：「人們離鄉背井，只因心中有著想要前往的所在。」 🧶 準時搶了北美館的預約終於排到了一個下午，因為防疫期間許久沒去看展的我格外興奮。 這次的展覽名為The Soul Trenbles，並由森美術館館長片岡真實策展，是塩田千春目前最大規模的個展。 「靈魂是什麼顏色？」 是ㄧ進場給觀者的提問，這個懸念一直引導我們進入整個巨大的生命展間，於我而言，這次的展覽有點像走入藝術家本身的臟腑之間，看進她的心房與掙扎。 「常會一時之間忘記我來自日本， 及至看見鏡子裡的倒影， 才猛然發現我是黑頭髮與黑眼珠的亞洲人。 漂泊得越遠，融入得越多， 就越能到達一個可以深刻凝望自身的境地， 以一種全新的目光。 看著堆起如小山的行李箱，眼前浮現的是他們背後的人們所過的生活。 他們為何遠離家園，尋找他方？ 又為何踏出這段旅程？ 我遙想著他們啟程出發的那一天， 在那一個清晨裡心中所懷抱的感受。」 現場比照片還要震撼很多， 用簡單的方式，戳中每個人的心弦。 （尤其是在大城市生活不易的我們呀～ 從完整到支離，從個體到與世界連結 只是塩田將原本我們覺得有點可怕的血、血管、自身痛苦的記憶，昇華成了美的事物 讓大眾能心領神會，將自己敞開，讓大家走入內心世界，提出了自身的思想，讓大眾共鳴，這些提煉的過程才是真正最難的事。 （現在藝文場所好像又管制了😵希望疫情快緩和下來） People leave their hometowns with a destination in mind. Living among people of different nationalities, I suddenly forget that I amJapanese. Looking at yourself reflected in a mirror, you realize for the first time that you have black hair and black eyes. The further you drift and the more you mix, the more you arrive at a place that allows you to stare hard at yourself, anew. When I look at a heaping pile of suitcases, all I see is a corresponding number of human lives. Why did these people leave the place they were born, in search of somedestination? Why did they go on this voyage? I think back on the feelings of these people on the morning of theirdeparture. ——Shiota Chiharu #塩田千春 #北美館

【岡山前峰仔鍾家洋樓頴川堂②】210812 R8H7QJ 岡山「前峰子」地名源於明鄭時期鎮守的前鋒鎮左營，後因易與前峰鎮右營鎮守的前鋒(今岡山市區西北的龍峰宮一帶)混淆，故以「嘉興的前鋒」縮寫命名為「嘉鋒」，從該庄庄廟「嘉鋒惠峰宮」可得知。 鍾家洋樓的格局是三合院格局，但樓層拉高為兩層樓，坐北朝南，前有一個水池，判斷為風水格局考量。根據建材推斷，其外觀使用清水磚，正面覆以洗石子和白色小磁磚，應建成於1930年代之後，但確切年代無資料述明。 建築整體包括正身及護龍的馬背皆使用火型馬背，就連正身二樓的西洋山牆也不例外，獨特的造型與火型馬背互相呼應，上面作了兩個勳章飾，其中一個寫著「鍾」，女兒牆的欄杆及飾帶使用了大量的雲雷紋，正身二樓門楣上寫著堂號「頴川」，一樓門楣上則再次使用了勳章飾，兩樓門旁的開窗上皆使用了貝殼加翅膀造型的泥塑。建築的側面及背面則皆保留清水磚的牆面未施作洗石子。 ----------------------------------- 網路上該建築的資料並不多，但我另外查到這裡出了一位鍾姓的在地仕紳，且因其為官，故也與宅邸的火型馬背互有關連，(火型馬背有一定程度可判斷這家有做官之人，象徵官運如火一般旺盛)。且待我娓娓介紹之，雖然無法確切是否為其宅邸。 鍾木火，出生於1895年3月3日，本籍高雄州岡山郡前峰子，為鍾乾巽(曾任保正、區長、四屆庄協議會員)之子，排行長男，妻李助(1896年生)，育有三男四女，長子鍾藏欽亦是地方聞人。幼習漢學，畢業於阿公店公學校五甲尾分校場(今嘉興國小)，後亦曾任該校父兄會長。亦曾被選任為阿蓮土庫北極殿(離前峰子不遠)的管理人。 另還曾任岡山街協議會員、岡山庄會計役、岡山庄青年會前峰子分會長、農事組合代議員、防衛團東部地區團長、高雄州產米改善協會評議員、高雄州產米改善協會評議員、鍾度發號業佃共濟會長、米穀統制組合特別總代……等。1935年改良看天田、改善佃耕有功，1936年10月岡山庄升格為岡山街時，因對庄治有功獲得岡山街長表彰，1937年業佃協調有功，獲得庄長及農會長表彰。戰後1946年曾補選擔任第一屆岡山鎮民代表主席，隔年第二屆任鎮民代表，任期至1950年10月29日。 鍾木火的為官年齡與前述建材使用的年代判斷相吻合，但確切是否為他的宅邸還有待進一步考證。 #高雄 #高雄市 #高雄景點 #打狗 #kaohsiung #kaohsiungcity #岡山 #前峰 #古蹟 #史跡 #historicalsite #建築 #architecture #老屋 #oldhouse #洋樓 #鍾家洋樓 #鍾家古厝 #頴川 #頴川堂 #勳章飾 #cartouche #山牆 #gable #紅磚 #洗石子 #磁磚 #攝影 #撮影 #photography

【岡山前峰仔鍾家洋樓頴川堂①】210812 R8H7QJ 岡山「前峰子」地名源於明鄭時期鎮守的前鋒鎮左營，後因易與前峰鎮右營鎮守的前鋒(今岡山市區西北的龍峰宮一帶)混淆，故以「嘉興的前鋒」縮寫命名為「嘉鋒」，從該庄庄廟「嘉鋒惠峰宮」可得知。 鍾家洋樓的格局是三合院格局，但樓層拉高為兩層樓，坐北朝南，前有一個水池，判斷為風水格局考量。根據建材推斷，其外觀使用清水磚，正面覆以洗石子和白色小磁磚，應建成於1930年代之後，但確切年代無資料述明。 建築整體包括正身及護龍的馬背皆使用火型馬背，就連正身二樓的西洋山牆也不例外，獨特的造型與火型馬背互相呼應，上面作了兩個勳章飾，其中一個寫著「鍾」，女兒牆的欄杆及飾帶使用了大量的雲雷紋，正身二樓門楣上寫著堂號「頴川」，一樓門楣上則再次使用了勳章飾，兩樓門旁的開窗上皆使用了貝殼加翅膀造型的泥塑。建築的側面及背面則皆保留清水磚的牆面未施作洗石子。 ----------------------------------- 網路上該建築的資料並不多，但我另外查到這裡出了一位鍾姓的在地仕紳，且因其為官，故也與宅邸的火型馬背互有關連，(火型馬背有一定程度可判斷這家有做官之人，象徵官運如火一般旺盛)。且待我娓娓介紹之，雖然無法確切是否為其宅邸。 鍾木火，出生於1895年3月3日，本籍高雄州岡山郡前峰子，為鍾乾巽(曾任保正、區長、四屆庄協議會員)之子，排行長男，妻李助(1896年生)，育有三男四女，長子鍾藏欽亦是地方聞人。幼習漢學，畢業於阿公店公學校五甲尾分校場(今嘉興國小)，後亦曾任該校父兄會長。亦曾被選任為阿蓮土庫北極殿(離前峰子不遠)的管理人。 另還曾任岡山街協議會員、岡山庄會計役、岡山庄青年會前峰子分會長、農事組合代議員、防衛團東部地區團長、高雄州產米改善協會評議員、高雄州產米改善協會評議員、鍾度發號業佃共濟會長、米穀統制組合特別總代……等。1935年改良看天田、改善佃耕有功，1936年10月岡山庄升格為岡山街時，因對庄治有功獲得岡山街長表彰，1937年業佃協調有功，獲得庄長及農會長表彰。戰後1946年曾補選擔任第一屆岡山鎮民代表主席，隔年第二屆任鎮民代表，任期至1950年10月29日。 鍾木火的為官年齡與前述建材使用的年代判斷相吻合，但確切是否為他的宅邸還有待進一步考證。 #高雄 #高雄市 #高雄景點 #打狗 #kaohsiung #kaohsiungcity #岡山 #前峰 #古蹟 #史跡 #historicalsite #建築 #architecture #老屋 #oldhouse #洋樓 #鍾家洋樓 #鍾家古厝 #頴川 #頴川堂 #勳章飾 #cartouche #山牆 #gable #紅磚 #洗石子 #磁磚 #攝影 #撮影 #photography