為什麼這篇李俊昊家人鄉民發文收入到精華區：因為在李俊昊家人這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者stupidlee (李笨蛋)看板Oneday標題[分享] 2PM 110419 俊昊Elle雜...
李俊昊家人 在 游大東 Instagram 的最讚貼文
2020-04-21 11:54:46
【 第92屆奧斯卡 —— 小金人賽前預測 】 _ 一年容易又到估估下奧斯卡！ _ 早前整理入圍名單，再綜合來自朋友、同事的意見和外國評論，當然還有自己入場看戲後的感受，就知道今屆實果不會有驚喜，因為幾個大獎的鼎頭大熱，額頭都鑿住個「贏硬」兩個字，除非評審決心破格，要做出一張完全「估佢唔到」兼震驚全球...
翻譯轉自http://www.realjunho.com
翻譯:丁口@realjunho.com
部分翻譯參考 Haeda @2pmalways
這是李俊昊幫Elle拍照的專訪...裡面他講了很多最近關心的事物,還有自己的一些想法.
覺得這樣知道自己目標,持續努力的李俊昊真的很讓人喜歡跟佩服~
EG聽說你今天早上才回到韓國.看起來狀態還是很好.我有點驚訝你沒有經紀人陪伴自己
前來
我們結束在泰國的廣告拍攝今天清晨回來的.我們果然是野獸偶像,就連我們廣告的概念都
是從森林裡跳出來並聞女生的香氣(笑).剛出道的時候很享受海外行程,但現在覺得搭飛機
很累.不過很喜歡在飛機上有自己的時間.看電影,聽音樂,寫歌詞…
EG對於你在拍攝前的會議等等的投入所表現出對拍攝的熱情非常印象深刻.你最喜歡自
己在照片裡的什麼形像呢?
與其說什麼樣的形象,我只是很喜歡出現在照片裡面.透過不同的概念及不同的表現讓我
在照片中總是不一樣.我想知道我有哪些顏色,所以我想要多多嘗試像這樣的拍攝.當我跟
其他成員一起以2PM拍攝的時候,我能展現的形象很侷限,野獸偶像,上半身露出…當然我也
很喜歡這樣的拍攝,但是自己的畫報拍攝讓我能夠找到屬於自我的顏色,怎樣的模樣好看,
能夠知道自己自然的樣子覺得很喜歡.
EG我知道你很關心時尚.你現在最喜歡的style是什麼?
雖然對時尚有很多關心但現在仍然無法對外展現.我很常在練習跳舞所以我偏好方便的衣
服,並且那是我會穿的.我以前喜歡帽子但是最近不太喜歡,反而喜歡搭配眼鏡自然的穿著
EG現在這樣宣傳的休息期,電視的音樂放送有好好關注嗎?
絕對不看.想要部分的抽離.所以我只是經過的時候看,並且想”喔,我也想上(那節目)”
.比起放送,我更常看文章.誰得到一位,哪種style受歡迎等等.就連平常聽歌,我也不聽最
新的歌曲.聽了很多流行音樂,爵士,前輩們的歌.
EG沒有行程的時候,如何在宿舍裡消磨時間?
我喜歡學習作曲或是寫歌詞.自己這個那個隨意記下.我以前喜歡出去外面,但是現在出去
一會常感到很疲倦.在宿舍裡我通常瀏覽網路,聽音樂,以及作工作等等
EG最近有特別關心的或是關注的事嗎?
世界運轉的模樣.看了很多新聞和書,也在iPad上看經濟雜誌.透過看書知道所不知道的
事情感覺很好.最近我念了EBS翻譯版本的”知識頻道”並且我喜歡Bernard Werber的小說
.看很多那樣的書的關係,原本自己發呆的時間變成思考的時間.這不但幫助我作詞,也增加瞬間閃現的idea.
EG講到”俊昊”就會浮現努力派,勝負靈魂之類的詞.感覺比起感性,更為理性.
努力派,勝負靈魂這些詞都是形容我但那只是我目前展現的其中幾面而已.然而我常想東想
西,感性而需要很多時間思考.
EG很容易認識新的人將之變成朋友嗎?
以前我不會害怕認識新的人.第一次見面的人也能輕易的變成朋友,也很能叫姐姐,哥哥.
但我想當我度過青春期後好像有堵牆產生了.現在我有”自己的想法”,我喜歡跟想法相近
的人相處,不過我仍然喜歡與不同的人來往.因為認識越多,我也學習越多.
EG知道你的入口網站檔案理想型是”為了下一代好的人”嗎?真的現在也這樣覺得嗎?
差不多.雖然不是說現在就要下一代(笑),理想型呢…這個嘛.都喜歡.
EG最近淘汰類型的音樂節目人氣很旺.作為淘汰節目出身的前輩,看播出的心情
如何?
當我出演”熱血男兒”的時候,沒有很多支持者,也沒有什麼迴響.也承受過不是藝人為什
麼出現在電視上的批評.當時沒有許多節目讓非藝人參加,但現在人們被廣為人知並成為
話題僅僅是出現在電視上.但我想告訴這些人我希望他們不要想那些負面評語就好了.雖然
我是第一名,但是我和第一集及第二集被淘汰的澤演還有燦成一起出道了.最重要的是知道
你現在的位置在哪,想要到哪裡為止,堅定的朝訂立的目標努力前進才是重要的
EG以2PM出道,這樣偶像的力量應該沒想到吧.
完全無法想像.新年和感恩節在家看電視發現全部都是偶像出現在電視上.過去通常是前輩
們出來說人生或是家族的事情.(現在的情況)完全很奇怪.不過全部不都是一個階段?看多
了就容易感到無聊.像”我是歌手”這樣的節目獲得高度迴響感覺變化好像開始了.
EG成為歌手前,成為2PM前,還記得自己的心情嗎?
在練習生的時候不管做什麼都很悲傷.現在吃的拉麵跟當時吃的拉麵味道都不一樣.每天花
在吃三餐的時間不超過十五分鐘.太想要出道,心理很擔心實力下滑被公司解約.因為得趕快
佔到練習室才能練習的緣故,早上九點就去公司經過便利店匆忙買紫菜包飯,杯麵,香蕉牛
奶.我曾經五分鐘內吃完直接開始練習.有一次因為壓力太大胃出了問題.沒有錢,又很難
跟父母親開口所以買了便利店的粥吃了.但也有很多有趣的回憶.和練習生朋友們練習到
凌晨三點去吃豬腳,又吃了速食,所以變胖了.事實上以前沒有發生太多驚人的事情感到
有點可惜.能夠當個真正的青少年並且做些瘋狂的事應該很好玩.我現在要是打架的話會變
成一件大事.
EG成員之間也會分享對於未來的想法嗎?
常常.昨天在泰國因為有些時間和Khun哥還有佑榮在游泳和吃飯時說了很多.想唱什麼樣的
歌,想要做怎樣的演出.不過每個人的想法都不一樣.成員或是第三人必須做為調停.雖然整
合意見狠難,但很喜歡有不同的想法.
EG五月一整個月在日本有巡迴演唱會.做了什麼樣的準備?
準備了和Fans很近的距離能相通的舞台. 演唱會選了能容納2000-3000名觀眾的場地.
我們正在準備包括去年演唱會基本的表演,日本新單曲及一些日本歌曲
EG又要離開家人一段時間.對於你父母親來說,你是個深情的孩子嗎?
是.常常表達對他們的愛.小的時候就知道父母親的珍貴.當我很小的時候,我爸爸的工作
是大副所以好幾年家裡沒有爸爸.就連爸爸回來後沒有悠閒的日子,雙親都必須工作.這是
我小學的時候,當時雙親都工作是很奇怪的.每天自己在家完很傷心.曾經給媽媽打電話,
跟媽媽說想媽媽,哭著叫她早點回家
EG心情會受到季節的影響嗎?像是春天來了會感到煩躁不安…
四季都感到不安.因為我到現在仍然沒有到達一個穩定的層級.我現在是2PM,並不代表最後
仍是這樣.直到死前,我想我都會這樣不安.我要達成什麼,明天開始我不應該做什麼,一直
思考著.沒有這樣的想法,我是無法達到下一個層級的.以今天的照片作為例子.照片是不是
有拍攝好,或是我今天有讓staff們覺得麻煩,會這樣想著.
EG別擔心今天的照片或是Staff們.已經四月了,你今年有什麼想要達成的計劃嗎?
想要聽到”果然是2PM”這樣的話語,另外一個個成員的發展能夠更寬廣就太好了.
每個成員都能在穩定的位置,那麼2PM的力量當我們一起時會更加強大.對這個那個的關心
很多,什麼都想要試試看,也有自信心了.我想要展現我有不同的色彩.雖然這還很遙遠,
認真的努力的做了想要過給予的生活.雖然現在只能捐贈小部分給UNICEF,時時努力想要讓
我的力量能夠給予更多的幫助.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 35.11.36.169
※ 編輯: stupidlee 來自: 35.11.36.169 (04/19 13:42)
推 papakimi:推俊昊真是認真又努力的好孩子啊!!看訪問好感動... 04/19 14:19
推 cindyiai:俊昊~看到你的照片跟訪問,我也能得到很多力量:) 04/19 14:28
推 sevenamy:感謝翻譯,俊昊真是努力的好孩子 04/19 15:25
推 Mindy4real:推李俊昊 04/19 16:18
推 winnie7831:謝謝翻譯!!! 推俊昊Q口Q 真是認真的好孩子 04/19 16:57
推 catlyeko:果然是努力派的.....俊昊加油喔~ 04/20 00:47
推 sandmans:第一題我就笑了 XDDDDDDDDDDDD 04/20 01:45
→ sandmans:從森林裡跳出來並聞女生的香氣 XDDDDDDDDDDD 04/20 01:46
推 lovekoki:我是女生!!!(舉手)<--毆 [謝謝分享] 04/20 04:51