《指匠情挑》Sarah Waters ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 說也奇妙，動筆寫這篇文章時，是日前《下女的誘惑》限量重回院線那一陣子，相隔幾年後再度重溫朴贊郁的巧手改編之作，銘刻在記憶裡的兩幕仍鮮明無比，除了磨牙時情與慾流動的場景，還有最終在甲板上得來不易的動人一瞬，兩小無猜的笑靨燦爛如花，走過信賴與欺瞞，走過生離與死別，蒼穹近在咫尺染上漸層色澤，彷彿命運虧欠她們的一切就在不遠的前方靜靜等待，烏雲之後是彩霞，汙濁之後是澄澈，痛苦之後是自由，不經意的某個雲淡風輕時刻，竟也可以擁有如此令人神傷之美。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 當下不禁浮想聯翩，假使這幅深深烙印於心底的畫面也恰當透過文字鋪陳，會是多麼迷人的一個故事，但那時，還未讀過 2002 年問世的《指匠情挑》，卻也因終於讀了遲來的原著小說，才發覺不僅莎拉華特絲深入淺出的流暢寫作技巧值得推崇，編劇去蕪存菁的高明改編功力亦充滿巧思，取捨之間恰到好處，深諳最適合交由影像語言述說的情節應當如何使力，如何反轉，兩兩對照後更令人懾服。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 朴贊郁還是這類電影的箇中翹楚，藏在細節的層層伏筆絲毫無減其高超敘事，既兼顧機關算盡又不流於刻意為之，獨特美學精準掌握暴力、情慾卻沒有丁點豔俗之感，在文學和影像相互輝映的光芒背後，觀察後者如何取捨原著設定的變與不變，無疑是同時身為觀眾和讀者最有趣的辨識過程。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 《下女的誘惑》設定於 1930 年代日本殖民時的朝鮮半島，而《指匠情挑》的故事背景實則為英國十九世紀的維多利亞時期，被形容為歌德小說與狄更斯風格融合而成的女同性戀故事，其原文書名「Fingersmith」也巧妙採用兼顧「扒手」與藏有情慾暗示的雙關辭彙，折射出種種虛虛實實、愛恨情仇都始於指尖，也終於指尖。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 秀子與淑姬，源自莎拉華特絲的茉德與蘇，伯爵原為紳士，猶如舞台劇般三次的翻轉，近看漸漸背離構成小說主體之三段不同視角的人生，拉遠來看整個結局卻仍是大同小異，從蘇與紳士的密謀，到茉德與紳士的計畫，最後走向茉德與蘇的圓滿結局，進而拼湊成一個完整立體而勇敢溫暖的愛情故事。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 除了重現十九世紀陰慘的倫敦都會街頭與鄉間風景，以及人物行業細節與日常瑣事的精緻開展，《指匠情挑》本質不出一個愛情故事，這些角色爾虞我詐相互設計，人與人之間的關係建立於虛假之上，在刻意為之的醜陋表象裡，情感之真實反而成為非如此不可的絕對理由。或許就是生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋，拋下一切之後自由卻沒能如願降臨，只剩被錯置的人生，因愛而盲目的她們將自己最美好的一面投射於對方的理想形象。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 一個在瘋人院長大的女孩，一個嘴唇早已染毒的靈魂，一個無所不知又一無所知的小姐，一個成天與禁忌文學、男人意淫視線為伍的女性，這就是茉德成長過程的生活寫照，荊棘莊園親手將她變成了一株殘花敗柳，與其追求愛與被愛，那時更一心嚮往自由，因此主動引賊入室，蘇才降臨於她的生命裡。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 我們都一樣被蒙在鼓裡，慢慢體會何謂謊言之上再生謊言。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 紳士先入為主在蘇心中建立起茉德養在深閨不諳世事的天真性格，像毛毛蟲還未蛻變的美麗翅膀，像三葉草還未生成的豐富花蜜，潔白有如一顆珍珠，不禁憐惜起小小的深紅瘀青，她珍惜並竭力守護著這份早已注定無法擁有的，關乎良善與純真的事物。黑鳥振翅飛起，淚水在眼眶打轉，那令人眷戀的，並非對方本身的氣味，而是在彼此身邊的氣味；那令人傾心的，並非對方的聲音，而是期盼彼此呼喚的聲音，得以意識到，自己也值得被愛的四目相交時。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ （本篇為節錄，全文刊於釀電影 @filmaholictw ） ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ #指匠情挑 #fingersmith #下女的誘惑 #sarahwaters #莎拉華特絲 #維多利亞三部曲 #book #books #reading #bookworm #閱讀 #書 #📖 #台灣 #taiwan #taipei #麥田出版 #📚 #letmesingyouawaltz

《下女的誘惑》The Handmaiden ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 《下女的誘惑》的重映是始料未及的，竟然在一個最需要重溫這部電影的時候，無聲無息回到了現在各自為政的幾間戲院。每每有人問及最害怕的電影，我總是毫不猶豫回答《原罪犯》，想來朴贊郁還是這一類電影的箇中翹楚，藏在細節的層層伏筆絲毫無減其高超的流暢敘事，既兼顧機關算盡的懸疑又不流於刻意為之，獨特美學精準掌握暴力、情慾卻沒有丁點豔俗色情之感，不只膚淺為了挑戰道德觀或價值觀，在展現人性之下的魔性之後，觀眾會看見一絲光芒，凝視最黑暗處的光芒，至少還有一絲真實可循。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「活在世間／如行走地獄屋脊／凝視花朵」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 觀看《下女的誘惑》就像在地獄屋脊凝視花朵，是如此痛苦，如此殘酷，也如此絕美。一張海報透露了劇情核心與人物之間的權力關係，秀子與淑姬十指交扣，姨丈將手放在秀子頭上以示身與心的掌控，秀子肩膀處輕搭著伯爵的左手，而右手架在淑姬的後頸，唯一表傳達出情緒的只有年紀最輕的淑姬，她也是劇中唯一稱的上表裡如一的角色，還不知如何面對世間惡意，還不理解大房子裡的幢幢暗影，只能以真誠望向深淵。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 朴贊郁善於將潛藏的魔性以令人著迷的方式表述，在你來我往、相互算計的過程裡，著重的不是他們如何打著如意算盤，而是一次又一次在謊言中觀看彼此的反應，那一瞬間的情真意切無法欺騙任何人。細想無數故事裡都有著漫長等待，朝朝暮暮寄望有一個人會現身拯救自己脫離苦海，而上帝選擇一個涉世未深的女孩來到秀子跟前，她的天真，她的良善，她的難過，她的拙於隱藏，她的涕淚縱橫，她奮力撕毀所有淫書的憤怒，讓人領悟到，其實世間不存在任何人有能力拯救我們遠離苦難，但是總會有一雙眼神，有一種笑容，成為我們不計代價放手一搏的勇氣來源。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 走過信賴與欺瞞，走過生離與死別，甲板上伴隨漸層天空的男扮女裝、兩小無猜還是令人深深動容，痛苦之後是自由，汙穢之後是澄澈，縱使行走地獄、置身無情世道，從中昇華而成的愛情散發出更懾人的美與光輝。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ #下女的誘惑 #thehandmaiden #朴贊郁 #chanwookpark #박찬욱 #아가씨 #河正宇 #金敏喜 #金泰梨 #🎬 #台灣 #taiwan #taipei #觀影 #電影 #movie #film #movies #LetMeSingYouAWaltz

近期因為工作繁忙，本來起碼同時追五部劇的我進度超緩慢，最近唯一有一集一集好好看下去的只有這一部：그냥 사랑하는 사이。只是相愛的關係。 製作發表前演員和導演作家的陣容還有海報的釋出就已經非常想看，好感度很高。 男女主都在小時候共同遭遇了一場大型的事故意外，也各自失去了自己深愛的親人，長大了之後再次相遇，關於傷痛和治癒的暖心故事。 是一個有點老梗的故事，但是作家劉寶拉最擅長的就是把老梗寫得很壓抑很唯美但又很現實。 第十集裡跟男主情同祖孫的奶奶在醫院有一段台詞 奶奶：「生活就是反覆的後悔與失敗」 男主：「既然如此那努力又有什麼用」 奶奶：「是為了能夠更帥氣的後悔與失敗」 第九集尾男主為了迴避對女主的感情，被炒了工作之後，選擇上船去捕魚打工，對著流淚追到碼頭邊的女主一語不發的解開繩索狠心上船，這時候男主的內心口白又沉沉響起：「既然是說不定只會變得更扭曲的人生，要毀掉的話，還是我自己一個人毀了更好，所以、逃跑吧。」 俊昊演繹的男主李江斗並不全然是灰色的，只能說俊昊在金科長之後乘著大勢又遇上了一個很好的角色，又是主演，非常稱職的詮釋了一個在破滅邊緣遊走又抵不過劣等感卻又赤誠的渴望愛的受傷的人。 感覺俊昊日益精湛的演技搭配劉寶拉的飽滿的人設填寫，這次完全是一切到位，我想不出這個角色除了俊昊之外還可以給誰演。 #喜歡導演金鎮元平實抑鬱朦朧的影像 #作品有浪漫小鎮善良的男人真是好時節記得你ThePackage #作家是2013大熱劇秘密的作家劉寶拉 #俊昊真的很會演 #他在公園和奶奶盪鞦韆瞬間落淚的畫面我re好多次 #他和奶奶之間流氓霸道又盡顯親暱的說話口吻很感人 #女主是新人演員元真雅 #第一次演戲算是表現得很好了 #有點像秀愛的年輕版 #奶奶是羅文姬還有什麼好說的 #她1995年就得KBS演技大賞 #不得不提尹世雅大部份的觀眾可能只記得紳品的她 #去年的秘密森林和年末這部只是相愛的關係她都カリスマ氣場全開 #也是一位演技相當華麗精湛又超美超正的演員 #尹世雅40歲了 #2018年初李多海的回歸作也有她 #男二李己雨很可惜一直登不上男一 #希望他和李清娥一直幸福 #朴喜本演女主的朋友一位坐輪椅的漫畫作家 #就是演鬼怪池恩卓媽媽的那位其實她長得很漂亮 #安內相演女主爸爸也是一個連投王 #姜漢娜女二穩定演出期待她演繹不同角色 #男主少年又是南多凜有顏值有演技大家都超級看好他 #그냥사랑하는사이 #只是相愛的關係