分完享天倫，分了一人一棟房，說
好子女輪流奉養，分完個個不認帳，氣死老人家，怒雇挖土機，一棟一棟挖。
李爾王，遇到的就是這樣的悲劇，然而，不全然相似，該說部分有他自己造成，
他的五個孩子，可以說半好半壞，大女兒和二女兒口甜心惡，盡是做足表面功夫
，三女兒在這部片子裡，和原著不太相同，吳興國大概是配合了傳統的風俗民情
，讓三女兒講出了東方社會制度下，女兒對孝順父母受限的心情，三女兒很誠懇
的對李爾王說：「父親，女兒出嫁，就算有心孝順，也難以達成。女兒對父親的
愛，不多不少，恰如其份。」
雖然在李爾在此中，吳興國沒有在多加著墨莎士比亞原著裡，其實最愛父親的三
女兒，最後就算出嫁也不惜為了父親和夫婿與姊姊們的國家戰爭，最後戰敗而死
，但在戲劇裡李爾王瘋了之後，就只是念念不忘三女兒的名字，顯示了李爾王瘋
歸瘋，至少清楚了某些真相。
李爾在此，把原著李爾王裡面另一個大臣與兒子和私生子的故事，也歸到李爾王
身上，所以此齣戲裡面，李爾王又多了一個兒子和私生子，聽信私生子而誤追殺
兒子的李爾王，最後被私生子毒瞎了眼睛，流浪在外，遇到了他生怕被追殺而隱
姓埋名裝成瘋漢的兒子，兩個人從不敢相認，到兒子選擇原諒父親的過程，讓人
喉頭一陣哽咽。
最後一幕，在悠揚的音樂與大臣的感嘆中結束，戲演到這裡，誰是李爾，誰是丑
角，誰是大臣，幾乎都已經有點模糊了？我是誰？誰是李爾，李爾是我，吳興國
在戲中反覆詢問並挑戰的角色，藉由問句讓一個只有一個人的舞台，彷彿可以看
到其他角色，這在兒子與父親相認前那一段最明顯，明明只有瘋漢兒子一人，但
我卻隱約看到李爾王站在他前方，這正是吳興國強悍的地方。
比較可惜的是，在李爾王與女兒換角的那一段，感覺不是那麼流暢，有些勉強，
稍微冷場的感覺，DVD的張力終究是不如現場舞台劇，第一幕李爾王發狂心驚的
那一段，如果在現場看，應該會更加感動吧！


部落格版：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ninesun/3/1309111398/20080722194818/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.246.9