「戰爭中的背叛與我們在太平盛世期間的背叛相較之下是天真無害的。新的戀人是緊張和溫柔的，但是能夠敵擋一切只因為它們炙熱如火的心。」
⠀
關於戰爭可以說的故事非常多，想要從哪個觀點切入任導演選擇，例如：昆丁的《惡棍特工》(2009) 從復仇德軍角度出發、史匹伯的《辛德勒名單》(1993) 從寫實角度呈現、Joe Wright 的《贖罪》 (2007) 則是從小情小愛帶到戰場無情的宏觀。而《英倫情人》雖然是以戰爭襯底，但訴說的內容並不是無情戰火，而是一場浪漫詩意的感官饗宴。
⠀
改編自 Michael Ondaatje 的同名小說，《英倫情人》在1992年出版後一直被認為是難以搬上大螢幕的文學作品之一，其原因不外乎是內容支線龐大導致挑戰度極高，但編劇兼導演 Anthony Minghella 卻做到了，他成功把書中的美好浪漫具象化讓全球觀眾驚豔，並在第69屆奧斯卡以12項入圍9項得獎的傲人紀錄在影史上留下光榮，能夠贏得此殊榮絕對不是浪得虛名，只要看過就會了解其中的魔力。
⠀
故事分成過去與現在兩方並行，戰地護士 Hana 善良熱心，她願意親吻陌生的病人只為讓對方心情好過，某天深夜從前線回來的士兵口中得知未婚夫已經死亡，而隔日好友在眼前又意外被地雷炸死，心灰意冷的她決定留在一棟棄置的修道院照顧一位嚴重燒傷的病患，由於頭部受到傷害導致失憶身上帶的物品只有一本夾滿照片的小說，無法得知姓名的情況下大家就稱他為「英國病人 The English Patient」，這名病患就成為過去與現在的交集，從 Hana 閱讀小說的過程，病人回憶起他的身粉和往事。原來他是一位匈牙利籍的地圖繪製師 Almásy，在戰爭時札營於埃及剛好遇到一對英國夫妻 Geoffrey 和 Katharine，某次沙漠探險 Almásy 和 Katharine 被風沙困在一起而生情，展開婚外情，Katharine 時而愧疚想終結兩人戀情，但是 Almásy 卻越陷越深無法自拔。另一方面，Hana 在照顧病人時遇到一位拆彈士兵 Kip，兩人也悄悄談起戀愛。
⠀
英國身為西方文學重要發源之地，英倫情人的劇本散發濃濃的莎士比亞風情，Almásy 和 Katharine 的情話像是《羅密歐與茱麗葉》的吟詠，Hana 和 Kip 的純愛如同《仲夏夜之夢》的美好，用兩段截然不同的愛情故事讓觀眾看見生命的不同意義。前者是戰爭時期的小情小愛，艷陽天慶祝聖誕節彷彿一切都時空錯置無關緊要，只有眼前的彼此才是最重要的大事。而後者是非常時期的大愛，兩人必須因為各自任務而告別以國家為重。兩種截然不同的愛情選擇沒有誰對誰錯，他們都是只是忠於自己。
⠀
劇情雖然有許多支線但絲毫不會有雜亂瑣碎感，反而每個角色的個性思緒都有刻畫完整，導演用非常有效率的方式來呈現整部電影，例如：Hana 的個性，第一場戲和士兵接吻的戲短短一分鐘就立刻讓觀眾明白，還有爆炸後 Kip 立刻趴在地上尋找炸彈的謹慎。這些細節的安排都可以看出導演功力。最重要的是，造就本片會有如此浪漫絕美的氣氛就是在於 Minghella 善用三種藝術形式來架構：台詞、攝影、配樂。
⠀⠀
攝影師 John Seale 把枯燥的沙漠拍成絕美的戀愛聖地，飛機在空中翔翼、暴風沙，到兩人床戲，處處都像是古典油畫一般的細緻美麗。在廢墟教堂，善用不同構圖角度創造空間的大對比人物的小。配樂以鋼琴聲做主旋律配上弦樂器慢慢堆疊出深厚的愛情詩篇，，提琴獨奏段落像是角色心弦上的波動，引起觀眾情緒漣漪。兩種不同感官元素交織在一起，創造出《英倫情人》那不可一世的美麗、浪漫，與殘忍。
⠀
Hana 真的是非常可愛的角色，點亮整部沈重史詩步調的劇情，巴哈笑話畫龍點睛，茱麗葉畢諾許 (Juliette Binoche) 也憑此角色獲得奧斯卡最佳女主角。其中個人最喜歡的片段是 Kip 給 Hana 的壁畫驚喜部分，音樂有上升浮動的感覺剛好配合 Hana 上升的瞬間，小小的火焰與瀰漫空氣中的煙是 Hana 和 Kip 四溢的愛，吊臂韻鏡超美，非常棒的視覺與聽覺安排。
⠀
《英倫情人》雖然以愛情為故事主軸但絲毫不落俗肉麻，每個角色的心境轉折都清楚合理，讓觀眾可以產生共鳴，不管是原著小說和電影都值得細細品味，非常實在、動人的一部經典作品。
⠀
⠀
英倫情人 (1996)
The English Patient
類型：史詩、愛情、劇情
⠀
🎈R2D2
⠀
⠀
#AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #英倫情人 #TheEnglish Patient #雷夫范恩斯 #克莉絲汀史考特湯瑪斯 #茱麗葉畢諾許 #威廉達佛 #RalphFiennes #JulietteBinoche #WillemDafoe #KristinScottThomas

小帮手震撼来报🎉🎉🎉🎊🎊 📣📣🔔🔔
PA here dropping some EPIC news!

💖由钟洁希主演的《音乐盒》舞台剧即将在12月感动上演，
同时也计划在明年展开国际巡演。
💖续《月光》舞台剧十场演出皆爆满后，
澳洲飞捷娱乐暨音乐集团再次精心打造
第二部真人真事改编的《音乐盒》舞台剧也即将登场。
这是一部改编自钟洁希人生旅程的三段故事，
既她与前未婚夫、丈夫马思健以及她父亲的故事。
💖以电影手法诠释的舞台剧，配上LED 舞台呈现生动布景及
高质量的音响设备，势必带给你置身其境的感官享受。

💖华语演绎，英文字幕。

SPAC, Shah Alam
16.12.17 （星期六Saturday） 7:30pm
23.12.17 （星期六Saturday） 7:30pm

Penang Performing Arts Centre 槟城表演艺术中心
06.01.2018 （星期六Saturday） 7:30pm
07.01.2018 （星期日Sunday）3pm

Megastar Arena，KL钜星竞技场
13.01.2018 （星期六Saturday） 7:30pm

Johor Tourism Information Centre (JOTIC)
20/01/2018（星期六Saturday） 7:30pm

票价：RM300/RM120 / RM80 / RM50 / RM30
国际巡回：马来西亚（吉隆坡/柔佛/槟城/沙捞越/沙巴）
台湾/香港/日本/泰国/韩国/新加坡/印尼/印度/澳洲
💖全天守候在洁希脸书以获更多最新资讯💻💻

💖Music Box the stage play, starring Jessie Chung, is coming in theatres in December and is set to be shown across the world in an international tour next year.
💖To follow up the success of the Moonlight stage play, which sold out all tickets for 10 shows, Future Entertainment & Music Group Australia came out with their sophomore, based-on-a-true-story stage play—Music Box, set to debut soon.
💖The story incorporates Jessie Chung’s past and current relationships with three individuals in her life’s journey: her ex-fiancé, her husband Joshua Beh, and her father.
💖Drawing on film techniques and supplemented with vivid, lifelike surroundings created through an LED stage and high-quality stereo system, this stage play is sure to submerse you within the storyline and indulge all your senses.
Chinese show with English subtitles

SPAC, Shah Alam
16.12.17 (Saturday) 7:30pm
23.12.17 (Saturday) 7:30pm

Penang Performing Arts Centre
06.01.2018 (Saturday) 7:30pm
07.01.2018 (Sunday) 3pm

Megastar Arena, KL
13.01.2018 (Saturday) 7:30pm

Johor Tourism Information Centre (JOTIC)
20.01.2018 (Saturday) 7:30pm

Ticket prices: RM300/RM120/RM80/RM50/RM30
International Tour: Malaysia (Kuala Lumpur, Johor, Penang, Sarawak, Sabah)
Taiwan, Hong Kong, Japan, Thailand, Korea, Singapore, Indonesia, India, Australia
Hang about near Jessie’s Facebook page to catch the latest news!

拆除障礙：同性配偶簽證（更新版）
Visas for same-sex spouses: Tearing down a barrier

美國國務卿凱瑞在2013年8月2日宣布美國修改針對同性配偶的簽證規定時說，“每一對婚姻伴侶都將受到完全相同的待遇”。很簡單---配偶簽證規定只有一個，對同性配偶或異性配偶沒有區別。 (凱瑞國務卿講話影片: http://youtu.be/qoQGlpklvfs)

但有鑑於世界各地許多國家的同性婚姻法正在發生迅速變化，而且申請簽證的情況多種多樣，對“簡單”仍需作一些說明。有哪些改變？

從2013年8月起，同性配偶有資格申請派生簽證 (derivative visa)，即與異性婚姻中的配偶具有同樣的資格。此外，與美國公民結婚的非公民同性配偶所享有的移民待遇與異性配偶所享有的移民待遇相同。

2015年最高法院裁決同性婚姻在美國全國合法，因此聯邦法律對同性配偶與異性配偶一視同仁。

問: 子女和過繼子女包括在內嗎？

答: 美國公民同性配偶的子女或過繼子女享有與異性婚姻配偶的孩子相同的移民待遇。

問: 同性生活伴侶和民事註冊結合的伴侶是否有資格辦理派生簽證？

答: 只有當雙方結合地的地方法律將這一關係視為婚姻關係，伴侶才可作為配偶申請移民。這項規定同樣適用於異性關係中的伴侶。

問: 美國公民的同性未婚夫/妻能夠獲得簽證嗎？

答: 與異性未婚夫妻一樣，訂婚關係可允許同性未婚夫妻進入美國結婚，前提是符合其他移民規定。最高法院在2015年6月裁決，同性伴侶可以在在美國任何地方結婚 (https://share.america.gov/fight-for-gay-rights-in-u-s/)。 （在此之前，只有36個州和首都華盛頓承認同性婚姻合法。）

你如有更多問題，可訪問美國國務院領事事務局（US Department of State's Bureau of Consular Affairs）的家庭移民簽證網頁（family-based immigrant visas），也可觀看谷歌遊同性配偶移民簽證指南 (Google+ Hangout on visa guidelines for same-sex spouses: http://www.state.gov/r/pa/ode/releases/213206.htm)。

總之，就像凱瑞國務卿所說，只要婚姻是在登記結婚的地方得到法律承認，“美國移民法便承認這一婚姻，每一對婚姻伴侶都將受到同樣的待遇”。

Visas for same-sex spouses? So long as the marriage is recognized as legal in the place where it occurred, “that marriage is valid under U.S. immigration laws, and every married couple will be treated exactly the same.” – Secretary of State John Kerry

More English: http://goo.gl/sZDgpi

英文當中常常會遇到很多外來語，這些從法國來的法文外來語，你都知道嗎？
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

1. Bon Voyage 一路順風
2. Café au Lait 咖啡歐蕾
3. C’est la Vie 這就是人生啊（正確的是有負面之意）
4. Déjà Vu 既視感
5. Faux Pas 出包/冒犯 （社交場合上）
6. RSVP (Répondez s'il vous plaît) 請回覆是否出席
7. Grand Prix 最終大獎（大型賽車比賽如 F1）
8. Bon Appétit 祝你好胃口，享受美食
9. À la Carte 在餐廳裡為單點
10. Encore 安可
11. Touché 好的反擊（同意你的論點）
12. Fiancé / Fiancée 未婚夫/未婚妻
13. Cliché 陳腔濫調、老梗
14. Café 通常為咖啡廳這種小店
15. Genre 藝術領域的類型類別（如小說，音樂，畫作）
16. Chic 很飛炫、很潮
17. Souvenir 紀念品

上一部影片 English Corner 阿滴竟然會講髒話!? https://youtu.be/4pRPn0i6hDU
下一部影片 敬請期待！

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com