為什麼這篇朱雀鳳凰差別鄉民發文收入到精華區：因為在朱雀鳳凰差別這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Manaku (#w*)看板C_Chat標題[閒聊] RPG裡常出現的不死鳥跟鳳凰有什麼差別？時...
比較常聽說的
不死鳥能浴火重生 鳳凰不行
FF系列裡的不死鳥羽毛也是復活道具
但是依稀記得有 浴火鳳凰 這個詞
弄的我有些搞混了
兩者的差別在哪邊？ 文化圈這兩者也幾乎合併了
還有鳳凰 公的為鳳 母的為凰
這說法好像也過時了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.70.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601725976.A.8A2.html
推 diabolica: 菲尼克斯跟鳳凰 10/03 19:53
推 owo0204: 鳳凰是中國的 不死鳥是外國的 10/03 19:53
推 Tosca: 鳳凰是雞 不死鳥是孔雀 10/03 19:54
推 miyazakisun2: 鳳凰只是隻鳥 不死鳥才真的能重生 10/03 19:54
→ amsmsk: 都叫菲尼克斯 10/03 19:54
推 leon131417: 推樓上 一個是中國神話的 一個是外國的 10/03 19:54
→ Tosca: 玄武不知道是龜還是鱉 10/03 19:55
→ lexmrkz32: 一個會死一個不會死 10/03 19:55
推 StarTouching: 一個東方一個西方 但概念接近所以常混用 10/03 19:55
→ Tosca: 而且FF系列明明就是鳳凰尾巴用來復活的 10/03 19:56
推 gaym19: 鳳凰不會復活 不死鳥會 10/03 19:58
→ linzero: 鳳凰最早沒重生的概念，是後來混了不死鳥(常被翻成鳳凰) 10/03 19:59
→ linzero: 的設定後才有復活重生 10/03 20:00
→ linzero: 鳳凰跟龍只是中國的幻想生物，大概都源自部落圖騰 10/03 20:01
→ www8787: 就傳說的出處不同啊 10/03 20:02
→ yuizero: 鳳 凰是兩種鳥 不死鳥是另外一種 10/03 20:02
→ X18999: 鳳凰跟火其實沒有關係，那是朱雀 10/03 20:02
→ X18999: 但浴火重生的是不死鳥，朱雀沒有這種概念 10/03 20:03
→ X18999: 朱雀、鳳凰跟不死鳥三個不相干的東西被混在一起了 10/03 20:03
看到這推文前 我本來以為 鳳凰=朱雀 @@
※ 編輯: Manaku (1.165.70.196 臺灣), 10/03/2020 20:04:14
→ Ricestone: FF系列是用不死鳥啊 10/03 20:03
→ linzero: 朱雀是從星象來的，且鳳凰沒有火的概念，朱雀有 10/03 20:08
推 owo0204: 那鳳凰的特殊能力是什麼 10/03 20:12
→ linzero: 祥瑞動物？ 10/03 20:13
→ Ricestone: 鳳凰就鳥王啊 10/03 20:16
推 winiS: 沒啥能力，就是很醜的鳥 10/03 20:17
推 yas241520: 中國跟火有關的神獸叫必方，鳳凰是風 10/03 20:29
推 dnek: 能力是飛的時候百鳥會跟隨xD 10/03 20:29
推 forb9823018: 畢方我只認得跟狐狸小學生混在一起常亂吃東西那隻 10/03 20:31
推 AndyMAX: 你可以想成風就是地球的氣 而鳳凰就是風神 當鳳凰出現= 10/03 20:36
→ AndyMAX: 地球氣韻流暢=風調雨順太平盛世 10/03 20:36
→ owo0204: 火神鳥很多吧 10/03 20:41
→ owo0204: 最高等級是金烏啊 10/03 20:41
→ owo0204: 太陽真火 10/03 20:41
推 sadlatte: 會把鳳凰當不死鳥就是以前的人亂翻譯浴火鳳凰那是電視劇 10/03 20:43
→ sadlatte: 吧 鳳凰是中國的 浴火重生的不死鳥是西方的 10/03 20:43
→ sadlatte: 現在英語國家很多都推廣音譯了 龍就叫龍 鳳凰就鳳凰 翻 10/03 20:45
→ sadlatte: 成dragon Phoenix都會造成誤會 10/03 20:45
推 upvu0: 鳳凰是風喔 仙劍一拿風靈珠就是跟鳳凰拿 10/03 21:27
推 RoChing: 順帶一提，其實中國人也一直搞不清楚朱雀實際上是什麼 10/03 22:06
→ RoChing: 就拿鳳凰造型來套而已 10/03 22:16
→ Nravir: 神鳥鳳凰 10/03 23:44
推 ocean11: 鳳凰跟不死鳥搞混是清朝人的鍋 然後後人抄書都抄他就.... 10/04 00:18
→ ocean11: 鳳凰是百鳥之王，跟風也沒關係。 10/04 00:22